torstai 27. elokuuta 2015

Kesäloma 2015: Mökkeilyä + Pixarin Inside Out


Viimeinen pläjäys kesälomamuistoja, tällä kertaa mökiltä:
***
The last part of my summer memories, this time from our summer cottage:


Jalka taipuu suht hyvin :D / The leg is bending quite well :D



Joonatan ja Yuuta kellivät / Jonathan and Yuuta taking it easy





Tämän vuoden kesä alkaa olla jo purkissa, kun ensi viikolla alkaa jo syyskuu!
Apuva! Enää tasan 17 viikkoa niin on jouluaatto! :'DD
Ehkä hypin hieman asioiden edelle...
***
This year's summer is soon over. It's September next week already!
Gosh! Only 17 weeks and it's Christmas! :'DD
Okay, perhaps I'm a bit too hasty...


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



OFF TOPIC

Sohvi tykkää hirmuisesti nykyään nukkua sänkyni päällä
ja karvaakin kertyy sitten päiväpeiton päälle sitä mukaa...
***
Sohvi really likes to sleep on my bed and that's why my bedspread is always full of cat hair...

Yritin ratkaista ongelmaa pienellä peitolla, jonka päällä Sohvi olisi saanut vapaasti karvata, mutta...
Sohvipa ryttäsi peiton aina...
***
I tried to solve the problem with that little red blanket, but Sohvi always piled it up...

...ja kävi viereen loikoilemaan. / ...and lay next to it.

Jos suoristin peiton, tulos oli aina sama...
***
If I straightened the blanket, the result was always the same...

Muutaman kerran nostin Sohvin peiton päälle ja komensin nukkumaan siinä...
***
Couple of times I lifted Sohvi on the blanket and told her to sleep there...

...Yhdessä kohtaa näyttikin hyvältä... / ...At first it seemed to work...

Mutta vähän ajan päästä tilanne näyttikin tältä;
peitto oli suorassa, mutta kissa oli siirtynyt sen päältä sivuun.
***
But after a while the situation looked like this;
the blanket was straight, but the cat was moved next to it.

Lopulta tilanne päättyi siihen, että koko kissa ryömi kaikkien peittojen alle.
Tässä kohtaa luovutin... Antaa karvata sitten...
***
In the end, Sohvi crawled under the blankets.
At this point, I gave up... Let there be cat hairs everywhere then...



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



Sitten lopuksi vielä leffasuositus:
Käytiin kattoon lasten sunnuntaina ennakkoon Inside Out.
***
Lastly, a movie recommendation:
We went to watch Inside Out last Sunday.
©Pixar

Odotin suht kliseistä leffaa, joka sisältäisi hyvin paljon lapsille suunnattua slapstick-huumoria,
mutta Inside Out tarjosikin aikuiskatsojalle ehkä vielä enemmän nautittavaa kuin
mitä lapsille. Huumoria leffassa on, mutta se on sellaista, mille aikuinenkin
nauraa. Hekottelin useammasssa kohtaa kaikenlaisille oivalluksille.
***
I didn't have high expectations for this movie. I assumed that it would be very cliched and
very childish. But Inside Out actually offers more to adult audience than children.
Humor in this movie really works. It has so many fun ideas!
https://youtu.be/8W6rntBADUQ

Lisäksi leffa sopisi hyvin kehityspsykologian oppitunnille. Se käsittelee hienosti persoonamme kehitystä ja sitä, miten muistomme ja kokemuksemme muovaavat sisintämme. Koko elokuvan maailma ja juoni on saatu uskomattoman upeasti rakennettua ideansa ympärille!
***
The movie deals with the development of our personality and how our memories and experiences shape our inner self. The world and the theme of Inside Out works wonderfully!
https://youtu.be/AXGhfYVAOKE

Lapsikatsoja ei ehkä vielä tajua sitä kaikkea sentimantaalisuutta, mitä kasvamiseen ja muistoihin liittyy, mutta aikuinen palaa leffan mukana muistoissaan haikeana lapsuuteen.
Tämä on ehkäpä parasta Pixaria tähän asti. Ja kanssakatsojani olivat myös tätä mieltä.
***
The movie has also a sentimental aspect, which children might not understand yet.
I might say this movie is maybe the best Pixar movie so far.

