Jälleen on joulu takanapäin ja uusi vuosikin on jo ehtinyt alkaa. Joulun ja uuden vuoden vietin mökillä, mistä seuraavat kuvat ovat otettu. Ihanaa, kun mökillä oli edes vähän lunta!
***
Christmas is over and a new year has already started. I was at our cottage during the holidays and I took these pictures there. It was lovely to have snow!
Aurinkokin näyttäytyi eräänä aamuna:
***
The sun appeared one morning:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Peetu, Paju ja Pessi olivat kävelyllä. Ensin oltiin huolissaan Pessistä:
miten pöllöltä sujuisi kävely hangessa...?
miten pöllöltä sujuisi kävely hangessa...?
***
Peetu, Paju and Pessi were walking. They were worried about Pessi at first:
would it be too difficult for an owl to walk in the snow...?
would it be too difficult for an owl to walk in the snow...?
Mutta se ei ollut Pessi, joka kaatuili... / But however, it wasn't Pessi who kept falling...
Matka jatkui: / The walk continued:
Koska Peetu jatkoi kaatuiluaan, päätettiin hänet lopulta matkan nopeuttamiseksi, pyörittää kotiin...
***
Because Peetu kept falling, they decided to roll him home...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Uutenavuotena minulla oli mukana mökillä Kouta (eli Azone Yuuta) ja Kuro (Azone Lycee):
***
I had Kouta (Azone Yuuta) and Kuro (Azone Lycee) with me at the cottage in the new year:
Ensi kertaan! / Till next time!
(≧∪≦)ﾉ
"Päätettiin pyörittää kotiin", paras lause ikinä, et arvaa kuinka paljon oon hihitellyt sille. :D Ihania kuvia kaiken kaikkiaan, mielettömän hieno aamuinen usva. Me ajeltiin tuolloin kotiin ja muuallakin oli tuollaista hienoa usvaa. :)
VastaaPoistaKeksin tuon tarinan lennosta, kun kuvailin muuten vain tätä kolmikkoa ja Peetu ei tahtonut pysyä pystyssä töppöjaloillaan ^^;
PoistaJep, oli kyllä harvinaisen nätti aamu tuo ♥