Tracon 2017

Tracon 2017 on takanapäin ja kivaa oli, vaikka sää olikin lähes pelkkää matalapainetta...

***
Tracon 2017 is over and there was fun, all thought the weather was rainy...

LAUANTAI 9.9 / SATURDAY 9.9

Saavuttiin lauantaina vähän klo 10.00 jälkeen Tampereelle ja päädyttiin heti rannekejonoon.

***

We arrived Tracon at around 10.00 am and we immediately ended up to the entrance ticket exchange line.

Tampere-talon katos pysyi ruuhkaisena koko conin ajan sateisen ilman takia.

***
The cote of the Tampere Hall was crowded all the time, because of the bad weather.

Ensimmäinen ohjelma mihin mentiin, oli Pukuvuoto.

***
The first show was Pukuvuoto.

Sitten olikin jo kova kiire päästä myyntisallin.

***
After that we hurried to the Sales hall.

Kauniita makeisbokseja ♥

Lauantaina ei löytynyt kovin paljoa ostettavaa, mutta kyllähän sieltä

loppujen lopuksi sitten tarttui mukaan jotain... Ostoksista myöhemmin lisää.

***

Pretty candy boxes ♥

I didn't find much to buy on Saturday, but in the end I collected something...

I'll show my shoppings later.

Seuraavaksi kiiruhdettiin Saako aikuinen fanittaa?-luennolle.

Todella symppis luento. Tykkäsin ^^

***
The next lecture was about adult fans/collectors and hobbyists and how it might feel

embarassing to collect e.g. toys and how your family doesn't understand your "childish" hobby.

It was a good lecture. I liked ^^ 

Kirppiksellä oli tilaa katsella, koska huoneeseen laskettiin vain tietty määrä ihmisiä kerrallaan.

Se tiesi jälleen jonottamista, mutta mieluummin tällainen systeemi kuin täysi tungos...

Ihmeen paljon tavaraa pöyri lattialla tallottavana. Eikö ihmiset nosta tiputtamiaan tavaroita? :/

***
You had to queue to the flea market also...

There were so much stuff on the floor. Doesn't people pick up the things they drop? :/

Tällainenkin pyöri lattialla... ^^; / This kind of thing was on the floor too... ^^;

Happi hyppelyn paikka koitti ennen Cosplaykisoja.

Traconin live-lavalla esiintyivät tuolloin Duetto Boyz, jotka olivat oikein miellyttävää kuultaavaa.
Tästä klipistä saa maistiaisen heidän saundistaan:
***
We went to catch some fresh air before the Cosplay competition.
Tracon's live stage were performing Duetto Boyz. Here's a sample of their sound:

Henkilön VV (@redlboy) jakama julkaisu 6. 09ta 2017 klo 6.27 PDT

Cossikisat alkamassa: / The cosplay competitions starting:

Itselläni unohtui tarkistaa kameran asetukset ja lähes kaikki
kuvat kisasta kusivat, mutta tässä silti nyt edes ryhmäkuvat ja voittajat:
***
I forgot to check my camera settings and so almost all the pictures
were ruined, but here are the group photos and winners at least:

WCS-karsintaan osallistujat. / Competitors of WCS preliminary.

NCC-karsintoihin osallistujat. / Competitors of NCC preliminary.

WCS-karsinnan voittajat. / WCS preliminary winners.

NCC-karsinnan voittaja. / The NCC winner.

Lammin Ghiblin pahikset-luento oli oikein onnistunut.

***
This lecture of Ghibli villains was good.

AMV-kisoihin hipsittiin vähän myöhässä, koska aikaisempi luento meni osittain

tämän kanssa päällekkäin. Kisa oli perushyvä. Ei mitään tajunnan räjäyttävää. 

Tässä soittolista, missä tällä hetkellä melkein kaikki kisavideot.

***

The AMV contest was quite good. Nothing too special this time.

Here's the playlist which has almost every contest video.

Muutama suosikki: / My favorites:

https://youtu.be/RPvG_UVePjM

Tässä oli mukava flow. Tykkään biisistä paljon. / This one has a good flow and I like the song.

https://youtu.be/wLjLEJc-ChU

Tämä sai Rehellisin rakkaustarina-kunniamaininnan :D

***

This one got a "The most honest love story" honorable mention :D

(The song is in Finnish...)