Japanin traileri tiivistää hyvin mistä on kyse. Traileri ei spoilaa juonta, mutta jos et halua nähdä ihan kaikkea, mitä leffassa tulee tapahtumaan, niin silloin ei kannata tätä katsoa :)
***
Here's the Japanese trailer and it summarizes quite well what will happen
in the movie. It doesn't spoil the plot, but it'll show some of the happenings.
So if you don't want to see all the details, don't watch it :)
https://youtu.be/QTbjujKKaPY


Niin ja, Inside Out:in alussa oleva lyhyt animaatio "Lava" oli varsin herttainen ja KAUNIS! ja nyt toi biisi on soinut mun päässä siitä lähtien... Suomenkieliset sanat ei vaan kuulostaneet niin hyviltä, vaikka Juha Tapio ne laulaakin: "Laavani mun ja laavasi sun"... öeeh, noup ^^;
Tässä klippi/lyrics-video:
***
Before Inside Out was this short film "Lava". It was cute and beautiful!
And now that song is repeating in my head constantly...
Here's a clip/lyrics video:
https://youtu.be/aXUCJuiIyho



Ensi viikkoon! Bai bai~ / Till next week! Bye bye~
( ´ ▽ ` )ノ 

14 kommenttia :

  1. Ihania mökkikuvia~ Oon ihana höhlänä näihin pallukkalintuihin, toi kuva Yuutasta ja Joonatista kellimässä on niin söpöö XD ♥ (Oma lokki sai muuten nimekseen Jaanatar, hahah...) Ja voi Sohvia, on se kyllä tarkkaa missä nukkuu :D Luulisi että kaikkien peittojen alla tulee kauhean kuuma, etenkin kun on turkki??

    Tahtoo nähdä ton Inside Outin! ;o; Vaikuttaa hirmu kivalle leffalle. Harmi että leffat tuntuu niin turkasen kalliilta opiskelijabudjetille (Neemot ja muut nuket kukkarossa köh), helposti jää odottelemaan että joku leffa tulee DVD:lle ja alennukseen, kun sitten sillä n. kympillä voi katsella leffaa niin paljon kuin lystää X'D

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Oiih, Jaanatar! Ihanuus! :DD
      Sohvi nukkuu välillä ihan hassuissa paikoissa lämpötilaan nähden: parvekkeella, vaikka aurinko porottaa sinne tai peiton alla, vaikka on se plus 22 ulkona...

      Mä oon raivoissani siitä Finnkinon lippujen hinnoittelu uudistuksesta! >:( Kaikki vaan kallistuu! Siksi hyödynnettiin toi lasten sunnuntain ennakkonäytös, kun 3D-liput oli "vain" 9,50 (2D olis ollu 7,50). Onneksi tämä leffa ei ole pakollinen nähdä isolla kankaalla. Nättiä animaatiota siinä on, mutta hyvältä se näyttää pieneltäkin ruudulta ja tunnelma välittyy varmasti.
      Näköjään hesarikin oli antanut arvostelussaan ihan täydet viisi tähteä kyseiselle leffalle :)

      Poista
  2. Öh, Inside Out on myös Disneyn, ei vain Pixarin...

    Mut siis ihana Yuuta! Ihania kuvia siitä ja Joonatanista.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Juu, Disney on osallistunut tuottamiseen ja toimii leffan levittäjänä, mutta päätekijätiimi Inside Outissa ohjaajaa myöten on Pixarista, siksi leffan yleisesti katsotaan olevan "Pixarin" (esim. Hesarin Nyt-liitteen arvostelussa http://nyt.fi/a1440639888797 joka muuten antaa sille täydet viisi tähteä! ^^).

