Take it slow in the snow

Helsingissä ei edelleenkään ole lunta, vaan nämä kuvat olen ottanut jo marraskuun puolella.

Itse vietin joulun kuumeessa ja stressaten kissani vointia, joten eipä oikein inspiroinut kuvata mitään... Siksi turvaudun nyt arkiston aarteisiin Hillasta ^^; Onneksi nyt on kaikki jo hyvin;

itse olen enää vain vähän tukkoinen ja Sohvi toipuu hyvää vauhtia hampaan poistosta.

***

I have taken these pictures in November, when we still had snow here in Southern Finland.

I haven't have inspiration for photoshooting my dolls, because I was sick during Christmas and

I was also worrying about my cat (she had some dental health problems)... So, here are some

old pictures of Hilla this time ^^; Fortunately, everything is fine now; I only have a bit stuffy nose

and Sohvi is recovering fast from the tooth removal.

*putsaa* / *cleans*

Loppumatkan Hilla käveli erityisen varovaisesti...

***

Hilla walked very carefully the rest of the way...

Ensi viikkoon ja

hyvää uutta vuotta kaikille!

***

Till next week and 

Happy New Year!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Sohvi extra:

Meidän possu toipilas "lämpölampun" alla.

Meillä on keittiössä vielä käytössä halogeenilamppuja, jotka hohkavat mukavasti lämpöä.

Sohvi tuleekin usein keittiön pöydälle lämmittelemään. Nyt kun Sohvi toipui hampaan poistosta ja nukutuksesta, meidän kodin lämpimin paikka toipilaalle oli keittiön pöytä ^^; Lämmitin vielä vehnätyynyn tuonne pyyhkeen alle sivuun ja neiti näytti tykkäävän.

***

Our little piggy convalescent under "the heat lamp".

We have still halogen lamps, what nicely radiate heat, in the kitchen.

That's why Sohvi often comes on the kitchen table. Now that she was recovering

from the tooth removal and anesthesia, the warmest place in our home was kitchen's table ^^;

I also warmed a wheat pillow and put it under the towel and she seemed to like it.