torstai 11. elokuuta 2016

Kesäloma 2016, part 2


Asuntovaunureissu jatkuu... / Caravan traveling continues...


Parikkalasta jatkoimme vielä Lappeenrantaan, Huhtiniemi Camping-leirintäalueelle.
(Ja kyllä, tälläkin leirintäalueella oli oma pokestoppi! :D)
***
We continued to Lappeenranta, Huhtiniemi Camping from Parikkala.
(And yes, there was a pokestop at this camping area too! :D)

Sohvi oottaa koska pääsee pois autosta...
***
Sohvi is waiting for getting out from the car...


Kissa on hyötyeläin: / Cat is a useful animal:
Kissa niskatyynynä... / A cat as a neck pillow...

Kissa ikkunakoristeena... / A cat as a window decoration...

Kissa pöytäliinana... / A cat as a tablecloth...

Meidän karavaanivälineistö / Our caravan equipment

Lappeenrannassa kun pyörittiin pokemonien ja pokestoppien
perässä, niin päädyttiin muun muassa jousiammuntaradalle.
***
When we wandered after the pokestops at Lappeenranta, we ended up a archery range.


Matkan varrella tuli pyöritettyä myös tähän asti ehkä surullisin pokestoppi:
***
This is probably the saddest pokestop what I've ever spinned:
"An empty goal"

Aika sad :'3 / Pretty sad :'3



Lappeenrannasta matka jatkui sitten takaisin mökille.
***
Then we headed back to our cottage.
Sohvi ihmettelee, että missäs nyt ollaan...
***
Sohvi is wondering where are we now...




Lomalla kävin myös usein kävelyllä lähilammikolla bongeilemassa lintusia:
***
 On vacation, I usually went for a walk to our nearby pond to do some birdwatching:
Haapana / An Eurasian widgeon

Nokikana poikasineen / An Eurasian coot with her chick






Kesällä tuli käytyä myös Linnanmäellä ja Tom of Finland-näyttelyssä.
Minun piti myös katsoa rästiin jääneitä animuita, mutta sitten tulikin Pokemon Go
ja kaikki muu jäi taka-alalle. Palkaksi pelin tuoman liikunnan lisääntymisestä olen saanut
kipeät kantapäät. Etenkin vasen kantapää oireilee kipeästi (google-diagnoosini on tämä).
Pokemon Go siis pilaa terveyteni T__T

Tämän päivityksen jälkeen lähtee käyntiin kolmen uuden nuken esittelyt! (Iplen
Bullterrieri, Soomin Ondiin ja Soul Dollin Azrael) Onpas niitä nyt kertynyt... ^^;
***
I also went to the amusement park and Tom of Finland exhibition in the summer.
I was supposed to watch more anime, but then happened Pokemon Go and I spend
all my time on it. My heels are aching now so apparently I've walked too much
(I did a google diagnosis: it's this or this). Pokemon Go is ruining my health T__T

After this update, I'll make introducing posts of my three new dolls (Iple's
Bull terrier, Soom's Ondiin and Soul Doll's Azrael) Quite many... ^^;


Ensi viikkoon! / Till next week!


Ps.
En muista olenko jo joskus aiemmin linkannut tämän Tama & Friendsin
yhden jakson, joka on aika vaikuttava ja surullinen noin niin kuin lastensarjaksi.
Minulla on lapsena ollut tästä sarjasta tarroja, muuten sarja ei ole tuttu itselleni ^^
Videoon saa tekstityksen englanniksi ja infoboksissa kerrotaan pääpiirteittäin vähän tarinaa...
Pätkä on huonolaatuinen, mutta kannattaa silti katsoa!
***
I don't remember if I've already linked this one episode of Tama & Friends, what is quite powerful
and sad to be a kid's show. I had Tama stickers when I was a kid, but otherwise, this series
isn't familiar to me ^^ You can watch the video with English subtitles and more info about
the story can be found in the infobox... This video has bad quality, but I still recommend to watch it!
https://youtu.be/1WUhKvPfHl4

8 kommenttia :

  1. Sohvin kanssa reissaaminen vaikuttaa kyllä siltä, ettei tylsää hetkeä tule! :D

    Mulla on ollut vähän jalkaongelmaa myös, tosin vastaavaa särkyä esiintyi jo ennen Pokemon Go:ta XD On se vaikeaa, kun olisi hirveä hinku liikkua ja keräillä monsuja, mutta jalka pakottaa välillä lepäilemään...

