Tämä on tavallaan uuden nuken esittely, tavallaan ei,
sillä kyseisen nuken sain jo melkein vuosi sitten.
***
This is a kind of introduction of the new doll,
but in a way, not, because I got this doll a year ago.
Jotkut varmaan muistavat epäonneni nukketilauksien kanssa; hyvin usein,
olipa kyseessä Azonet tai bjd:t, minulta on puuttunut osia tilauksesta.
Tämä on yksi niistä nukeista, jotka saapuivat kotiin puutteellisina:
***
Someone might remember that I've had bad luck with my doll orders; something is
missing very often. And this doll is one of those who arrived home incomplete:
Viime vuoden huhtikuussa esittelin Instassa UPS:in taidonnäytettä pakettien käsittelyssä...
***
Last April, I also introduced in instagram how UPS had handled my package...
Good job, UPS! -_-;
Tilasin siis Doll Chateaun Amoksen käyttäen välittäjänä brittiläistä Angelesque:a.
***
I ordered Doll Chateau Amos from a British dealer Angelesque.
Tilasin Amokseni full-settinä eli peruukki ja asusteet olisivat pitäneet tulla nuken mukana...
***
I ordered the full set version so there should have been also a wig and outfit with him...
...vaan eivätpä tulleet! / ...but there was nothing but the doll!
Tässä vaiheessa olin jo, että "EI HELEE~ Miksi taas käy näin!!?"
***
At this point I was already like "NO WAY IN H~ Why this is happening again!!?"
Otin heti yhteyttä sähköpostitse Angelesquenhen ja kerroin tapahtuneesta...
***
I immediately contacted Angelesque and told about the problem...
Sohvi ojentaa auttavan tassunsa... / Sohvi and the helping paw...
Heittäkääpä villi arvaus siitä, kuinka kauan kesti saada puuttuva peruukki ja asuste-setti...
***
Try to guess how long it took to get the missing wig and outfit...
11 kuukautta!
Lähetin varmaan lähemmäs 20 sähköpostiviestiä, kun aina ei kaikkiin viesteihini
edes vastattu. Olin kuitenkin päättänyt, että prkl, minä haluan nimenomaan
tämän fullsetin ja senhän minä tulen saamaan!
Kärsivällisesti sitten odotin aina, kun luvattiin, että sitten
seuraavassa lähetyserässä tulisi minun puuttuvat tavarat....
***
11 months!
I wrote nearly 20 emails, because sometimes I didn't even get a response.
But I had decided that I want this fullset no matter what!
I waited patiently every time when they promised to send the missing goods...
Noh, siis nuken olin saanut kotiini huhtikuun 2016 puolessa välissä.
Lokakuussa tuli hyviä uutisia Angelesquelta; olivat lähettäneet matkaan peruukin ja asusteet.
Olin jo niin helpottunut tästä uutisesta ja innoissani siitä, että
vihdoinkin pääsisin esittelemään Amostani, mutta...
***
So, I got the doll in April 2016.
In October I got good news from Angelesque; they had sent the wig and outfit to me.
I was so relieved and excited that I would finally going to
have a chance to introduce my Amos, but...
Asustesetti ok, mutta peruukki! ARGH! / The outfit was ok, but the wig! ARGH!
Näyttääkö samalta: / Does this look the same:
kuva: http://www.doll-chateau.com
Joo, ei!!!!!!
Peruukki oli kermanvärinen (ei valkoinen) ja siinä oli raitoja! Ja kaiken huipuksi se oli liian iso!
Eikun taas Angelesquelle viestiä, että hei, näyttääkö tämä muka siltä oikealta peruukilta!
Taas vastattiin ystävällisesti, että hups, on sattunut virhe ja yritetään lähettää mahdollisimman nopeasti se oikea peruukki... Vuosi kerkesi vaihtua ja lopulta minun toivoni alkoi rapistua.
Tämän vuoden helmikuussa viestittelin Angelesquelle, että tämä oli nyt tässä, saanko rahani takaisin peruukin osalta. Yllättäen tulikin vastaus, että kyseistä peruukkia onkin nyt varastossa ja aikomus olisi lähettää se minulle pikimmiten ja saisin vieläpä siitä hinnan takaisin itselleni hyvitykseksi viivästyksestä... Reilu viikon kuluttua tuli heiltä viestiä, että "hei saitko jo peruukkisi?".
