Vilu and Frej

Hellou taas! Ihanaa, että joulukuu on vihdoin täällä! Se inspiroi tehokkaasti
kuvailemaan ja varsinkin, kun viime viikonloppuna saatiin edes yhdeksi päiväksi lunta...
Lähdinpä siis Teenie Gemieni, Vilun ja Frej:n kanssa ulos:
***
Hello again! Yay, December is here at last! That gave me inspiration
to photoshoot again and we even got snow here, at least for one day...
So, I went outside with my Teenie Gems Vilu and Frej:

Kyseessä on Vilun ensimmäinen talvi ja ensimmäinen kerta, kun hän näkee lunta:
***
It's Vilu's very first winter and he sees the snow for the first time: 

Sillä reissulla Vilu söi monta litraa lunta... / Vilu ate many liters of snow on that trip...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Frej: "Älä syö jälkiäni!" / "Don't eat my paw prints!"

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Vilu halusi vielä jäädä ulos ihastelemaan lumisia maisemia, mutta Freij:llä alkoi olemaan jo nälkä.
Hän halusi lähteä kotiin...
***
Vilu wanted to stay and continue to enjoy the snowy scenery, but Frej began to feel hungry.
He wanted to go home...

*kävelee pois päin* / *Walking away*

Sinä päivänä Vilu oppi, että sutta ei kannata milloinkaan suututtaa...

***

On that day, Vilu learned that one should never make a wolf angry...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ensi viikkoon! / Till next week!