torstai 22. toukokuuta 2014

Pieni kahvila / Small Cafe, PART 2


Pienen kahvilan työntekijät pitivät päivän kuudetta kahvitaukoa. 
Ainuttakaan asiakasta ei vieläkään ollut käynyt.
***
Employees of Small Cafe were having their sixth coffee break on that day.
Any customers hadn't visited yet.

 Maya: "Huoh... Taas päivä ilman asiakkaita..."
***
Maya: "Sigh... Once again a day without any customers... "

pure neemo alisa
 Marron: "Kyllä heitä vielä joku päivä tulee!"
***
Marron: "I'm sure one day they will come!"

pure neemo maya
 Maya: "Näinköhän..."
***
Maya: "I'm not so sure about that..."

 Maya: "Tämä tuntuu aika toivottomalta..."
***
Maya: "This feels quite hopeless..."

pure neemo alisa
 Marron: "Mutta mitäs jos minä olisinkin tämän päivän asiakas!"
***
Marron: "But what if I will be the customer of this day!"

 Maya: "Häh?" / "Huh?"



~ Hetken päästä: ~
***
~ After a while: ~


 Marron: "Päivää!" / "Good day!"

 Maya: "Te-tervetuloa! Käykää vaan peremmälle!"
***
Maya: "We-welcome! Please come in!"

azone maya alisa
 Maya: "Mitä saisi olla?"
Marron: "Ottaisin yhden mansikkadonitsin, kiitos"
***
Maya: "What can I get you?"
Marron: "One strawberry donut, please"


~ Kohta: ~
***
~ Soon: ~

 Maya: "Yksi mansikkadonitsi tulossa, olkaa hyvä!"
***
Maya: " Here you go. One strawberry donut."

 Maya: "Iiks!" / "Eek!"

 Maya: "Oho!" / "Oops!"

azone nukke
Maya: "Ei se mitään. Tiedätkö viiden sekunnin säännön?"
Marron: "Hyvänen aika Maya!! Ethän sinä voi asiakkaille tuollaista tarjota!"
***
Maya: "It's alright. Are you familiar with the five-second rule?"
Marron: "Good grief Maya!! You can't serve something like that to the customers!"



Valitettavasti Mayan asiakaspalvelutaidot olivat 
päässeet ruostumaan harjoituksen puuttuessa...
***
Unfortunately Maya's customer service skills had become little rusty...

15 kommenttia :

  1. Olet todella hyvä kuvaamaan! Itsekkin haluaisin saada noin hyviä kuvia plogiini :)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Voi kiitoksia :3
      Sinullakin on mukavia kuvatarinoita. Rosmariinin kohtalo tosin vetää mielen haikeaksi :'(

      Poista
    2. Kiitos, olen hyvin iloinen kun noin taiatava bloggaaja on lukaissut blogiani :3

      Poista
  2. :'D Samastun Mayaan! (En ole tarjoilija, älkää huoliko!)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Haha, meillä päiväkodissa tavallaan kyllä noudatetaan tuota sääntöä :'D ja "jos se ei tipu voipuoli alaspäin, sen voi syödä"-sääntöä.

      Poista
  3. Tosi suloinen tarina!! En voi kun jäädä ihastelemaan noita Sweets a la mode-vaatteita!! Niin yksityiskohtaset ja suloset.... *w* Maya on kyllä ihan mielettömän söpö puuttuvan rannehärpäkkeensä kanssa! XD

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Jep, asut ovat tämän sarjan tytöillä kyllä syötävän söpöjä. Ei kyllä tee mieli vaihtaa heille vaatteita ollenkaan :D Heh, itse asiassa olen tässä kehitellyt taustatarinaa tuolle puuttuvalle rannekkeelle ;)

      Poista
  4. Ahaha, tuo loppu <3 Kyllä minä ainakin noin söpössä kahvilassa kävisin, voi hitsi (toisaalta vaatisin ehkä tuollaisessa tapauksessa uutta donitsia :D). Se on varmasti jossain piilossa kujalla kun ei asiakkaita näy.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Ei taitaisi irrota hymynaamaa (siis niitä elintarvikevalvojien myöntämiä merkkejä) tälle kahvilalle Mayan toimintatapojen tähden :D
      Hehee, syy kahvilan asiakaskatoon paljastuu kyllä... enemmin tai myöhemmin ;)

      Poista
  5. HAHAHAHA, OMG MAYA! I can't believe she pulled out the 5 second rule!!!! Yes, yes, perhaps they need an extensive training course! How hilarious!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Maya knows all the tricks, the good and the bad ones :D

      Poista
  6. Aww niin suloinen tarina ≧∇≦ Rakastan sun mielikuvitusta, se on niin hauska ja omaperäinen & siun nukkesi kaikki ovat niin omalaatuisiaan c: Tykkään niin paljon tosta Mayan asusta, niin pastelli *-* !

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Hehe, kiitoksia~ Joskus kyllä täytyy varoa, ettei meno mene liiankin omaperäiseksi, haha :'D
      Mayan asu on ehdottomasti yksi lemppareistani. Juurikin siksi, kun se on niin passelin pastelli :3

      Poista