Koron: "Tadaa! Miko valmiina palvelukseen. Koska lähdetään shintopyhäkköön?"
Öö... On yksi pieni ongelma...
***
Koron: "Tadaah! One miko ready for service. When we go to the Shinto shrine?"
Uhh... There's one little problem...
Koron: "Ai mikä?"
Tulehan tänne...
***
Koron: "What is it?"
Come here...
Koron: "Niin?"
Pikainen oppitunti Suomen uskonnoista...
***
Koron: "So?"
A quick lesson about religions of Finland...
Meillä ei ole shintolaisuutta vaan kristinusko.
***
We don't have Shintoism, we have Christianity.
Joten täällä ei ole pyhäkköjä vaan kirkkoja.
Koron: "Voih..."
***
So here isn't shrines, but churches.
Koron: "Ouh..."
Mutta tiedän yhden paikan jonka teemaan asusi sopii täydellisesti!
Tulehan, pitää ehtiä junaan!
***
But I know one place which theme your oufit fits perfectly!
Come, we must hurry to the train!
Koron: "Mihin kummaan olemme menossa...?"
***
Koron: "Where on earth are we going...?"
***
Koron: "Where on earth are we going...?"
Tervetuloa hanamiin!
Welcome to hanami!
Kävin siis ensimmäistä kertaa Roihuvuoressa järjestettävässä Hanami-juhlassa. Kirsikankukat olivat todella kauniita, ihmisiä oli paljon ja ohjelma oli mielenkiintoista. Ensi vuonna uudestaan!
***
I went to Hanami festival which was held in Roihuvuori. It was my first time. The cherry blossoms were really pretty, there were lots of people and the performances were interesting. Next year again!
 |
| Akita |
 |
| Se tykkäsi lolitoista :) It liked lolitas |
 |
| Naginata harjoitus Naginata training |
 |
| Budolaji esitys Japanese martial arts presentation |
Nämä kuvat olivat siis Kirsikkapuistosta. Seuraava postaus on sitten Japanilasityylisestä puutarhasta.
(＾_＾)ﾉ
(＾_＾)ﾉ
These pictures were from Cherry Park. Next posting will be from Japanese Styled Garden.
What a fun post~ How nice of you to take Koron along to see the Hanami, all dressep up as a miko!
VastaaPoistaAww, such a cute akita inu, too~ ^___^
Kiitoksia ^^
PoistaI was surprised there were so many dogs o_o The cutest ones were this akita and one shiba puppy :D
Awww, Koron, no Shinto in Finland... but I'll bet you could see some really neat Christian cemetaries!
VastaaPoistaI'm so glad there was a festival where she fit in, and the Akita with the Lolitas was so cute! I think they liked eachother, hehe, if those Lolitas were letting him jump up on such expensive dresses!
Thank you for sharing, I can't wait to see more!
... and your pics on the train really make me wish that America had better public transit. -_-
I think the Akita thought "Ooh, pretty ladies, can I have this dance?" because there was music playing in the backround (≧▽≦)
PoistaAbout the trains and public transit... That train was luckly a new model. There're a lot worse cases... And when the winter comes with snow and cold, you can not trust the trains >:(
Koron-reppana! Suomen uskontovalikoima on kovin tylsää. Mutta onneksi hän pääsi upeaan hanami-juhlaan. Olen niin kateellinen teille jotka sen pääsitte kokemaan. Omat 2 kirskkaani tekevät kyllä parhaansa, mutta ei sitä voi ihan vastaavana pitää... Teen kyllä blogiini postauksen tällaisesta köyhemmästä hanamista tällä viikolla.
VastaaPoistaVoi pikku Koron :c Mutta oli sillä varmaan hauskaa Hanamissa!
VastaaPoista