torstai 27. kesäkuuta 2013

Lovely Chiikas

Työmatkani varrella on kiva pikku metsikkö, joten päätin viedä tyttöni sinne.
***
There's a nice little forest along the way to my workplace, so I decided to take my girls there.
 Kuvailut loppuivat kuitenkin lyhyeen, 
sillä tajusin pian olevani hyttysten seisovapöytä.
12 paukamaa 10 minuutissa. Jee.
***
However, my photo shooting ended really quickly because 
I soon realized I was buffet for mosquitoes.
12 bites in 10 minutes. Yay.

Azone chiika

chiika doll

chiika doll

ex cute chiika

excute chiika

 Ja sitten vielä huomasin, että 
Chiika kurre ei ollut pitänyt huolta kassistaan:
***
And then I noticed that squirrel Chiika 
hadn't taken care of her bag:
Olin siinä sitten että  ʘДʘ EIIII!!!! Mä en löydä sitä ikinä!
***
I was like  ʘДʘ NOOO!!!! I'll never find it!

Ankaran mietinnän ja etsimisen jälkeen kassi onneksi löytyi
edelliseltä kuvauspaikalta ketunleipien keskeltä.
Etsimisen aikana hyttyset tosin saivat taas herkutella T^T...
***
After hard thinking and searching the bag luckily 
was found in the previous set, middle of the wood sorrels.
During the search mosquitoes got their chance to feast again T^T...


Siirryin siis olosuhteiden pakosta sisälle kuvailemaan:
***
And so, forced by circumstances, I moved inside to take photos:
ちいか chiika

ちいか アゾン

ちいか アゾン pureneemo

pureneemo chiika

pure neemo chiika

azone doll chiika

ちいか pure neemo

chiika azone doll

pureneemo chiika

ちいか アゾン

ちいか doll

chiika

pureneemo doll

azone  doll



ちいか
Ja sitten vähän virvokkeita kuvailujen päätteeksi
***
An then some refreshments after the photo shoot

doll azone chiika

cute chiika

chiika cheers
Kippis! / Cheers!

:3

torstai 20. kesäkuuta 2013

Desucon 2013 osa 2

Sunnuntaina jälleen kymmeneksi Desuun. Tällä kertaa Miu mukana menossa.
***
On Sunday, 10.00am we went to Desu once again. This time Miu with me.
desunote 2013

azone miu desucon luennolla
Jälleen kerran luennolla ja seuraavaa miettimässä...
***
Once again in a lecture and thinking where to go next...

desucon 2013 luento
Panssarivaunutyttöjä <3 / Panzer girls <3

 Cosplayesityskilpailun osallistujia / Participants of Cosplay performance competition:
cosplayesityskilpailu desucon 2013


cosplayesityskilpailu 2013

cosplayesityskilpailu 2013

akb48 luento
AKB48-luento / AKB48-lecture

Sunnuntai meni todella nopeasti. Yks kaks olikin jo päättäjäisten vuoro ;__;
***
Sunday passed really quickly. Suddenly it was already time to go to the closing ceremony ;__;
desucon 2013
Päättäjäisjono / Line to the closing ceremony

azone miu desucon 2013
Miu löysi päättäjäisiin uuden ystävän myyntisalista
***
Miu found a new friend from the sales hall

azone miu desucon päättäjäiset 2013


Cosplayesityskilpailun voittajat. Youtubesta voi katsoa heidän esityksensä.
Jos et kokonaan aio katsoa, kelaa sentään kohtaan 5.55. Niiin ihanaa  (;A;) 
***
The Winners of the Cosplay performance competition. You can watch their performances on youtube. 
You should at least watch from 5.55. Sooo lovely (;A;)  


Ja sitten samalla hetkellä, kun päättäjäisistä astui ulos, alkoi satamaan! Eikä mitenkään vähän!
***
And at the same time when you left from the closing ceremony, it started to rain! A lot!

miu and the rain
Taivaskin itkee, kun Desucon loppuu ;__;
***
The sky is crying too when Desucon ends ;__;
Ja sitten tämän vuoden desuostokset: / What I bought from Desucon:
desucon ostokset 2013

desucon ostokset 2013
Kissankorvat, Aki Hatan levy, kettupinssi jonka alla yonkoma-doujinshi...
***
Cat ears, Aki Hata's cd, fox pin badge and yonkoma-doujinshi below that...

Aki Hata muuten teki Desuconille oman teemabiisin, jonka voi kuunnella täältä
***
Btw, Aki Hata made theme song for Desucon. You can listen it here

tsumineko
...ja kaksi tsuminekoa ja puuttuvia mangapokkareita.
***
... and two tsuminekos and manga volumes which I had lacking.

