Viime sunnuntaina oli sopivan syksyisen harmaa sää mennä kuvailemaan Eliisiaa, liekkiötäni.
(Liekkiö = suomalaisessa mytologiassa tapaturmaisesti tai väkivaltaisesti kuolleen
lapsen aave, joka häiriköi metsässä kulkijoita itkullaan. Ei kuitenkaan ole pahantahtoinen.)
***
The weather on last Sunday was perfectly gloomy for photoshoot Eliisia, my liekkiö.
(Liekkiö, "flamey"= a ghost of a child who has died accidental or
violently in Finnish mythology. Liekkiö lives in the forest where she
might make crying noises. They mean no harm, though.)
lapsen aave, joka häiriköi metsässä kulkijoita itkullaan. Ei kuitenkaan ole pahantahtoinen.)
***
The weather on last Sunday was perfectly gloomy for photoshoot Eliisia, my liekkiö.
(Liekkiö, "flamey"= a ghost of a child who has died accidental or
violently in Finnish mythology. Liekkiö lives in the forest where she
might make crying noises. They mean no harm, though.)
"Tämä on minun metsäni. Täällä minä vaellan."
***
"This is my forest. Here I wander."
***
"This is my forest. Here I wander."
"Joskus minulle tulee ikävä. Ikävä kotiin. Muistan, että minulla joskus oli sellainen..."
***
"Sometimes I'm yearning. Yearning for home. I remember that I had one once..."
"Silloin minua alkaa suututtaa ja itkettää, kun en muista, missä kotini on."
***
"Then I get angry and I start crying, because I don't remember where my home is."
"Mutta itkeminen auttaa - varsinkin, jos joku sen kuulee!"
***
"But crying helps - especially if somebody hears it!"
"Metsässäni kulkee joskus vieraita..."
***
"There sometimes wanders visitors in my forest..."
"Kun he kulkevat poluilla, minä itken heille..."
***
"When they walk along the paths, I cry to them..."
"Miksei kukaan vie minua kotiin!?"
***
"Why doesn't anyone take me home!?"
"Sitten on myös niitä päiviä, jolloin minua ei harmita olla metsässä..."
***
"Then there are also those days when I don't mind to be in the forest..."
"...koska minä alan unohtamaan kotini ja syyn, miksi tahdon sinne niin kovasti takaisin..."
***
"...because I'm starting to forget my home and the reason why I want to go back there..."
"Metsässä minä nyt kuljen..." / "In the forest I wander now..."
"...ehkä vielä joku päivä itken sinulle, jollakin näistä poluista..."
***
"...maybe someday I will cry to you at some of these paths..."
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Luontobonus / Nature bonus:
Kesken kuvailun, huomasin, että minua tarkkailtiin:
***
During photoshooting I noticed that I was watched:
Söpö kaveri. Vaihdettiin kuulumisiakin tsk tsk-ääntelyin :3
***
A cute fellow. We talked to each other in squirrel language :3
Ensi viikkoon! / Till next week!
(≧◡≦)
Todella kauniita kuvia!❤
VastaaPoistaEliisia sopii täydellisesti tuonne ruskaisen luonnon keskelle punaisen mekon kanssaan.
Ja pieni liekkiö on aivan älyttömän ilmeikäs myös! ^ω^
Kiitos ^^ Itsekin yllätyin, miten hyvin nämä kuvat onnistuivat!
PoistaYleensä en niin punaisesta väristä välitä, mutta Eliisian yllä siitä tykkään kovasti :3
These photos are really stunning! I tried to pick a favourite, but I really love all of them, especially the ones with the flowy hair. ♥
VastaaPoistaEliisia is super cute and I love the contrast between her outfit and the nature! ^^
Thank you! It's so nice to hear that ♥
PoistaHopefully I'll have a chance to photoshoot her in the snow too - red and white would look cool!
Oi ihana! Jostain syystä pidän todella paljon viidenneksi viimeisestä sivuprofiilikuvasta. Tyttö on niin nätti! Ei minua haittaisi, vaikka tulisi tänne kummittelemaan :)
VastaaPoistaS
Kiitoksia! ^_^
PoistaEliisia on niin söpö, ihana tarina. :) Kuvat on todella onnistuneita ja tekstin kanssa juuri täydelliset. Metsä korostaa Eliisian värejä kauniisti. ^__^
VastaaPoistaOi kiitos!
PoistaTuli kyllä vähän yllätyksenä itselleni tuo kuinka paljon etenkin tuo punainen väri korostui kuvissa! Mutta hyvä, ettei Eliisia ollut liian haalea kummitus ^^;