Miu: "Ja tämänkin haasteen voiton vei Raili!" / "And the winner of this challenge is Raili again!"
Koron: "Myönnän tappioni. Olet kyllä varsin notkea!"
***
Koron: "I admit my defeat. You sure are very flexible!"
Raili: "Oh, anteeksi, kärsin vähän yliliikkuvista nivelistä... "
Koron: "No kylläpä ne liikkuvatkin!"
***
Raili: "Oh, sorry, I suffer a bit joint hypermobility..."
Koron: "Well, your joints sure are very mobile!"
Tarinan opetus:
Notkeudella on hintansa... ^^;
***
The lesson of the story:
Flexibility comes with a price... ^^;
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Olipas jännää pitkästä aikaa tehdä vähän pidempi kuvatarina :D
(ja muistaa kuinka paljon aikaa useamman nuken kuviin asettelu viekään... ^^; )
***
It was quite exciting to do a little longer photo story after a long time :D
(and remember how time consuming it is to arrange dolls for the pictures... ^^; )
Ensi viikkoon! / Till next week!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
OFF TOPIC:
Hei Sohvi!
Sohvi: "?!"
Hyvää syntymäpäivää! / Happy Birthday!
Sohvi: (〃ω〃)
Mun pikkunen on jo 10-vuotta! ;_;
Vastahan se täytti viis!
Virallinen synttäripäivä on huomenna perjantaina 24. päivä ^^
*** My baby is already 10 years old! ;_; But she just turned five years old! The official birthday is tomorrow, on Friday 24th ^^
Matka kohti Tracon 2016:sta alkoi lauantaiaamuna Onnibussilla.
Kyseinen bussivuoro oli niin suosittu, että Onnibussi oli joutunut turvautumaan yhteen
ylimääräiseen bussiin! Minä tietenkin jouduin tähän vähän vanhempaa mallia olevaan
varabussiin (ei ollut esim. pistokkeita! :'( ), mutta hyvin päästiin perille.
*** I went to Tracon last weekend by bus.
Tracon pidettiin perinteiseen tapaan Tamperetalossa.
***
Tracon was held in Tampere Hall as always.
Avajaisten jälkeen suunnattiin heti tietysti myyntisaliin :3
***
We went straight to the sales hall after the opening ceremony :3
Taidekujalla oli melkoisen tiivis tunnelma... / The artists' alley was crowded...
...siis todella tiivis. / ...very crowded.
Onneksi ulkona oli tilaa ja lauantaina sääkin oli ihan jees...
***
Fortunately, there was space outside and the weather was nice too...
Bofferointi paikalla parveili pikachuja! / Pikachus at the boffering place!
Sorsapuistossa oli jälleen ruokarekkoja ja yksi metrilakurekka :)
***
Food trucks and one candy truck at the nearby park :)
Oho, lumiukko! valkoinen otus!/ Oh, a snowman! a white creature!
Kuuli kohtaaminen! :o / Cool encounter! :o
Meidän piti mennä luennolle yläkertaan, mutta portaikossa vaanikin tommonen! ;_;
***
We had to pass this creature in order to get a lecture! ;_;
Mutta kyllä me uskallettiin sitten kavuta portaat ja päästiin mysteerianime-luennolle.
*** But we managed to get to the mystery anime lecture after all...
Luennon jälkeen piti sitten hakea cosplay- ja AMV-kisojen paikkaliput...
*** After the lecture, we had to go to get the seat tickets for the cosplay and AMV contests...
Noh, jonoahan siellä taas oli -__-; 40 minuuttia meni madellessa ympäri Sorsapuiston nurtsia...
***
And well, there was a line, as usual -__-; We spent 40 minutes in the line...
Myöhemmin kohdattiin Mizyan kanssa sattumalta ja nukethan siinä oli sitten pakko kaivaa esiin :)
***
I saw Mizya coincidentally and of course, we had to take our dolls out of the bags :)
Itselläni oli mukana vain Mermaid Princess Minamini (aka Nanami).
***
I had only Mermaid Princess Minami (aka Nanami) with me.
Alan vaarallisesti haluta yhä enemmän näitä Azonen isompia tyttöjä :'3
Kattokaa nyt kuinka ihana! ^3^
***
I'm starting to want these Azone's big girls :'3
Look how cute this one is! ^3^
Mizyalla oli mukanaan tämä Withdollin pikkunen, jonka itsekkin tulin tilanneeksi (kettupallerona tosin). Oli ihanaa päästä hipelöimään tätä ja saada tavallaan vähäsen esimakua omasta nukesta ^^
***
Mizya had this Withdoll's little cutie with her. I've ordered this doll too
(but mine will be this fox version). It was so nice to see this tiny girl ^^
Pikaisen jutustelun jälkeen oli Mizyan kiiruhdettava bussiin
ja minun seuraavalle luennolle, jota olinkin odottanut jo kovasti.
Kyseessä oli Outomaatin pitämä Touken Ranbu-luento, joka oli jatkoa Yukiconissa olleelle.
