torstai 27. marraskuuta 2014

Pieni kahvila / Small Cafe PART 6


Edellinen osa / Previous part

"Pienen kahvilan" kuudes ja viimeinen osa:
***
The 6th and the last part of "Small Cafe":

Musiikkia taustalle / Background music


 Kun tytöt jututtivat kummitusta, kävi ilmi, että tämä oli ollut eläessään lumipallopensas.
***
The girls talked with the ghost. They learned that she had been a snowball bush when she was alive.

"Lumipallopensas!?" / "A snowball bush!?"

Tämä oli monen vuoden ajan kasvanut ja kukkinut erään tien reunalla.
***
She had grown and bloomed for many years next to one little road.

 Pensas oli kuitenkin revitty juuriltaan pois tieltä, kun kahvilaa oli alettu rakentamaan.
***
However, the bush was torn off out of the way, when the Cafe had begun to build.

 Kummitus: "Va-vaikka kuinka yritin saada itselleni ravinteita,
ju-juureni olivat niin *niisk* vioittuneet, etten saanut syötyä..."
***
Ghost: "E-even I tried and tried, I couldn't get nutrients for myself.
My roots were so *snif* damaged that I couldn't eat anymore"

 Kummitus: "Ja sitten satoi lumi..." / Ghost: "And then the snow fell down"

"... Ja minä pystyin vain odottamaan ja kuihtumaan paikoillani..."
***
"...And I could only wait and wither still..."

 Kummitus: "Yhtä hitaasti ja hiljaa kuin lumi satoi, saapui kuolemani"
***
Ghost: "As slow and quiet as the snow fell, my death came"

 Velho: "Mutta kuolit ilmeisesti vihaisena ja muutuit hengeksi (hm, olen aina sanonut,
että herätä tai kuolla ei kannata vihaisena. Silloin on päivä pilalla...)"
***
Wizard: "But apparently you died in anger and became a spirit (hm, I have always said
that one shouldn't wake up or die angry. Otherwise your day is ruined...)"

 Kummitus: "Ni-niin. Olin vihainen ja langetin kirouksen kahvilan ylle! *niisk* "
***
Ghost: "Ye-yes. I was angry and cursed this cafe! *snif* "

 Kummitus: "Mu-mutta, nyt kun olen nähnyt teidän uurastavan
niin kovasti tässä kahvilassa, minua surettaa kiroukseni!"
***
Ghost: "Bu-but now that I've seen how hard you two
are working for this cafe, I regret my curse!"

 Kummitus: "Varsinkin kun olen nähnyt miten yksinäinen sinä olit..."
***
Ghost: "Especially when I've seen how lonely you were..."

Kummitus: "Odotit päivästä toiseen asiakkaita, yksinäsi..."
***
Ghost: "You waited for the customers day after day, all alone..."

 Maya: "Eh!? Mutta sinähän tässä kuolit kahvilan rakentamisen takia!
En yhtään ihmettele, että olit vihainen! Voi, mitenköhän voisimme auttaa sinua?"
***
Maya: "Eh!? But you died because this cafe was build! No wonder you were angry!
I just wish we could help you somehow..."

Kummitus: "Eh!? A-auttaa? Minua?"
***
Ghost: "Eh? He-help? Me?"



Ja niin... / And so...


Velhon ystävällisellä avustuksella (joskaan ei ilmaisella: hän halusi vuoden teet
munkilla ilmaiseksi) lumipallopensaan kummituksen kirous saatiin purettua.
***
The wizard kindly helped undo the curse of the snowball bush's ghost
(not for free, though: he wanted free tea with a donut for a year).


Ja mitä kummitukseen tulee...
***
And about the ghost herself...

Sovittiin, että hän saisi jäädä kahvilan kummittelevaksi maskotiksi.
***
They made an agreement that the ghost can stay at the cafe and she would be its haunting mascot.

Ja Maya mietti itsekseen, että ensi keväänä hän istuttaisi
kahvilan kuistin eteen pienen lumipallopensaan taimen.
***
And Maya was thinking, that next spring she will plant
one little snowball bush seedling in front of the porch of the cafe.


The End

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Höhö, sainpas tämän päätökseen :--) Aika improvisoiden mentiin tarinan kuljetuksen kannalta eli ei ollut varsinaista käsikirjoitusta minulla tähän, mutta aikas hyvin sain tämän purkkiin.
Kahvilaan palaamme vielä aikanaan, jahka uusi "asiakas" saapuu perille ^__~
***
Hoho, I managed to wrap this up :--) I didn't have a proper script for this story line, but I
think this turned out quite well. We will be back to the cafe in due time...
I'm currently waiting for a new "customer" to arrive ^__~

Ai niin! Olen tulossa sekä Yukiconiin että Desucon Frostbiteen! Jee!
***
Oh, and I got the tickets to Yukicon and Desucon Frostbite! Yay!


