Lovely Chiikas

Työmatkani varrella on kiva pikku metsikkö, joten päätin viedä tyttöni sinne.

***

There's a nice little forest along the way to my workplace, so I decided to take my girls there.

 Kuvailut loppuivat kuitenkin lyhyeen, 

sillä tajusin pian olevani hyttysten seisovapöytä.

12 paukamaa 10 minuutissa. Jee.
***
However, my photo shooting ended really quickly because 
I soon realized I was buffet for mosquitoes.
12 bites in 10 minutes. Yay.

 Ja sitten vielä huomasin, että 

Chiika kurre ei ollut pitänyt huolta kassistaan:
***
And then I noticed that squirrel Chiika 
hadn't taken care of her bag:

Olin siinä sitten että  ʘДʘ EIIII!!!! Mä en löydä sitä ikinä!

***

I was like  ʘДʘ NOOO!!!! I'll never find it!

Ankaran mietinnän ja etsimisen jälkeen kassi onneksi löytyi
edelliseltä kuvauspaikalta ketunleipien keskeltä.

Etsimisen aikana hyttyset tosin saivat taas herkutella T^T...
***
After hard thinking and searching the bag luckily 
was found in the previous set, middle of the wood sorrels.
During the search mosquitoes got their chance to feast again T^T...

Siirryin siis olosuhteiden pakosta sisälle kuvailemaan:
***
And so, forced by circumstances, I moved inside to take photos:

Ja sitten vähän virvokkeita kuvailujen päätteeksi
***
An then some refreshments after the photo shoot

Kippis! / Cheers!

:3