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Ekat kaks päivää menee helposti, kun Sohvi on niin hämmennyksissään matkalle lähdöstä, että se ottaa kaiken ihan rauhallisesti. MUTTA loppuviikosta neiti rohkaistuu ja yrittää karkailla vaunusta aina kun ovi avataan ja yötkin on entistäkin levottomampia ^^;

      Mulla ei oo ikinä ollut mitään vaivoja, niin tää on tosi outoa mulle! :'D Jouduin jo töihin ostamaan geelipohjalliset, kun loppupäivästä aina sattui kantapäihin T_T Yritin lauantaina käydä kävelyllä, mutta näköjään tunti on se maksimi tällä hetkellä mitä pystyn kulkemaan, koska about tunnin jälkeen kantapäähän alkoi sattumaan niin paljon, että jouduin nilkuttamaan kotiin... Nyyh, kun niin tahtoisi keräillä pokemoneja! :'c

      Poista
  2. So great to have internet + pokemon go results on a trip like that :D I love Sohvi's functionalities!!
    Wha, that episode of the anime seems a little scary and more deep than expected!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Heh, I'm really glad that here in Finland we have so good internet connections almost everywhere and our mobile phone operators have quite cheap contracts.

      I was so surprised when I watched that episode! I wasn't expecting anything like that at all o_o It was so emotional!

      Poista
  3. Olipas hauskoja kuvia Sohvista, täytyy myöntää että bongailen mieluusti kissoja. :D Hehe! Kivoja kuvia kaikenkaikkiaan matkalta, joskus pitää käydä siellä patsaspuistossa joka oli edellisessä postauksessasi. :) Se vaikutti kiinnostavalta.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Tällä hetkellä postauksissa taitaakin olla enemmän kissakuvia kuin nukkekuvia ^^; Mutta hyvä, jos ei haittaa... :'3

      Hiljattain kävi ilmi, että yksi työkavereistakin on tuolla käynyt ja hänkin tykkäsi kovasti paikasta. Mutta kuulemma vähän traumoja jäi siitä, kun he olivat olleet myöhään liikkeellä niin, että hämärä ehti laskeutua ja tämä minun työkaveri oli jäänyt porukastaan jälkeen (ketään muita puistossa ei ollut sillä hetlellä) kuvaillessaan niin hää oli meinannut pissiä housuihinsa siellä, kun oli joutunut hetken aikaa yksin vaeltamaan patsaiden keskellä pimeässä :'D

      Poista
  4. Näyttipä kivalta kesäreissulta. Tulee ihan lapsuus mieleen, kun mekin ennen mökin hankkimista asuntovaunuiltiin kun olin pieni. Asuntovaunussa on kyllä sellainen mukava kodikas tunnelma kun kaikki on pienessä tilassa yhdessä. Myös asuntovaunussa nukkuminen on kivaa!

    Minäkin muistelen, että joskus on ollut Tama-aiheisia tarroja tai penaali tai jotain. Tiimarissa on varmaankin aikoinaan myyty. Ihanan näköisiä nuo Tama-hahmot, tykkäisin edelleenkin tällaisista oheistuotteista noiden hahmojen kuvilla varustettuna. Vähän samannäköisiä juttuja oli joskus 90-luvulla myös Bon Bon Cat Club-nimisessä tuotesarjassa, jälleen Tiimarin tarjonnasta.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Meillä se lapsuus jatkuu vielä :'D Mutta tosiaan, parasta on se yhdessäolo ja uusien kohteiden kiertely ^^

      Joo, siis minäkin ne tarrat silloin Tiimarista ostin :D Kumpa tulisi noita uudestaan myyntiin, ovat niin söpöjä! X3

      Poista