Ensi viikkoon (jolloin onkin jo joulukuu!) / Until next week (and then it will be December!)
(≧∪≦)ノ

23 kommenttia :

  1. Ihana jatko tarinalle, pensailakin voi siis olla kummitus uwu
    Itsekin olen menossa Yukiconiin:3 eka con, jee!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Itseäni on aina viehättänyt japanilaisten animistinen usko eli että kaikilla elottomilla ja elollisilla asioilla on jonkinlainen sielu olemassa. Siksi siis pensaastakin voi tulla kummitteleva henki kiusaksi :)
      Hehe, mulla tulee olemaan eka Yukicon :D

      Poista
  2. Voi ei, pieni lumipallopensas ;_; Äygh, oli sydäntä raastavaa nähdä pieni itkemässä oivoi!
    Onneksi kaikki kääntyi lopuksi sitten hyvin. Mutta jestas, nämä sinun nukkesi ovat niin söpöjä!
    Hienoa, itsekin olen mahdollisesti molempiin menossa, jospa sinut sitten joskus taas bongaisi :)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Juuh, en nyt jouluksi viitsinyt kirjoittaa traagisesti päättyvää tarinaa ^^; Lumipallopensas siis saa jatkaa "elämäänsä" vähän erilailla tästä lähtien :)
      Yukicon on onneksi vissiin vähän pienempi tapahtuma, niin varmaan ihmisten bongailu on silloin helpompaa :D

      Poista
  3. Aivan ihana tarina c:
    Tuli melkein tippa linssiin kun lumipallopensas kuoli ;__;

    VastaaPoista
  4. Aivan hulvatonta! Lumipallopensas! Kaikkea sitä kuuleekin, kun nukkeblogeja lukee... ^3^

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kyllä, kyllä, lumipallopensas :D Ne on ihanan näköisiä, kun ovat täydässä kukassaan. Meillä oli maalla aikoinaan kaksi tuollaista pensasta. Mietin myös voisiko kummitukseni olla lumimarjapensas, mutta kyllä komiampi on tuo pallo-versio ^__^

      Poista
  5. Tämä on varmaan paras tarinasi tähän asti. :3 Tai ainakin itse tykkäsin kovasti. Kaikki kahvila- hahmot tulivat jotenkin tosi rakkaiksi tarinan aikana. <3

    Voiii, minun kävi niin sääliksi lumipallopensas parkaa. ;__; Varsinkin tuo kuva missä kummitus makaa yksin lumessa, sydäntä särkevää. T___T
    Mutta loppu hyvin kaikki hyvin!

    (Ja toivottavasti saamme seurata kahvilan arkea vielä tästä eteenpäinkin? :3 Oli muuten hyvä idea laittaa kasvi kummitukseksi!)

    VastaaPoista
  6. Aa ja itse en ennättänyt hankkia lippua Yukiconiin, mutta Frostbiteen on liput ja tulossa ollaan! :3 Moikkaan jos bongaan sinut coniväen joukosta! ^3^
    (Ja minuakin saa tulla moikkaamaan, otan varmaan Dollfie Dreamini Yumekan mukaan).

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Voi kiitoksia (。・//u//・。) Ihana kuulla, että hahmot jäivät mieleen. Lähdin mielenkiinnosta kokeilemaan vähän pidempää tarinanpätkää. Muistutti mukavasti sarjakuvien tekoa, kun tarvitsit kuvataksesi edes jonkinlaista kuvakäsikirjoitusta. Ruutujaon miettimisen sijaan jouduit kylläkin miettimään kuvien sommittelua ja lukumäärää. Arvostan kyllä yhä enemmän niitä nukkeilijoita, jotka pystyvät tekemään ja pitämään koossa moniosaisia kuvatarinoita!
      Oli kyllä varsinaista tuuria, että sain tuon klassisen "makaan yksin lumessa riutuneena"-kohtauksen kuvattua, koska eipä ole lunta täällä päin enää näkynyt -__-
      (Juu, kahvilaan palaamme vielä, kun nyt asiakkaillakin on mahdollisuus nähdä se, kirouksen langettua. Hehe, animismi kunniaan! Kerroinkin tuossa aikaisemmassa kommentissa, että itseäni kiehtoo ajatus siitä, että kaikella olisi mahdollista olla sielu/henki. Ihan mielenkiintoinen teksti aiheeseen liittyen: http://www.oulu.fi/Harukaze/Mulari_2005.html)