Miu ja Picco Koron suosittelevat Desuconia lämpimästi
***
Miu and Picco Koron highly recommends Desucon

Seuraava coni on sitten jo heinäkuussa oleva Animecon! 
Pitää alkaa miettiä ketkä sinne vuorostaan lähtisivät mukaan ^^
***
The next con will be Animecon in July!
I have to think whose turn it is this time to come with me ^^

tiistai 18. kesäkuuta 2013

Desucon 2013

Olin neljättä kertaa Desuconissa (lauantain ja sunnuntain) ja taas oli yhtä hauskaa. 
Yhteensä yhdeksän ohjelmaa tai luentoa tuli istuttua. 
Mukana roikkuivat pikkuveljeni ja hänen kaverinsa sekä  tietenkin Picco Koron ja Miu!
***
I went to Desucon for the fourth time and it was so much fun again.
I had my little brother and his friend and of course Picco Koron and Miu with me!

LAUANTAI / SATURDAY:
desucon 2013 saapuminen
Lauantaina saavuttiin parahiksi klo: 10.00 Helsingistä autolla Sibeliustalolle.
***
On Saturday we arrived at Sibeliustalo at ten o'clock by the car.

Väärä desusää

desuconin luento
Hahmodesign luento alkamassa / Lecture about character design starting

Koron Desuconissa 2013
Picco Koron kuuntelemassa tarkkaavaisena / Picco Koron listening carefully

hahmodesign luento 2013

Sitten iski nälkä:
Going to eat:
 Tänä vuonna tuntui, että paikalliset olivat jo tottuneet kummallisen näköisiin otuksiin lähiympäristössään.
Että on ihan ok, jos S-marketissa näkee ninjan :D
***
In this year it seemed that the local people were already used to the weird looking 
creatures in their neighbothood; that it's ok to see a ninja shopping in the market :D
Kotipizzassakin oli peräti viisi työntekijää ruokkimassa nälkäistä conikansaa.
Pari vuotta sitten jono tuli ovesta jo ulos asti, kun työntekijöitä olikin vain kaksi.
***
In the local pizzeria were enough staff this time to feed the hungry conpeople.
Couple years ago there were only two workers and the lines were awful. 

sibeliustalo ja satama
Paras paikka syödä pitsaa: satama. / The best place to eat pizza: the harbor

Picco koron ja desucon lounas
Lounaan jälkeen jaksaa taas / After lunch you're ready to continue again

desucon 2013 metsähalli
Metsähalli

picco koron desuconissa 2013
 Hei, katso! / Hey, look!
Picco Koron: "Ai mitä?!" / "What?!"

desucon 2013 panda
 Panda!

picco neemo koron desu 2013
 Teissähän on vähän samaa näköä, siis värien suhteen. / You two resemble each other, I mean colors and so.
Picco Koron: "Jaa..." / "Okay..."

desucon 2013 cosplay
Ihania pukuja oli paljon <3 / Lots of lovely costumes <3
cafe ichigo
 Hei, mennään Cafe Ichigoon! / Hey, let's go to Cafe Ichigo!

meido meidokahvilassa
Meidona meidokahvilassa ^^ / A maid in the maid cafe ^^

desucon cafe ichigo 2013
Picco Koron: "Voinkohan tulla ensi vuonna tänne töihin?"
***
Picco Koron: "Could I come to work here next year?" 
desumeidot
Meidot ^__^ / Maids
desusää
Desusää tulossa?
***
 Desu Weather coming? (It's an inside joke about Desucon's weather: it's always raining)

desucon ostoksia
Uusi ystävä ostettu / bought a new friend

eurocosplay karsinnat 2013
Eurocosplay karsinnat alkamassa / Eurocosplay qualifiers starting

picco koron and eurocosplay
Saatiin hyvät paikat / We got good seats

Rakastan tuota discopalloa ^^ / I just love that discoball ^^
eurocosplay finland 2013



eurocosplay 2013 suomi
eurocosplay 2013 finland
Huom! Ei korkoja!!! / No heels!!!
eurocosplay desucon 2013
eurocosplay 2013 winner finland
Voittaja haastattelussa. Kyseinen puku oli munkin lemppari / Interview of the winner. This costume was my favorite too
(Kannattaa muuten tutustua Bride's Story -mangaan! / btw I highly recommend Bride's Story -manga! )


Yhteiskuva kaikista osallistujista / A group picture of all the participants

hall cosplay 2013 kisaajat
Hall cosplay kisaajat / Hall cosplay competitors

seiji mizushima desucon 2013
Kunniavieras Seiji Mizushima kertoo animen teosta / Guest of honor Seiji Mizushima tells how anime is made

desucon auringonlasku
Puoli yhdeltätoista lähdimme Sibeliustalolta nukkumaan / At 10.30 pm we went to sleep

Torstaina tulee sitten sunnuntaista kuvia (~ ̄▽ ̄)~ 
***
 There will be pictures of Sunday on Thursday