Eipä sitä ollut näkynyt, vastasin. "Ai ei oo... hmm, no kyllä sen ois jo pitänyt, lähetän uuden..."
Olin niin varma, etten koskaan tulisi saamaan sitä himputin peruukkia, mutta
maaliskuun lopussa, postista tuli kuin tulikin perille se kirottu kasa karvaa! X'3
***
Well, nope!!!!!
The wig was creme colored (not white) and it had highlights! And it also was too big!
Once again, I contacted Angelesque and told them about the problem and once again
they answered that oops, a little mistake had happened and they would try to send the right wig
to me as soon as possible... The year changed and my hope started to crumble. This year's February
I wrote to Angelesque that this was it, I want a refund for the wig. Surprisingly, they answered that
they have this wig in stock now and they will send it asap and I would get the money back for the wig... After over a week they asked if I had received my wig, but I didn't have. And then they just said "Oh, okay, it should have been arrived already, we'll send another one...". I was so sure that I would never get the damn wig, but in the end of March, I did finally receive that damn piece of hair! X'3
Luvattuja rahoja en koskaan saanut, mutta tässä vaiheessa en jaksanut enää valittaa siitä asiasta. Minulle oli tärkeintä, että Amoksellani oli vihdonkin se alkuperäinen peruukki, jonka olin tilannut.
Tämän episodin takia en halunnut enää käyttää kyseistä välityspalvelua tilatessani Doll Chateaun hämppis Xavieraa, vaan käytin Alice's Collections:ia, minkä kanssa ei ongelmia tullut.
***
I did never get the promised refund, but at this point I didn't even care anymore. For me,
the most important thing was that now my Amos had his default wig what I had ordered.
After this episode, I didn't want to use the same dealer when I ordered Doll Chateau Xaviera.
Instead, I used Alice's Collections and with them I had no problem.
Yhdessä vaiheessa aloin jo melkein inhoamaan koko nukkea, enkä halunnut koskea siihen, kun se tavallaan edusti jälleen yhtä epäonnistunutta nukketilausta ja olin niin kyllästynyt ja pottuuntunut Angelesquen hitauteen, etten halunnut nähdä tai koskea siitä muistuttavaa nukkea. Onneksi, kun viimein painoin tämän oikean peruukin Amoksen päähän, kaikki nuo tuntemukset katosivat. Peruukkihan sinällään ei ole mitenkään kummallinen, värikin on ihan yleinen ja näin, mutta
jos minä asiakkaana maksan isoja summia jostain tavarasta, niin kyllä itse ainakin toivon
saavani sitä mitä luvataankin koko rahan edestä! Siksi en lähtenyt tilailemaan toista
peruukkia Amokselle, vaan halusin odottaa, että saisin tämän alkuperäisen.
En kyllä ihan vain odottanut, että siinä sitten lopulta menisi se 11 kuukautta! o___o*
***
At some point, I almost started to hate the whole doll and I didn't even want to touch it because to me it kind of represented one more failed doll order. Fortunately, when I finally put the right wig on Amos, all those feelings went away. The wig itself isn't anything special, the color is quite common and all, but I think that if I'm paying large amounts of money as a customer for something, I have the right to get what I have ordered! That's why I didn't want to order a new wig for Amos. I wanted to wait for the original one, but I had no idea that eventually it would take 11 months! o___o*
Joten nyt, saanko vihdoin ja viimein esitellä:
***
So now, let me introduce at last:
Doll Chateau Amos.
Hänen nimensä on Laus, joka suomalaisesssa
mytologiassa on porojen ja hirvien emuu (eli suojelija haltia).
Laus pitää vaeltelusta, eikä oikein viihdy paikoillaan.
Keskustelee mielellään syvällisiä. Kantaa suurta surua kotimetsänsä hakkuiden takia.
***
Doll Chateau Amos.
His name is Laus, what is the emuu (protector spirit/deity)
of reindeers and elks in Finnish mythology.
Laus likes to wander and he doesn't want to stay in place for too long.
He likes to discuss deeply. Laus grieves because of deforestation of his home forest.
Ensi viikkoon! / Till next week!
ヾ(・ω・ｏ)
