sunnuntai 20. heinäkuuta 2014

Animecon 2014 Sunnuntai / Sunday


Sunnuntai alkoi AMV-kisalla. Taas oli kyllä korkeatasoinen kilpailu!
***
Sunday's first program was AMV competition. There were lots of good videos!
Koska Animeconin tämän vuoden teemana oli koulu, niin palkittiin myös paras kouluteemainen video.
Voi, tuo biisi on itselleni niin nostalginen <3 (Hui, siitähän on jo itse asiassa 11 vuotta,
kun nappasin tuon biisin tästä 2003 tehdystä AMV:stä).
***
The theme of this years Animecon was school, so they awarded the best school themed video.
Watch it here:  https://www.youtube.com/watch?v=dBOxvWAIu9M
That song is so nostalgic to me <3 (wow, it's been 11 years since I heard
this for the first time in this AMV, which is made in 2003).

Tykästyin muuten tähän AMV-kisan introon:
***
Btw, I liked the intro of AMV competition:



Seuraavaksi oli vuorossa hengailua ulkona vähän aikaa, koska luento mihin olisimme halunneet, oli täynnä...
***
The next thing we did was hanging around outside, because the lecture we wanted to go was full...
Bongaa kuvasta suloinen mini-Ponyo.
***
Try to find a cute mini Ponyo in this picture.

Conin suurin ryhmähali muotoutuu...
***
The biggest group hug of the con...


Sitten menimme Mori-sensein Q&A-ohjelmaan, jossa muun muassa
selvisi, että Morin kirjahyllyt ovat suomalaista puuta! Go Finland!
Itse en tiennytkään sitä, että Mori on arkkitehdiksikin kouluttautunut o_o Ilmankos osaa piirtää...
***
Then we went to Mori-sensei's Q&A interview. There she told e.g. that
her bookshelves are made of finnish wood! Go Finland!
And I didn't know that she is an architect o_o No wonder she can draw...


Cosplayn esityskisa alkamassa:
***
The cosplay presentation contest is starting:


Lisää Ponyoa! Tällä kertaa kalan muodossa ja maljakossa.
***
More Ponyo! This time as a fish in the vase.

Nämä Strawberry Panicin tyttöset olivat tulleet kisailemaan venäjältä asti!
***
These Strawberry Panic girls were from Russia!

Ryhmäkuva kaikista kilpailijoista. / A group photo of the all competitors. 


Esityskilpailun jälkeen päätimme mennä syömään.
***
After the presentation contest, we decided to go to eat.
Kun olimme lähdössä takaisin Musiikkikeskukselle alkoi satamaan.
Kävin Sokoksessa ostamassa sateenvarjon ja niin minusta tuli Varjo Mestari! Jeah!
***
When we were leaving back to the con, it started to rain. I went to buy
an umbrella and so I became The Shade Master! Yeah! 

Sateenvarjon lisäksi repussani matkusti Mio,
joka ei varmasti arvostanut tapaa, jolla häntä kuljetin...
Anteeksi Mio...
***
In addition to the umbrella, I had also Mio in my backpack.
I have a feeling that she didn't appreciate the way she had to travel...
Sorry Mio...


Aivan liian pian olikin jo päättäjäisten vuoro:
***
All too soon it was time for the closing ceremony:
Tanssiryhmä Bluff esiintyi jälleen. / The dance group Bluff were there again.

Päättäjäisissä jaettiin myös palkintoja:
***
They handed out some awards in the closing ceremony:
Pukukilpailun aloittelijoiden sijoittuneet
***
The winners of the beginners.

Ihana herkistynyt Gin-chan ;_; / Lovely and little teary Gin-chan ;_;
Ja konkareiden (kuvasta puuttuu kuitenkin voittaja)
***
And the winners of the advanced (The person who won the 1st place is missing, though)

Esityskilpailun sijoittuneet
***
The winners of the presentation contest
Lisää herkistyneitä miekkailijoita ;_; Tuolla kouralla on kyllä varmaan vaikeaa pyyhkiä kyyneleitä...
***
More teary swordsmen ;_; It can be a little tricky to wipe your tears with a hand like that, though...



Yleisön suosikki AMV, joka kyllä ansaitsi voittonsa!
Katso tästä:
***
The audience favorite AMV, which really deserved to win!

 Kerrattiin vielä Morin matkaa Suomessa.
***
Then they told again about Mori's journey in Finland.


Siinäpä sitten olikin Animecon XI.
***
And that was Animecon XI.


Meillä oli junamme lähtöön aikaa vielä reilusti, joten menimme torille ostamaan jäätelöt.
***
We still had some time before our train would leave, so we went to the market and bought ice cream.

Naakkoja pyöri siinä ympärillämme, enkä voinut vastustaa
kiusausta antaa niille vähän muruja jäätelöni vohvelista.
***
Couple of jackdaws flew near to us and I couldn't resist the
temptation to feed them with the crumbs of my ice cream wafer.

