torstai 1. elokuuta 2013

July Memories

Kuvia maalta: / Pictures from countryside:

heinäkuun kuu
Heinäkuun hämärtyvät yöt muuttuvat nyt elokuun tummiksi öiksi. 
Valo karkaa meiltä pois vähitellen...
***
Twilights of July will change to dark nights of August.
Slowly the light is running away from us...

...mutta sitä ennen...
...but before that...

...Alisa, Yuzuha ja heinäkuun hiirenvirnat:
***
...Alisa, Yuzuha and tufted vetches of July:
azone アリサ alisa nukke

alisa nukke

ピュアニーモ アリサ

アゾン ゆずは azone yuzuha


ゆずは yuzuha doll flowers

Uuden päivän poutapilviä:
Fair weather clouds of a new day:
poutapilviä

ゆずはピュアニーモ

Ja taas kuvia kukkien seasta:
***
And again photos among the flowers:
yuzuha doll nukke

yuzuha alisa flowers
"Gotcha!"

アリサ alisa  SAHRA'S à la mode

 SAHRA'S à la mode alisa doll

azone doll yuzuha

ゆずは yuzuha

 SAHRA'S à la mode yuzuha alisa


Ja sitten höpinää linnuista:
Maalla, mummin luona, on kiva bongailla lintuja. Siellä näkee/kuulee monia sellaisia 
lajeja mihin ei kaupungissa törmää, kuten kivitaskuja, peltokanoja, ruisrääkkiä tai kehrääjiä.
***
And then some off topic about birds:
It's nice to spot birds on the countryside, where my grandma lives. You can see/hear many different species there what you can't see in the city, like northern wheatears (finnish name literally means stone pocket), grey partridges (field hen), corn crakes (rye "rääkkä", I don't even know what "rääkkä" means. I think it refers to the bird's singing voice) or nightjars (spinner).
höyhen

Västäräkin poikaset ovat erityisen lutuisia ^^
***
Wagtail's fledglings are especially cute (I really like the english name. It's so descriptive) ^^
västäräkin poikanen

västäräkin poikanen
Än-yy-tee...
Ready-steady...


Rastaiden varalle meillä peitetään marjapensaat verkoilla. Tällä kertaa verkon 
alaosa oli päässyt painon alta karkuun ja tietysti ruuan perässä mennyt 
räksän poikanen oli heti pinteessä verkon kanssa.
***
We have to cover our berry bushes with nets because of the hungry fieldfares. 
This time the bottom of the net didn't stay under the weights 
and of course one hungry baby fieldfare was stuck in the net.

räkättirastaan poikanen
Tämä veijari oli sotkenut itsensä verkkoon niin pahasti, että meillä kesti veljen kanssa
20 minuuttia selvittää sotku. Ensin leikkasimme poikasen irti verkon palan kanssa ja siirryttiin suojempaan paikkaan, sillä emo oli jo tässä kohtaa varsinainen angry bird kuultuaan lapsensa rääkyvän ihmisten käsissä.
Siinä sitten minä pidin lintua kiinni ja velipoika leikkasi saksien kanssa aina kun höyhenten alta löytyi verkkoa.
Ei muuten ollut mikään helppo homma: lintu sätki ja aina kun höyhenten alta löytyi verkonpätkää, lintu rimpuili niin että kohta katosi näkyvistä untuvien sekaan >_< Kaksi kertaa päästimme poikasen jo menemään, mutta aina vain se kulki mykkyrässä ja horjahdellen, joten tiesimme, että verkkoa täytyi olla vielä sen ympärillä.

Kolmannella kerralla poikanen pomppi jo vähän väsähtäneenä, mutta selkä suorana,
kun päästimme sen vihdoin menemään. Pyrstö vähän vaurioitui ja siiven alapuoli oli vähän vereslihalla, mutta muuten räksä vaikutti olevan kunnossa ja kohta se jo pomppi emonsa perässä - kohti marjapensaita.
***
This little rascal got tangled up so bad that it took 20 minutes to release him. First we cut a piece of the net and moved away from the angry mama bird who was very concerned about his screaming son. I hold the  baby bird while my brother tried to cut the net threads which were all over the bird's body. It would have been easy without the feathers! Those always got in the way and the bird kept struggling. Twice we let this little guy go, but he kept walking wobbly so we knew he still had threads on him.

On the third time the fieldfare jumped around quite wearily but back straight, so we released him for good. The tail was damaged a little bit and there was chafed spot under the wing, but otherwise the bird seemed to be okay and soon he was jumping around with his mother - towards the berry bushes.

7 kommenttia :

  1. Tosi nättejä kuvia!! Ihana kuulla et pelastitte rastaanpoikasen! ^w^ mäki oon täs kesän aikana huolehtinu kolmesta lokinpoikasesta ja nyt vihdoin about viikko sitte lens tiehensä. Me asutaa viel kaupungin vilskeessä ni joka päivä pelkäsin et sielt talon pihalt löytyy auton alle jääny lokinraato. Mut hyvin kävi!! :)

    VastaaPoista
  2. Oih, lokin poikasia <3 Nekin on niin sympaattisia otuksia (≧◡≦) Mukava kuulla, että kaikki selvisivät siivilleen.

    VastaaPoista
  3. Awww, you guys came to the rescue! That was so nice of you :) Poor little bird just wanted some snacks!!!

    Your July photos are just beautiful, and the "Gotcha" shot really cracked me up :)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. When I was a kid, I even saved flies from inside the house and earthworms on the roads ._.; I love all living creatures - except mosquitoes. Mosquitoes I hate (。•ˇ‸ˇ•。) It was really nice to take those photos because this time there were none of those blood suckers >:)

      Poista
  4. Ihania kuvia! :3 Etenkin hiirenvirna -kuvat olivat tosi suloisia...<:
    Btw, tuohon linnun paikallaan pitämiseen auttaa se, että asettaa linnun kaulalle varovasti heinänkorren tai ohuen oksan, jolloin lintu pysyy täysin paikallaan. n__~

    Anteeksi minikommentti, ensi kerralla pitempi!~ :D

    > dandelion-doll.blogspot.fi

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitoksia ^^

      Ooh, tuosta kikasta en ollut kuullutkaan. Pitääkin kokeilla seuraavalla kerralla (mitä ei toivottavasti tule -_-; ) Yritimme kyllä tunkea räksän päätä hanskan sisään sen rauhoittamiseksi ^^; mutta verkon pätkien löytämiseksi jouduimme koko ajan pyörittelemään lintu parkaa. Eipä tuo "huputtaminen" oikein siis auttanut, kun pää pujahti pyörittelyssä aina ulos...

      Hehe, ei tarvitse huolehtia kommenttien pituudesta :) Kommentti kuin kommentti, lyhyt tai pitkä, kaikki on tervetulleita ja ilahduttavat ^___^

      Poista
  5. Niin kauniita kuvia! Eteenkin nuo illanhämyn sinessä otetut kuvat joissa vehnäpelto on hipihiljaa ja hiirenvirnojen sini on niin yhteensopivaa illan valon kanssa.
    Tyttösi ovat suloisia jälleen kerran. Tuo osoittava sormi on mahtava.

    VastaaPoista