***
After the quick chatting with Mizya, I went to the next lecture, what I had waited for so long.
This Touken Ranbu lecture was a sequel for Outomaatti's Yukicon lecture.
Uusia asuja eli Kiwame-muotoja miekkapoitsuille!
Lemppari miekkani Gokotai sai yhden ison tiikerin viiden pienen sijaan! En kestä! X3 ♥
*** New costumes aka Kiwame aka upgrade states for the sword boys! My favorite sword Gokotai got one big tiger instead of five little ones! So cute! X3 ♥
Kun lähdin luennolta, pysäytin samalla miekkapoikaluennolla olleen upean miekkapojan! X3
Tsurumaru on myös yksi suosikeistani ♥
*** When I left from the sword boy lecture, I had to stop this awesome sword boy who was in the same sword boy lecture! X3 Tsurumaru is one of my favorites too ♥
Sitten oli cosplay-kisojen aika (Nordic Cosplay Championship ja World Cosplay Summit):
*** Then it was time for the cosplay competition (Nordic Cosplay Championship and World Cosplay Summit):
Houstit / Hosts
Kaikki WCS-karsinnan esitykset olivat tosi onnistuneita ja mukavan erilaisia tällä kertaa ^^
*** All the performances of the WCS preliminary were really good and different from each other this time ^^
Kaikki WCS-kisaajat / All the WCS participants
NCC:säkin oli kivoja esityksiä. / NCC preliminary had nice performances too.
NCC-karsinnat voitti punatakkinen tytsy (Rullarinkeli - Super Gals)
***
NCC preliminaries won the girl with a red jacket (Rullarinkeli - Super Gals)
Ensi vuoden edustajat WCS:hen (turri ja haltia tuossa edessä :3 eli Veera ja Taija - Avalon Code)
***
The next year's WCS team Finland (those two in front, Veera and Taija - Avalon Code)
Kyllä koeteltiin taas istumalihaksia, kun ensin istuttiin
cossi-kisat ja seuraavaksi alkoi sitten AMV-kisat ^^;
***
More sitting was yet to come! The AMV competiton
was right after the Cosplay competitions ^^;
Näiden AMV-kisojen kingi oli WhiteDex, joka pokkasi peräti neljä palkintopystiä!
*** WhiteDex was the king of this contest! He won four awards!
Traconin tämän vuotisessa kisassa oli mielestäni tosi paljon hyviä videoita.
Voisin mainita kaikista jotain, mutta pakko rajoittaa näihin kolmeen,
mutta käykää ihmeessä katsomassa loput tästä soittolistasta!
***
This year's contest had many great videos. It's hard to choose my favorites, but here's three and rest of the videos you can check here!
Pakkastassu - Kaikki askeleet (Paras romanttinen / Best romantic)
https://youtu.be/G0OU_sQ4dVk
Siis iih! Tää sarja ja Johanna Kurkela! Mahdottoman söpöä ja suloista!
*** Oh my goodness! This series and this music choice! So cute and sweet!
Quaone - Tell the World I Survived https://youtu.be/qwErZdimrVY
Jotenkin tää oli vaikuttava musiikkivalintansa ja rytmityksensä ansiosta...
*** I think this video has a very good music choice and pacing...
Whitedex - We Fall (Paras toiminnallinen / Best action ja Cyber Badassery Special Award) https://youtu.be/7M_tOBMQyWU
Taitavaa editointia ja efektien käyttöä! Mukavan vauhdikas.
*** Very skillful editing and effect using! This video has nice speedy pace.
Traconin toisesta päivästä tulee sitten päivitystä erikseen...
Moro siihen asti!
*** I'll update about Tracon's second day later... Until then, bye! Ps. Sohvilla menee jo paremmin. Ihottumatulehdus kyljessä on vihdoin paranemassa kokonaan kahden viikon kortisoni/antibioottivoiteiden ja bodyjen pidon jälkeen! Ei onneksi tarvita mitään koepalojen ottoa (ellei tämä nyt lähde uusiutumaan sitten...). *** Sohvi is doing better now. The infection on her rib is finally going away after two weeks antibiotic/cortisone gel regimen!
Tämmöinen alue oli täynnä sellasta ihme karstaa. / This big area used to be full of bacteria dirt.
Jou, lääkkeen laiton aika! / Yo, it's time for medication!
Sohvi: "Yh..."
Sohvi on oppinut jättämään aika hyvin ihottuma-alueen rauhaan. Se ei missään vaiheessa ole sitä rapsutellut, mutta pestä se haluaa kohtaa heti voiteen laiton jälkeen ja neiti on oppinut inhomaan voiteen laittoa, koska yleensä sen jälkeen on laitettu vauvan body päälle estämään nuoleskelua^^;
***
Sohvi hasn't scratched the rash area, but she always wants to lick it after putting the gel and because of that, we have had to put the baby's bodysuit on her. And of course Sohvi has learned the connection between the gel and the bodysuit and now she hates putting the gel because she hates the bodysuit ^^;
