Tracon 9 Lauantai / Saturday

Traconissa tuli siis pyörähdettyä viime viikonloppuna. 

Lauantaina kello oli herättämässä 4.45. koska bussi lähtisi Kiasman edestä klo 7.20.

Ensimmäistä kertaa testasimme Onnibussia, joka osoittautui halvaksi (9e/lippu) ja hyväksi vaihtoehdoksi. Tosin aikaisen herätyksen takia olo bussissa oli tätä luokkaa...

***

I went to Tracon last weekend.

The wake-up was at 4.45am, because the bus to Tampere was leaving at 7.20am.

But because of the early wake-up, I was like this on the bus...

Pienestä univajekoomasta huolimatta, ehdimme kuitenkin avajaisiin juuri sopivasti.

***

We arrived to the opening ceremony just in time despite the lack of sleep.

Historiallinen miekkailumätkintä näytti mageelta. Ne löi toisiaan ihan tosissaan!
***
This historic sword performance was awesome. They were hitting each other quite hard!

Hitode Armyn tytöt <3 / The Hitode Army girls <3

Yksi kunniavieraista: mangaka Mizuho Rino-sensei
***
One of the guests of honor: mangaka Mizuho Rino-sensei

 Ensimmäinen luento, johon menimme, oli Lmmz:n pitämä Mecha on ratsuni, katana peitseni - ritarit animessa. Oli ihan ok. Pari mielenkiintoista huomiota nousi esiin, mutta kokonaisuudessaan luento jäi hieman pintaa raapaisevaksi.

***
We went to listen a lecture about knights in anime.

 Kävimme katsomassa seuraavaksi Traconian legendat eli tarinallisen konsertin. 

***
Then we went to watch Legends of Traconia. It was a concert with a story.

 Puhallinorkesteri soitti peli- ja animemusiikkia, jonka ympärille oli rakennettu tarina kuvien ja tanssin avulla. Ihan virkistävää vaihtelua ainaiselle musiikkivideot taustalla orkesterin soittaessa-konseptille. Biisivalinnat olisivat voineet olla jotain muuta kuin ainaista Pokemonia tai Totoroa, joita kuulee joka konsertissa.
***
The wind orchestra were playing game and anime music and then there was some dancing. 

 Traconissa oli pyhitetty alue Touhoulle :)

Ikinä en ole pelannut kyseistä peliä, mutta tykkään tosi paljon hahmoista. Ja musiikista.

***
There was this Touhou corner in Tracon :)
I have never played the game, but I love all the characters. And the music.

 Siellä oli varmaan ziljoona Touhou-figuuria!! Kaikki oli niin upeita ja söpöjä >.<
***
There were sooo many figures!! All of them were so cute and beautiful >.< 

 Myyntisaliin saapuessa olin tehnyt päätöksen, että jos
muita nukkeilijoita kohtaan, pyydän lupaa ottaa kuvan.
***
When we went to the dealers' room I decided that if I see other doll owners,
I will ask them for permission to take a picture.

 Eipä aikaakaan, kun jo kohtasin nämä ihanat hattu- ja hilkkapäiset söpöläiset ^^
***
And soon I saw these lovelies with their hats and bonnets ^^

 Ja sitten nämä ihanuudet. Nyt uskalsin jo ottaa Yuzuhan esiin...
***
And these. Now I managed to take Yuzuha out of my backpack...

 Ja vielä tämän viehkeän neitokaisen kanssa Yuzuha pääsi poseeraamaan.
***
And Yuzuha also got to pose with this cute lady.

Oon suht ylpeä itestäni, kun nyt vihdoin uskalsin ottaa kontaktia muihin ihmisiin.

Mutta anteeksi sinulle, joka tulit vessajonossa juttelemaan heti conin alussa ennen avajaisia, kun en enempää siinä sitten puhellut (vaikka aikaa olisi ollut jonon edetessä tuskaisan hitaasti...). Oon maailman surkein small talkkaaja, haha ^^;; Arvostan kuitenkin suuresti sitä, että tullaan moikkaamaan, vaikka en välttämättä siinä tilanteessa osaa sanoa mitään :'-)

***
I'm quite proud of myself that I finally had the courage to interact with other people.
I really appreciate that when people come to me and say hi even though I'm really bad at small talk :'-)

Siirryimme sitten puiston puolelle ulkoilmaa haukkaamaan:
***
Then we went to the park to get some fresh air:

Turreja! / Furries!

 Paras uudistus Traconissa oli ruokateltat. Arvostan suuresti sitä,
että tiukassa coniaikataulussa ruokaa saa läheltä...
***
In this year, there were food tents outside. It was really convenient.

 ...vaikkakin oman annokseni muikut olivat nahkeita :'/
***
Although, my vendaces were tasteless :'/

Boffaajia riitti aamusta iltaan... Miksi kaikki, jossa saa mätkiä toisia, näyttää aina niin hauskalta? :D
***
People boffering... This looked so fun :D

 Tämä komistus tuli vastaan puistossa. Raukka yritti poseerata,

vaikka utelijaita nuuskijoita tuli yllättäen paikalle ^_^;
***
I saw this handsome fellow in the park. Poor thing tried to keep his pose
although there were these two surprise sniffers ^_^;

 En kyllä ihmettele yhtään, että halusivat halia tuota. Oli se ihana!
***
They wanted to give a hug, which is no wonder. He was so gorgeous!

Muita ihanuuksia:
***
Other lovely things:

Star-Lord!

 Seuraavaksi oli vuorossa tuhti paketti cosplayta kolmen eri kisan muodossa!
***
And then it was time for cosplay competitions!

Ensin oli WCS-karsinta:
***
First the WCS preliminaries:

Fladramon hyökkää! / Flamedramon attacks!

Ja voittaa! / And wins!

Ah, tämä esitys <3 Sydän suli *_* / Ah, this performance <3 My heart melted *_*

Tämä Interstella-esitys oli hauska ja erilainen. Asiaan kuuluvasti taustalla soi Daft Punkia: Get lucky.
Stella eli Fukka kertoilee puvusta ja esityksestä blogissaan.
***
This Interstella performance was funny and different. Daft Punk's Get lucky was a perfect song for this.

Kaiken kaikkiaan tämän vuoden WCS-karsintaesitykset olivat mahtavia ja tasokkaita.

***
This year's WCS preliminary performances were all great.

Toinen cosplay-kilpailu oli Hardcore Hall Cosplay.

Mahtavia asuja oli jälleen kerran luvassa:
***
The other competition was Hardcore Hall Cosplay.
Once again the costumes were great.

HCHC-kilpailijat kokonaisuudessaan / All the HCHC competitors.

Eikä siinäkään ollut vielä kaikki! Seuraavaksi esiin astuivat 

Missimittari-orginaaliasunäytöksen kilpailijat:
***
And then there was this original costume competition:

Niin ja, ne WCS:n voittajat:
***
Oh, and the winners of the WCS:

Katsokaa ihmeessä tää. Tässä videossa on samaa fiilistä mitä oli heidän esityksessäänkin:

***

Watch this video. There is same fluffy feeling in this video what was in their performance too:

Lauantain lopuksi käytiin kurkkaamassa ikärajattomat bileet... 

***

And lastly, we went to check out the night party (the no-age-limit one)...

...olivat vähän mjäh... tai sitten oltiin vaan liian vanhoja ^^;

***

I think we were too old to be there, so we left quite quickly ^^;

Yuzuha tykkäs... / Yuzuha like it...

Sunnuntaista tulee ensi viikolla tiivistys.
Siihen asti mo!
***
About Sunday next week.
Until then, bye byeh!