torstai 31. maaliskuuta 2016

The Missing Team Member


Jatkoa edelliseen postaukseen... ^^
***
This is a continuation for the previous post... ^^

Vel: "Olet siis kodin huoltojoukoista myös?" / "So you're from home service team also?"
Neilly: "Kyllä" / "Yes"

Neilly: "Osastomme huolehtii kodinelektroniikasta ja on erikoistunu ettimään
kadonneita tavaroita. Miut lähetettiin Liamin kans tähän taloon."
***
Neilly: "Our section takes care of home electronics and our
specialty is finding missing goods. I was sent to this house with Liam."

Vel: "Eh? Liam?"
Neilly: "Niin, Liam..." / "Yes, Liam..."

Neilly: "Hää on parini, mutta matkal tänne, kadotin hänet..."
***
Neilly: "She is my pair, but I lost her on the way here..."

Neilly: "Ja nyt oon kadottanu myös kompassinikin, jolla saisin yhteyden Liamiin."
***
Neilly: "I would have been able to contact her with my compass, but now I've lost my compass too.."

Vel: "Älä murehdi. Varmasti Liam on kunossa ja saapuu pian tänne.
Voimme myös kokeilla ottaa yhteyttä päätoimistoon ja kysyä sieltä apua."
Lipu: "Ni-niin juuri! Ei hätää!"
***
Vel: "Don't worry. Certainly Liam is alright and will arrive here soon.
We could also try to contact the head office and ask for help there."
Lipu: "Th-that's right! No worries!"


Erunoe: "Hei kuulkaas!" / "Hey, hear me out!"


Erunoe: "Liam löytyi jo~" / "Liam found already~"
"EH!!?"

Erunoe: "Liamin löytää Ebaystä!" / "You can find Liam from Ebay!"
"EEH!!!!??"

Neilly: "Liam!?"

Neilly: "Mit-?" / "Wha-?"

*GULP*



Nii-i Neilly, ei ois kannattanu hukata Liamia matkalla :(
(Onneksi kaikkien Liamien lähtöhinta ei ole kyllä tuolla tasolla :'D )
***
Quite right Neilly, you shouldn't have lost Liam on the way :(
(Well fortunately, not all Liams' asking price isn't that high :'D )


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



OFF TOPIC

Lopuksi vielä viikoittainen Sohvi-annos: / Lastly, the weekly dose of Sohvi:
Sohvi, Sohvi, katotko kameraan! / Sohvi, Sohvi, look at the camera!

Smile, please...
Jos Sohvi kattoo kameraan, se vetää usein tällasen "hei pliis"-ilmeen.
***
If Sohvi looks straight into the camera, she often gives this "Please stop"-face.


Ensi viikkoon! / Till next week!
( ´ ▽ ` )ノ 

10 kommenttia :

  1. Voi ei, paljastui Ebayn karu hintataso nyt näillekin tytöille :D Olitko muuten Liamin jo ostanut vai vasta etsimässä sopivanhintaista yksilöä? Yahoo Japanissa näin nimittäin ainakin joku aikaa sitten vielä kohtuuhintaisia muutaman :3

    Ahahah, ei että repesin Sohville X'D Aika murhaava katse...

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. En ole Liamia vielä löytänyt, mutta en pidä asian kanssa hirveää kiirettä, koska rahaa paloi hiljattain taas yhteen hartsiseen... ^^;

      Joo, toi Sohvin katse on suorastaan demoninen :'3

      Poista
  2. Oh, ebay you scamp. ;) *whisper*I'd like to drop kick you sometimes*whisper*

    Judging from their usual price trajectory, Liam whose the new & only version released would cost 10,000-12,000 yen as reasonably priced now. I failed to PO both, but it's OK, not really a fan of picco D body, at least I managed to PO Himeno(that hasn't arrived yet, I hope customs won't hold her ransom).

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Heh, yeah, I think I'll buy my Liam somewhere else X3
      Ooh, picco Himenos are cute! I hope she arrives home soon and will skip customs ^^

      Poista
  3. Hahaha, It's like cats can feel when the shutter is about to close on your camera, right?

    Also I do hope you get Liam soon x3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Oh yes, Sohvi definitely knows when I'll take the photo and it's so annoying when she turns her head away or leaves quickly away! >_<

      I recently ordered yet another BJD so Liam has to wait a bit, because I'm broke at the moment :'D

      Poista
  4. Vai löytää neemot noin helposti eBayn! :o Nyt taisi ratketa mysteeri siihen miksi niiden määrä tuntuu kasvavan niin nopsaan, varmasti shoppaavat Y!J:ssa sillävälin kun nukun. u__u Mutta hih, aivan ihana esittelytarina Neillylle (suloista, kun toinen puhuu murtaen). :'3 Luin myös ensimmäisen osan, tomeria pikku apureita nämä - vaikka Lipu tietysti onkin vähän arahko mutta se tasapainottaa hyvin kun nämä muut tuntuvat olevan vähän (liiankin?) innokkaita toimimaan. xD Toivottavasti Liam vielä kotiutuu hiukan huokeammalla rahasummalla! :'3

    Sohvikin näkyy hallitsevan hyvin tuon "sinä häiritset minun tärkeitä ajatuksiani" ilmeen (öhöm en ole katsonut Muumipeikkoa ja Pyrstötähteä ja varsinkaan Piisamirotan kohtauksia liian monta kertaa). :'D On ne kissat hauskoja kavereita kun näkee ilmeestä niin tasan tarkkaan, mikäli eivät halua tulla kuvatuiksi. ♥

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Erunoe on puoliksi meido, puoliksi nörtti! Hän kyllä tietää, mistä etsiä X3
      En tiedä miksi, mutta minun silmiini Neilly näytti murteenpuhujalta, joten oli pakko laittaa neiti haastelemaan vähän eri tavalla ^^ Liam kyllä varmasti kotiutuu jossain vaiheessa, mutta nyt pitää ensin lihottaa lompakkoa...

      Haha, Sohvin voisi kyllä hyvin rinnastaa Piisamirottaan! XD Yhtä tärkeilevä kaveri :'D

      Poista
  5. Nämä kodinhuoltojoukot on niin mahtava porukka. Kelpais tännekin XD

    Voi mimmoiset lunnaat Liamilla onkaan. Mahtaakohan pikkuiset saada kolehdin kerättyä että hänet saadaan lunastettua? Suosittelen pyykkikorin ratsaamista, kun taskuissa on kuulemma omaisuus XD Ainakin meillä mies saa pyykätessä hyvät tipit... Miun taskuista.

    Niin hauskaa kun minullakin on ihan myyntinimellään oleva Liam nukke. Näin randomina yksityiskohtana.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Joo ei lähe ihan tollasilla hinnoilla Liam kotio... X'3 Heh, meiltä löytyy vaan nenäliinoja taskuista ;u;

      Musta on jotenkin hassua, että Azone nimesi tämän tyttösen Liamiksi, vaikka eikös "Liam" ole ihan miehen nimi... ^^;

      Poista