Juuh, vietin vapun mökillä. Suurin syy mökille lähdölle oli
kuvatarinan kuvaaminen Peak's Woodsin pojistani, mutta...
***
Well, I spent the May Day at our cottage. The biggest reason to leave there,
was the chance to photoshoot a story of my Peak's Woods boys, but...
...joku unohti ottaa mukaan kameran laturin ja akku oli valmiiksi lähes tyhjä!
***
...someone forgot the camera charger home and the camera battery was almost empty already!
Miksi olen näin lahopää!!? / Why I'm such a fool!!?
Noh, sain minä pari kuvaa napsittua tarinaa varten onneksi...
Seuraavalla kerralla muistan varmasti sen pirun laturin! >_<
***
Fortunately, at least I got a few pictures for the story...
I'll definitely remember that bloody charger next time! >_<
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Jottei postaus olisi ihan tynkä, kaivoin arkistojen aarteista, 5 vuoden takaa, neemo-tarinan. Minun oli tarkoitus aluksi laittaa tällaisia lyhyitä yonkoma-tyylisiä kuvatarinoita Flickriin, mutta sitten teinkin blogin :) Tämän tarinan olin aikoinaan hyllyttänyt, mutta nyt kun muuta ei ole niin olkaa hyvä:
***
Instead of new pictures, I had to use this 5 years old neemo photostory.
I was supposed to do these short, yonkoma styled stories to my Flickr account,
but then I made this blog :) I never published this story until now, so here you go:
Kuinka piristää ystävää: / How to cheer up a friend:
Raili: "Huoh, kun on tylsää..." / "Sigh, it's so boring..."
Sera: "Mistäs nyt tuulee, Raili?" / "What's wrong, Raili?"
Raili: "Minulla on niin kauhean tylsää..." / "I'm so bored..."
Sera: "Haa, otetaan painimatsi! Se laittaa veren kiertämään!"
Raili: "Eiiih! Tu-tuo sattuu! Gaah! Se-sera! Ei ei ei! AAH!"
***
Sera: "Haa, let's take a wrestling match! That makes your blood circulating!"
Raili: "Noooh! Th-that hurts! Gaah! Se-sera! No no no! AAH!"
Miu: "Mi-mitä täällä tapahtuu? Kuulimme huutoa..."
Sera: "Piristän Railia! Hänellä oli tylsää."
Himeno: "En usko, että selkärankavamma piristää häntä..."
***
Miu: "Wh-what's going on here? We heard some screaming..."
Sera: "I'm cheering up Raili! She was bored."
Himeno: "I don't think that a broken spine will cheer up her..."
Aikoinaan suunnittelin tekeväni tarinasarjan Seran kilpailu/liikuntahulluudesta,
mutta se on toistaiseksi jäänyt kahteen osaan (ensimmäinen löytyy
täältä).
***
I was supposed to do many stories about Sera's crazy exercise tricks,
but for now, there're only two stories (here's the another one).
Ensi viikkoon! / Till next week!
(｡・//ε//・｡)
Ps.
Popcult Helsinki kutsuu viikonloppuna! Jännää päästä vaihteeksi ihan uuteen conipaikkaan,
sillä tämän vuoden Popcult järjestetään Marina Congress Centerissä :3
(Viime vuonna meno näytti
tältä.)
***
Popcult Helsinki is calling this weekend! I'm quite excited because
the convention is held at a new place Marina Congress Center :3
(Last year's Popcult was like this.)