Bonuksena kisoissa oli vielä Suomen paras AMV-kilpailun tuloksien julkaiseminen.

Täältä löytyy promovideo, missä vilahtelee männävuosien videoita ja tästä löytyy finalistit.

Mahtavaa muuten, että tämä kisa kuului ihan virallisesti Suomi 100-juhlavuoden ohjelmaan! :D

***

There also announced the winner of the contest for the best AMV of Finland.

The finalists can be found here.

This contest was officially part of the Finland 100 anniversary program! :D

Niin, ja se Suomen paras video oli tämä: / And the best video was this:

https://youtu.be/5rmEgG3Md04

Lisäksi Fingerporin piirtäjä Pertti Jarla oli saanut tehtäväkseen

valita kaikista suomalaisimman AMV:n. Hän oli päätynyt tähän:

***

Also a Finnish comics artist Pertti Jarla had chosen the most Finnish AMV:

https://youtu.be/CX_qm17dcds

Voittaja sai Katri Helena collection tuotteita nimmarilla varustettuna! Erittäin Suomi Finland! :D

AMV-kilpailun jälkeen mentiin vielä syömään. Nukkumaan hotellille päästiin siinä jotain klo 23.00.

***
After the AMV competition, we went to eat. We were at the hotel at around 11.00pm.

SUNNUNTAI 10.9 / SUNDAY 10.9

Hotelliaamiaiset, best! / The hotel breakfasts, best!

Yövyttiin Sokos hotelli Tornissa. Saatiin tosin huone melko alhaalta, viidennestä kerroksesta...
***
We stayed at Sokos hotel Torni (=Tower), but our room located quite low, only at the fifth floor...

Ja mikäs muukaan kuin jonotus aloitti sunnuntaiaamun!
Onneksi sunnuntain cossikisojen paikkalippujono liikkui jouhevasti, kun oltiin alkupäässä...
***
And of course we started the new con day with queuing!
Luckily, this cosplay competition seat ticket queue moved fast...

Seuraavaksi oli stand uppia, mutta lähdimme kesken pois, koska meidän

oli tarkoitus mennä ostamaan Yukiconin yhdistyspöydästä Yuki-liput, mutta...

***

The next show was a stand up show, but we left a bit earlier

from there, because we wanted to buy tickets to Yukicon, but...

...JONO! jälleen jono! Seisottiin paikoillamme melkein puoli tuntia, jonka jälkeen luovutimme.

Tämä jono ei liikkunut kuin metrin siinä ajassa, minkä siinä seisoimme,

joten emme viitsineet tuhlata enempää coni-aikaa jonottamiseen :(

Yritetään saada liput sitten, kun nettimyynti alkaa..

***

...But queue was too slow! After almost 30 minutes we gave up.

We'll try to get the tickets when the online sale starts...

Vielä viimeiset kiertelyt taidekujalla. / The last visit at the Artists' alley.

Ajoittain oli aika tungos... / It was quite crowded at times...

Ja viimeiset kiertelyt myyntisalissa. Vastaan tulivat nämä kaverit.

***
These guys were at the Sales hall.

Traconissa oli muihin coneihin verrattuna paljon myös nuorempaa väkeä ja myös lastenrattaita

tuli vastaan muutamat. Conikävijöiden nuoresta iästä kertoi roskakasat käytävillä ja se, että

cossikisoissa jouduttiin erikseen huomauttamaan yleisölle, ettei se puhuisi kesken esityksien!

Mutta on se vaan jotenkin sympaattista, kun näkee näitä alle 10-v. conittajia Dragon Ball Z-paita päällä ja muovimiekka kädessä :)

***

There were quite many young people at Tracon and few prams too. It's always somehow cute

to see small con visitors with a Dragon Ball Z shirt on and plastic sword on the hand :)

Yyh, en kerinnyt näistä muumi-hahmoista ottamaan kunnollista

kuvaa, kun oli kiire menny katsomaan cosplay-kisoja ;_;

***

Snif, I didn't have time to go to take a proper picture of these

Moomin cosplayers, because the cosplay contests were starting ;_;

Eli sunnuntaina kisattiin esitys- hall cosplay- ja pukudesignkisat:

***

So, there were the performance, Hall cosplay and costume design contests on Sunday:

Esityskisan osallistujat. / Competitors of the performance contest.

