No niin, nyt päästään yhden kovaonnisen pantterin kimppuun!
***
Okay, so now let's have a look of my unlucky panther!
Lokakuun alkupuolella minulle saapui kesällä tilaamani Iplehousen Pantteri.
Olavi (Luts Nyang) tuli silloin auttamaan paketin availussa...
***
My Iplehouse Panther arrived in early October.
Olavi (Luts Nyang) came to help me to open the package back then...
Siellä se jötkäle on! / There's the big boy!
Kun nostin pantterin pois laatikosta, huomasin että häntä olikin irti.
En aluksi tajunnut hännän kiinnityksen menneen poikki ja olin vaan siinä
ihmeissäni, että mites tämän saa kiinni. Luulin, että tyhmä ei vaan taas tajuu :'D
ihmeissäni, että mites tämän saa kiinni. Luulin, että tyhmä ei vaan taas tajuu :'D
Mutta sitten kun kyselin Sarqq:lta (joka myös omistaa kyseisen pantterin) tyyliin:
"Hei, muuten mites sää sait ton hännän kiinni?", vastaus oli järkytys: "Ai sul tuli se irti. Ei mul vaa."
***
When I took the panther out of the box, I noticed that its tail was off.
I didn't realize first that the attachment of the tail had broken and I was just wondering
how do you suppose to attach the tail. I thought that once again I just don't get something :'D
But when asking Sarqq (she has also this panther): "Hey, btw, how did you attach the tail?",
the answer was a shock: "Oh, your tail was off. Mine wasn't."
"Hei, muuten mites sää sait ton hännän kiinni?", vastaus oli järkytys: "Ai sul tuli se irti. Ei mul vaa."
***
When I took the panther out of the box, I noticed that its tail was off.
I didn't realize first that the attachment of the tail had broken and I was just wondering
how do you suppose to attach the tail. I thought that once again I just don't get something :'D
But when asking Sarqq (she has also this panther): "Hey, btw, how did you attach the tail?",
the answer was a shock: "Oh, your tail was off. Mine wasn't."
!?!?!?!?!?!? Say whaa~ :'o
Eli pantterin perä näytti tältä: / This is what it looked like:
Peffassa pitäisi olla siis sellanen kova pieni muoviuloke, missä s-koukku on kiinni.
***
There suppose to be a hard little peak with an s-hook in the butt.
***
There suppose to be a hard little peak with an s-hook in the butt.
Ja hännässä pitäisi olla s-koukku narun päässä näkyvissä...
Rikkihän tuo oli. Kiinnitystsydeemi oli mennyt poikki.
***
And there suppose to be an s-hook on the string on the tail...
So, it was all broken.
***
And there suppose to be an s-hook on the string on the tail...
So, it was all broken.
Olin Ipleen yhteydessä ja he ohjeistivat lähettämään pantterin takaisin heille korjattavaksi.
(He korvasivat kaikki lähetyskulut, of course)
Ja eikun pantteri takaisin Koreaan -__-;
***
I contacted Iple and they asked me to send the panther back that they could fix it.
(They compensated all the costs, of cousrse)
And so I did send the panther back to Korea -__-;
Ja eikun pantteri takaisin Koreaan -__-;
***
I contacted Iple and they asked me to send the panther back that they could fix it.
(They compensated all the costs, of cousrse)
And so I did send the panther back to Korea -__-;
Meniköhän siinä alle kaksi viikkoa, kun taas oli kuuden kilon jätti paketti avattavana:
***
It took only about one and a half weeks and the six-kilo package was once again back to me ready to open:
***
It took only about one and a half weeks and the six-kilo package was once again back to me ready to open:
Iple oli laittanut mukaan vähän ekstraa: hatun, huivin ja paidan vissiinkin hyvityksen eleenä :)
***
Iple had put something extra on the package this time: a hat, a scarf and a shirt :)
Tällä kertaa häntä oli vuorattu kuplamuovilla ja se oli ehjä!
***
This time the tail was wrapped with bubble wrap and it was unbroken!
Pantterin mukana tuli myös tuollainen panta ja tietysti aitoustodistus.
***
A certificate of authenticity and a collar came with the panther.
Kissanristiäisiä vietettiin ja hänen nimekseen valikoitui Amileo.
***
I decided to call him Amileo.
Arvi (Iplehouse bull terrier) tuli moikkaamaan Amileoa...
***
Arvi (Iplehouse bull terrier) came to say hello to Amileo...
Joku on vähän huomionkipeä... / Someone wants some attention...
Arvi: "Hau hau hau!" / "Woof woof woof!"
Häntää saa liikuteltua helposti... / You can easily move the tail...
Hännän sisällä on siis naru ja peffassa koukku on kiinni kovassa muovi"piikissä".
Jotenkin tämä koko systeemi oli hajonnut kuljetuksessa silloin ensimmäisellä kerralla.
***
There's a string inside the tail and the s-hook is attached to the hard peak in the butt.
Somehow all this had broken during the delivery on the first time.
Tassujen pohjissa on tosiaan tuollaiset söpöt liukuesteet :3
***
There're those cute antiskid stickers on the paws :3
Amileo testaa saatuja tuotteita... / Amileo testing gift products...
Nyt tämä pääkky on Sarqq:n hellässä huomassa meikattavana ^^
***
Currently, Sarqq is doing a face-up for this head ^^
Currently, Sarqq is doing a face-up for this head ^^
Jottei poitsu parka joutuisi viettämään aivan päätöntä elämää sillä aikaa,
kehittelin väliaikaisratkaisun, jota esittelinkin jo instan puolella:
***
Because my poor boy is headless right now, I made this temporary solution for him:
kehittelin väliaikaisratkaisun, jota esittelinkin jo instan puolella:
***
Because my poor boy is headless right now, I made this temporary solution for him:
Ensi viikkoon! / Till next week!
(=^ｴ^=)
Ps.
Miksi Peak's Woods tekee niin ihania nukkeja!!! ;__;
Nytkin tämä uusin Beautiful Monsters-sarja on niin aaahhh!!♥♥♥
***
Why Peak's Woods is making sooo lovely dolls!!! ;__;
This newest series "Beautiful Monsters" is so aaahhh!!♥♥♥
Photo: http://peakswoods.net/
(containing myself)
(=^ｴ^=)
Ps.
Miksi Peak's Woods tekee niin ihania nukkeja!!! ;__;
Nytkin tämä uusin Beautiful Monsters-sarja on niin aaahhh!!♥♥♥
***
Why Peak's Woods is making sooo lovely dolls!!! ;__;
This newest series "Beautiful Monsters" is so aaahhh!!♥♥♥
Photo: http://peakswoods.net/
(containing myself)