      Mökillä oli kyllä hauska kuvata näitä kahta. Harmittaa, kun en Joonatania enempää kuvaillut. Olisi sekin sopinut tuonne kukkien sekaan :')

      Poista
  3. Oioi heti ku kuulin Inside out:sta tuli jo hirvee hinku päästä kattomaan, ja jos se on kaiken päälle vielä oikeesti hyvä ni voi jukranpujut! Ihan pakko saada joku mun kanssa leffaan kattomaan tota OwO

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Jos on yhdestäkään Pixarin aikaisemmasta tuotoksesta tykännyt, niin varmasti tykkää myös tästä ^^ Inside Out oli siinä suhteessa virkistävää vaihtelua leffatarjontaan, kun siinä ei pelasteta maapalloa eikä siinä ole hyvikset vs pahikset asetelmaa. Kaikki tässä leffassa toimii!

      Poista
  4. The pictures look so fresh and lovely with all the wild flowers x3 x3 Sohvi pictures are the cutest, haha! I think cats work through reverse psychology right? They do exactly the opposite what you want them to do?

    Finally I REALLY wanna see Inside out x3 I heard good things about it ~ But China has a reaallly slow movie release schedule ToT

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Heh, cats are mystery to me, or at least Sohvi is :'D Her behavior is sometimes really random and I don't know how to deal with it XD

      Finland is also very slow with the movie releases... -_- But Inside Out was totally worth the wait :)

      Poista
  5. Oi, ihanaa katsella kesäkuvia nyt, kun ulkona sataa ja alkaa ruskaantua. Pitäisi ottaa ihania kesäkuvia varastoon jotta voisi viljellä niitä sitten, kun keli on oikein syksyinen ja ankea.
    Vitsit, tahtoisin nähdä tuon Inside Outin. En ole vuosikausiin käynyt leffassa.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Mulle tuli vähän kaihoisa mieli, kun näitä kesäkuvia muokkaili. Taas se kesä menikin jo...

      Inside Out on kyllä älykkäin lapsille suunnattu animaatio, minkä olen vähään aikaan nähnyt. Voisinpa sanoa, että aikuinen nauttii tästä leffasta enemmän kuin lapsikatsoja. Vitseissäkin mentiin tosi paljon aikuisten huumorintajun mukaan. Kyllä tästä elokuvakokemuksesta mielellään maksoi sen leffalipun hinnan ^^

      Poista
  6. Kiitos leffavinkistä, kävin eilen illalla katsomassa sen ja pidin kovasti. Koko leffateatteri raikui naurusta, joten elokuvan lisäksi sai nauttia myös hilpeästä tunnelmasta. <3 :D
    Pusuja Sohville! :*

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Hehe, meilläkin naurettiin kovaa :D Meijän takana istui hyvin innokas aikuiskatsoja, joka remahti nauruun aina ihan täysiä!

      Pusut toimitettu Sohville onnistuneesti, muutaman extra rapsutuksen kera ^3^

      Poista
  7. Varsin hämmentävä kokemus tulla ulos elokuvateatterista silmät itkusta punaisena 8-vuotiaiden nauraessa vieressä vanhempiensa kanssa, kieltämättä. ^^'

    Ihania kuvia taas, näissä on kauniin kesäinen ja huoleton tunnelma! ♥

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Pixar osaa salakavalasti rakentaa hyvinkin liikuttavia kohtauksia. Ite kanssa kahessa kohtaa meinasin alkaa tirauttelemaan kyyneliä, mutta pakko oli tsempata, kun en ollut varautunut vedenkestävällä ripsarilla :'D

      Kiitoksia ^^ Voi, miksei voi olla takatalven lisäksi takakesä! Tahtoisin vielä muutaman viikon lämpimimpiä aamuja, valoisempia iltoja ja muutaman peipon laulamaan pihakoivuun :')

      Poista