Hall cosplay.

Pukudesign-kilpailijat. Voittaja oli upea Feeniks-lintu vasemmalla, eka rivi.

***
The costume design competitors. The winner was the beautiful Phoenix bird on the left, first row.

Hall cosplayn kärkikolmikko. / The Hall cosplay winners.

Esityskilpailun voittajat. / The winners of the performance contest.

Dance medley käynnissä ja yleisö oli löytänyt hyvin paikalle.

***

Dance medley got a big audience.

Traconin viimeinen ohjelma, josta jouduttiin valitettavasti poistumaan

ennen aikojaan, oli Akateemisen puhallinorkesterin konsertti.

Ehdittiin hyvin vähän yli viisi lähtevään junaan ja kotona oltiin puoli kahdeksen aikaan.

Mukava conireissu oli jälleen, mutta harmillisesti moni juttu jäi väliin ajan puutteen takia.

Olisin halunnut ehtiä Hartsilapsien miittiin, Pokemon-pahikset

luennolle ja Muumimuseoon, mutta ei aika ei vaan riittänyt kaikkeen ;_;

***

The last show where we went was Academic brass band concert.

But we had to leave early to catch the train. We were back home 7.30pm.

It was a nice con once again, but I missed so many programs, because I didn't have enough time.

There would have been a doll meet-up, lecture about Pokemon villains and Moomin museum ;_;

Tässä ostokseni Traconista: / What I bought from Tracon:

Flareon ja Puuskupuh-kaulaliina. / Flareon and Hufflepuff scarf.

Espeon ja mandariini-kissa, koska mandariinit ja kissat ♥

***

Espeon and tangerine cat, because tangerines and cats ♥

Taidekujalta tarttui mukaan kunnon pläjäys: / I bought quite a lot from Artists' alley:

(Unohdin sitten ottaa erikseen kuvan tuosta kissaluuranko-avaimen perästä, mutta

tekijä on https://loihtuja.deviantart.com/ Kertoo taustatarinan syntyyn täällä.)

***
(Didn't remember to take a closer picture of the cat skeleton charm,

but the maker is https://loihtuja.deviantart.com/)

https://vivianetanner.carbonmade.com/

En muista pinssin tekijää ;_; Kissakoru: https://www.etsy.com/shop/monsterbunbun

https://kata-elf.deviantart.com/

En muista diskotalipallon tekijää ;_; Muut kortit https://kata-elf.deviantart.com/

https://www.etsy.com/shop/FaeryKiss

https://www.facebook.com/siiselisorbetti/

https://drawinglobster.tumblr.com/

Growlithe ja arcanine olivat unohtuneet tekijältä piirtää julisteeseen,
joten hän antoi ystävällisesti hyvitykseksi kortin orginaalityönä ^^

***
Growlithe and arcanine were missing in the poster so you got a original postcard as a compensation ^^

Tracon oli oikein mukava tänäkin vuonna, vaikka sää ei oikein suosinutkaan.
Ärsyttää vaan se joka vuotinen paikkalippujen jonottaminen, kun ohjelmaa jää sitten sen takia
väliin :( Onneksi kaverit pystyivät hankkimaan lauantain paikkaliput meille. Iso kiitos vielä siitä ♥
Kiinnostavaa ohjelmaa riitti ja mitään suurempia ongelmia ei tullut vastaan. Tämän vuoden conittelut olivatkin nyt tässä. Alkuvuodesta olisi tarkoitus päästä Desucon Frostbiteen, Umiconiin ja Yukiconiin (kiva kolmen rykelmä kuukauden sisään ^^;)

***
Tracon was nice once again, even though the weather wasn't.
One thing what I don't like at Tracon is queuing almost everywhere (The seat ticket lines
are the worst!). You miss programs because of it :( Beginning of the next year I would
like to go Desucon Frostbite, Umicon and Yukicon (all are three are within a month ^^;)


Ensi viikkoon! / Till next week!
 (＝⌒▽⌒＝)