Majokko Miu and Strawberries

Majokko Miu on kasvattanut itselleen mansikoita:

***

Majokko Miu has grown strawberries for herself:

Raili: "Hei, Miu!"

Miu: "Ai, Raili! Hei vaan!" / Oh, Raili! Hey there!

Raili: "Ooh, ihania mansikoita!"

***

Raili: "Ooh, lovely strawberries!"

Miu: "Kiitos. Olen pitänyt niistä hyvän huolen, joten ne jaksavat kasvaa nopeasti"

***

Miu: "Thank you. I've taken good care of them so that they could grow fast"

"Ohhohhohhohhoo~"

Sera: "Neidit, tässä teille minun kasvattama yksilö!"
***
Sera: "Ladies, here's one for you which I've grown!"

Sera: "Olkaa hyvä, saa maistaa"

Miu: "Vie tuo... tuo geenimanipuloitu mutantti pois pöydältäni. Se ei kyllä sinun kasvattamasi ole!
Olet käyttänyt jotain ihme lannoitteita tai taikuutta!"
Raili: (Mitäköhän Sera on sille syöttänyt...?)
***
Sera: "Help yourself, you may taste it"
Miu: "Get that... that gene manipulated mutant away  from my table. You have definitely 
not grown it!! You have used some weird fertilizers or magic!"
Raili: (What an earth had Sera fed to it...?)

"Haluatko sinä maistaa?" / "Do you want to taste it?"

Onnelinen mansikkatarhuri / A happy strawberry gardener:

Hieman omia kuulumisia:  

Taloyhtiössämme on mukavasti menossa julkisivuremontti ja 

meidän kohdalle ikkunoiden vaihto osui viikko sitten:
***
News about myself:
We have this nice little facade renovation going on 
our housing company and they exchanged our windows one week ago:

Huoneeni piti paketoida kauttaaltaan.
Kuvassa vielä vanha -ei niin nätti- vihreä ikkuna
***
My room had to wrap completely.
In this picture there's the old -not so pretty- green window

Ihana sänkyni  / The pretty bed of mine >_<

Nukkeni kirjahyllyn suojissa
***
My dolls under shelter on the bookshelf

Sohvi äkkäsi nopeasti että:
1. pahviin on kiva teroittaa kynsiä
2. suojamuovien alle voi mennä ryömimään
Taustalla näkyy nyt edesmenneen parvekkeen ovi ja sen vieressä
remonttimiesten tekemä reikä.  Kyllä on siisti sisustus -__-
***
Sohvi figured out quickly that:
1. It's nice to sharpen your claws on the cardboard
2. You can go crawling  under the plastic wrapping
There's our balcony door (balcony that we don't have anymore) on the backround 
and you can also see the hole on the wall made by construction workers. Very nice decor -__-

Pihalla kohtaa outoja näkyjä: / You can see strange things outside: 

Can I trust this guy...?
Olivat laittaneet koiran kaivuuhommiin / They put a dog to do some digging

Lähden nyt siis kohti mummolaa remonttimelua ja -härdelliä pakoon ja sieltä 

sitten Kuopiota päin Animeconiin.
***
I'm going to my granma's place, away from the renovation noise, and 
from there I continue to Kuopio to Animecon.

These girls are coming with me :3

Perheen kanssa reissaan asuntovaunulla abaut viikon verran ympäri Suomea ja yhtään 

en tiedä miten nettiyhteydet pelittävät reissun aikana, joten 

seuraava päivitys saattaa tulla hiukan myöhässä.

Näkemisiin (＾▽＾)ﾉ
***
I'm going to travel with my family around the country with our caravan for a week or so. 
I don't know if I have internet access while on the road, so the next update might be little late.
See you (＾▽＾)ﾉ