torstai 2. lokakuuta 2014

Pieni kahvila / Small Cafe PART 3


Edelliset osat: / Previous parts: PART 1 ja PART 2



Pieneen kahvilaan ei ollut vieläkään ilmestynyt
ainuttakaan asiakasta, vaikka viikot kuluivat...
***
No customers had still not visited in the small cafe,
even though the weeks passed by...


*huoh* / *sigh*

Maya: "En kyllä ymmärrä mikä tässä mättää, kun kukaan ei täällä käy. Saati sitten kävele edes ohi!"
***
Maya: "I don't understand what's wrong with this cafe. Why doesn't anyone visit here or walk by at least! "

Marron: "Niin..." / "Yeah..."

Marron: "Mutta ei pidä silti luovuttaa!"
***
Marron: "But you can't give up yet!"

Marron: "Hetkonen! Minullapa on idea, mikä ehkä piristäisi!"
***
Marron: "Let see! I got an idea what might cheer us up!"

Marron: "Jospa vaihtaisimme työasumme uusiin!"
***
Marron: "How about changing our working outfits to new ones!"

Maya: "Ai minkälaisiin...?"
***
Maya: "Er, what kind of...?"




HETKEN PÄÄSTÄ...
***
ONE MOMENT LATER...



Marron: "No niin..." / "Okay..."

Marron: "Valmiita ollaan!" / "We are ready!"

Marron: "Hehe, nuo luppakorvat sopivat sinulle tosi hyvin Maya!"
Maya: "Eh..."
***
Marron: "Hehe, those lop ears suit you well Maya!"
Maya: "Eh..."

Maya: "Ovathan nämä ihan mukavat päällä, nämä uudet asut..."
***
Maya: "Well, they are quite comfy to wear, these new outfits..."

Marron: "Nyt leuka pystyyn ja asiakkaita odottamaan! Njau <3"
***
Marron: "And now cheer up and be ready for the customers! Meow <3"

Marron: "Harjoitellaan vaikka tervehdyksiä!"
***
Marron: "I know, how about some greeting practicing!"


Marronin taidonnäyte: / Marron's skill sample:
"Tervetuloa, njau!" / "Welcome, meow!"

"Mitä saisi olla, mjau?" / "What would you like, miaow?"

"Kiitoksia paljon, njaa!" / "Thank very much, nyaa!"


Mutta Maya pysyi mietteliäänä...
***
But Maya was still pensive...
"Hmm..."

"Mitä, jos asujenkaan vaihto ei houkuttele asiakkaita...
Mitä me sitten voimme tehdä...?"
***
"What if changing the outfits won't help either...
What can we do then...?"



Seuraavaan päivänä:
***
The next day:


Asiakkaita ei ollut saapunut...
***
There was no sign of customers...

Maya: "Huoh... Eiköhän tämä ollut tässä. Ketään ei tule."
Marron: "Olen ihan varma, että kohta-"

??: "Päivää!"
***
Maya: "Sigh... I think that was that. Nobody's coming."
Marron: "But I'm sure that soon-"

??: "Good day!"

"A-ASIAKAS!!!!"
??: "Anteeksi, jos häiritsen"
***
"A-A CUSTOMER!!!!"
??: "Sorry to bother"


??: "Mutta saako teiltä teetä?"
***
??: "But do you have tea?"



TO BE CONTINUED...


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Haha, vihdoinkin tarina pienestä kahvilasta etenee ja saan esitellä tämän nuoren herran teille!
Eihän tässä mennytkään kuin viisi kuukautta :')
***
Haha, finally the story of the small cafe is moving forward and I'm able to introduce this young mister to you!
It took only five months :')

12 kommenttia :

  1. Ihanaa, viimeinkin asiakas! Toivottavasti se ei paljastu kartanlukuapua tarvitsevaksi turistiksi tai pyydä päästä vain käymään vessassa. :D Äkkiä vaan teekuppi kouraan ennen kuin se livahtaa. :DD

    Ehkäpä minunkin pitäis ostaa tuollainen söpö asusetti korvaamaan Yuzuhan puuttuvia vaatteita, nuo vastaakin enemmän sitä mitä olisin alkuperäiseltä asulta toivonut. :)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Haha, joo, tai sitten äkkiä ovi takalukkoon >:D

      Melkein sanoin ääneen "iih <3" kun nuo asusetit sain käsiini ensimmäistä kertaa! Ne ovat mahdottoman suloiset!

      Poista
  2. Ihastuttava kuvatarina, nuo neitien uudet asut ovat ihanat! <3

    VastaaPoista
  3. Oi miten suloiset asut! Menisin kyllä ehdottomasti tuonne kahvilaan asiakkaaksi~ :3 Parhautta olivat nuo poseerauskuvat (ja pakko sanoa että mietin kovasti miten pupu-Maya olisi toteuttanut pupu-ääntelyn lausahdusten loppuun mikäli olisi joutunut tekemään vastaavanlaiset tervehdysseremoniat kuin kissa-Marron, njaa? ;''D)

    Uusi asiakas on hieno ilmestys! Saivatkohan Maya ja Marron asiakkaita oikein jostain toisesta maailmasta päätellen asiakkaan velhomaisesta asusta?

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Heh, itsekin tulin miettineeksi mitä Maya voisi sanoa ^^; Ehkä Hamtaron tapaan epämääräisiä "tuhi tuhi"-tyylisiä äänähdyksiä :D

      Velhosta tosiaan on kyse, mutta sen enempää en suostu vielä paljastamaan ;)

      Poista
  4. Maya ja Marron, kertokaa osoite niin minusta tulee kahvilanne vakioasiakas! Niin suloiset uudet tarjoilija-asut<3
    Tiedän täysin tyttöjen tunteen. Minullakin on ollut tuollaisia työpaikkoja. Mutta ei koskaan sööttejä työpukuja.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Jep, se on vähän surkeaa, jos asiakkaita ei riitä. Joskus kun käy jossain kauppakeskuksessa ja jossain pienessä putiikissa näkee vaan sen yhden yksinäisen myyjän sisällä, niin tekisi mieli vaan mennä sinne kauppaan, vaikkei tiedä mitä sieltä ostaisi ^^;

      Poista
  5. Ihana ihana ihana kuvatarina jälleen kerran!! Ostin japanista myös ton pupukorvallisen asun ja on se vaan niin syötävän söpö!!!! ♥♡ Ooh, jännää nähdä minkälainen hyypiö tästä ensimmäisestä asiakkaasta oikein paljastuu! ^w^

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos :)
      Olin niin innoissani, kun huomasin, että Azone julkaisee uudestaan nämä kyseiset asusetit. Alkuperäisethän julkaistiin abaut neljä vuotta sitten tai jotain sinne päin... Nää on varmaan söpöimmät asusetit tähän asti <3 <3
      Argh, tajusin että mun täytyy "hyypiölle" keksiä nimi, koska omistan nyt kaksi Yuutaa >_<; (tai sitten käytän tuota Hyypiötä... :-DD )

      Poista
  6. Aww, ihanaa että viimein saatiin asiakas paikalle! Niin somia tyttöjä ja vähän kuolin uusille työasuille, ovat niin söpöt! Eläin korvat! Awww <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Asut on tosiaan söpöt ja yllätyin ihan miten korkealaatuiset. Eläinkorvat rules forever!!

      Poista