      Yukiconin liput meni kyllä hujauksessa o_o Ihmettelen, että kerkesin ne saamaan, vaikka siinä menikin viikko, kun ne oikeasti saapuivat s-postiini, kun heillä oli vähän hämminkiä tuon lipunmyynnin kanssa...
      (Ooh, tahtoo nähdä Yumekan livenä! <3 )

      Poista
  7. Miten ihana tarina! Oon melko sentimentaalisella tuulella, mutta silmät kostuivat lumipallopensaan kohtalon takia. Onneksi kaikki päättyi hyvin. :3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitoksia! No voihan, näköjään olen saanut useammankin henkilön mielen apeaksi lumipallopensaan karulla kohtalolla (^ω^;) Lupaan, että ensi kerraksi on jotain iloisempaa, ei siis enää kuolevia pensaita :D

      Poista
  8. Uiiiuiiii :3 Ihana osa! Ja ihana tarina! nwn

    VastaaPoista
  9. Voi ei, rakastuin Lumipallo pensaan kummitukseen...
    Miten mikään voikaan olla noin suloinen ~♡

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kunpa kaikki kummitukset voisivat ollakin aina näin suloisia - silloin ehkä haluiaisinkin katsoi kauhuleffoja :D

      Poista
  10. Se taitaa olla oikeasti lumipalloheisi. Olen itsekin miettinyt sitä puutarhaani, mutta reppana on yksi kaikkein kirvaherkimmistä kasveista ja vielä olen tämän vuoksi hiukan epäröinyt. Onneksi kummituksena ollessa ei tarvitse kärsiä ulkoloisista ja muista kiusoista.
    Frostiin on vähän puhuttu lauantaiksi nukkemiittiäkin. Vink vink...

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Jep, virallinen nimitys on tuo heisi, kun kasvi kuuluu heisien sukuun, mutta ainakin meillä päin puhutaan aina "pensaasta". Kirvoja muistan myös olleen meidän puskissa. Yhtenä vuotena söivät lehdet ihan kokonaan! Siihen sitten yritettiin mäntysuopaa ja ties mitä heittää päälle kirvojen karkoittamiseksi ^^;
      Hohoo, ai Frostiin nukkemiitti... :3

      Poista
  11. GAH mikä ihana tarina!! En tiiä miksi toi valkonen Chuiga nyt jotenkin kolahti mun sydämeen ihan täysin ja ottaisin mieluusti meillekin tänne mokoman söpöläisen. <3
    Ei saatu lippuja Yukiconiin koska olen hidas, mutta Frostiin olisi nyt tarkoitus vihdoin päästä! Uskaltaisinkohan napata Momokon ja jonkun pikkutytöistäkin mukaan.... >w<

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Itsestäni tuntuu siltä kuin kaikki valkoisilla hiuksilla varustetut nuket pitäisi haalia omaksi ^^; Liekö sitten lumen kaipuuta :'D
      Yukin liput joo meni aika viuhahtaen, mutta hienoa jos olet tulossa Frostiin ja vieläpä Momoko (tai joku pikkuisista) ehkä matkassa mukana! :3

      Poista
  12. Oli kyllä ihana tarina! ;__; ♥ Laitoin taustamusiikin päälle samalla kun luin, ja se loi juuri sopivan tunnelman. Vaikka lumipallopensas eläessään koki ikävän kohtalon, niin onneksi nyt aaveena sai osakseen lämpöä ja hyväsydämisyyttä! Aivan ihana tuo ajatus Mayalla istuttaa taimi kuistin läheisyyteen. ♥ Ja alkoipas velho ahneeksi, vuoden teet munkilla! xD Voi että...

    Itsekin tulin ostaneeksi lipun Frostiin... se on oikeastaan ainoa tapahtuma, jonne minulla on mahdollisuus päästä, kun muut tuntuvat myyvän loppuun silmän räpäyksessä. :'D Edellisessä Frostissa olin (lähinnä metsästämässä nimmareita) ja tykkäsin kovasti, niin ajattelin että mennään nyt uudemmankin kerran. Täytyy sitten pitää silmät auki, jos vaikka sinut conissa bongaisin!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitoksia ^^

      Jee, mukavasti tuntuu nukkeilijoita tulevan Frostiin. Itsekin kävin viime vuonna siellä ja oli tosi positiivinen kokemus tuollainen k18-coni. Pitää vissiin pyytää ihmisiä laittamaan sellainen vilkkuva valo kaulaan niin että tunnistettaisiin helpommin :D

      Poista