Kattokaa nyt noita sinisiä simmuja <3 Pakkahon se nyt on toiselle antaa ^^;
***
Just look at those beautiful blue eyes <3 I just had to give something ^^;

Sitten kun murut loppuivat, tämä alkoi kaivelemaan varpaiden välistä jotain suuhunsa :D
***
When all the crumbs had been eaten, this one started to pick his toes
if in there happened to be something to eat :D

Ja sitten sille tuli kuuma...
***
It was a hot day for a jackdaws too...

Paikalle tuli myös tämä ihan selvästi torin the boss-pulu. 
Ensin se hiippaili tuolla kukkaistutuksen varjoissa, mutta sitten...
***
Then there was this one pigeon who was clearly the boss of the whole market place.
First he was sneaking in the shadows of the flower plantings, but then...

...se kiersi koko ajan lähemmäksi meitä!
***
...he came closer and closer to us!

 Se on niin valmis syömää sun varpaat o_o;
***
He's so ready to eat your toes o_o;


Onnistuimme kuitenkin harhauttamaan stalkkeripulun
ja pääsimme junaan, joka totuttuun tapaan lähti myöhässä:
***
We managed to distract the stalker pigeon
and we hopped our train, which left late as usual:

Mitä tekee conista palaava ihminen? No, tietysti katsoo animua ^^
***
What does the person do who is coming back from the con? Watches anime of course ^^


En kyllä koko matkaa katsonut piirrettyjä, kun piti pätkivästä Yle Areenasta katsoa jalkapallon MM-finaalia.
***
I didn't watch cartoons all the time, because there was the World Cup final of soccer.
I would have wished that the internet wouldn't kept cutting out constantly.

Tosiaan, juna oli sellasen reilu puoli tuntia myöhässä, joten kotiin saavuimme klo 01.50. Jee... -__-;
Mutta siitä olen iloinen, että onnistuttiin saamaan alelähdöt.
***
So, I our train was half an hour late so we were late home, 01.50 am. Yay... -__-;

Ostoksia tarttui mukaan yllättävän vähän tällä kertaa. Viuhka oli ehdottomasti se hyödyllisin.
***
Surprisingly, I only bought few things at this time. The fan was definitely the most useful thing.


Ja sitten tietysti: / And then of course:

Mori-sensein nimmari!!! Kyaah!
***
Mori-sensei's autograph!!! Kyaah!

Tällaiset kortitkin jaettiin (mihin olisi voinut nimmari pyytää).
***
They even handed out these cards (for the autograph).

Tuon leiman olivat tehneet ihan Animeconia varten! Ihan älyttömän mahtavaa! ;___;
***
They had made this stamp just for Animecon! So awesome! ;___; 


Oon niin tyytyväinen, kun sain tämän
ihka ensimmäisen nimmarini!
***
I'm so satisfied with myself, when I managed
to get my very first autograph!



Sananen vielä Animeconin ohjelmasta:
***
A word about Animecon's programs:

Sitä oli ihan liikaa! Kaikki meni päällekäin ja kun tiesi, ettei suurinta osaa nauhoiteta lainkaan! Argh!
***
There were too many of them! Everything good and interesting were always at the same time! Argh!

Nämä kaikki olisin halunnut käydä katsastamassa...
***
I would have wanted to go to watch all of these...




Loppuun vielä Morin päiväkirjaa Hartamangan twitteristä 
(sieltä löytyy nyt myös suomennokset noihin merkintöihin):
***
Lastly, here are few Twitter pictures from Hartamanga:








Seuraava coni onkin sitten Tracon!
***
The next con will be Tracon then! 

Nähdään siellä~! / See you there~!

4 kommenttia :

  1. Kaoru Morilla näyttää olleen hauskaa Suomessa. Ihania matkapiirroksia!
    Animecon kunnostautui viime vuonnakin noilla päällekäisillä ohjelmilla. Kaikki fiksu oli päälletysten ja reunoille oli jätetty tyhjänpäiväisiä juttuja joissa luennoitsija lähinnä hihittelee kevereilleen yleisössä. Turhauttavaa. Sen kerran kun conpaikassa on tilaa luennoille(toisin kuin vaikka Desuconissa), saadaan aikataulun laatimisella homma hankalaksi.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kumpa Aconkin saisi sen verran kuvauskalustoa käyttöönsä, että luentoja saisi nauhoitettua ja sitä kautta vaikka youtubiin katsottavaksi. Nyt oli tosi inhottava arpoa, että mihin sitä menee ja missä vaiheessa sitä ehtii syödä >.<

      Poista
  2. Oih kyllä toi viuhka olisi hyödyllinen tänne meille, kun täällä kotona on kuumempi kuin ulkona :D Mutta ihania kuvia sunnuntailtakin, kaduttaa edelleen kun en päässyt :x

    Ja ooh Traconissa sitten yritän bongata sut, niin saan kuvailla siun nukkeasti taas ja tällä kertaa enemmän u___u !! Saakos muuten vaikuttaa siihen että kenet nukeistasi otat mukaan Traconiin vai oletko kenties jo päättänyt :'3 ?

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Yleensä valitsen nuken mukaan ihan vaan fiilis pohjalta, joten toivomuksia otetaan nukeista vastaan mielellään :) Voisinkin tällä kertaa kysellä teiltä Traconiin tulijoilta toivomuksia sitten lähempänä itse conia :3

      Poista