Paluu Kissakahvilaan ja ostoksia / Back to the Cat Cafe and Shoppings

Äitini synttäreiden kunniaksi mentiin käymään Kissakahvilassa.

Tosin tästä on nyt melkein jo kuukausi aikaa; nyt paikkaa

koristaa varmasti jo joulukoristeet, Halloweenin sijaan ^^;

***

We went to the Cat Cafe to celebrate my mom's birthday almost a month ago.

I guess now there's already a Christmas theme instead of Halloween ^^; 

Ekan kerran kävin kahvittelemassa kissojen kanssa heinäkuussa, kun pennut olivat vielä ihan pieniä.

Nyt ne olivat selvästi jo ottaneet paikan omakseen - lattiasta kattoon...

***

My first visit to the cat cafe was in July, when the kittens were still very small.

Now they had clearly used to their home - they were jumping all over the place...

Vitsit, tällanen kiipeilymattoseinä olis siisti Sohvillekin :D

***

This climbing mat wall would be so nice for Sohvi too :D

Pilli on Kallen mielestä paras lelu. / Kalle's favorite toy is a straw.

Kalle tykkäs myös kopitella hiirtä... / Playing catch...

Huomatkaa ikkuna: se on ihanasti täynnä nenän jälkiä! X3

***
Notice the window: there're lovely nose prints everywhere! X3

Kahvilan ainut aikuinen kissa Pete / The only adult cat of the cafe, Pete

Pete on vain komistunut sitten viime kerran... / Pete is so handsome...

...ja huomasin, että sekin oli hieman "kasvanut" ^^;

***

...but I noticed that he too had "grown" a little ^^;

Mustavalkoinen Tyyli-Lyylikin ei ollut enää niin rääpäle, mitä kesällä.

***

Black and white colored Tyyli-Lyyli also wasn't so shrimp anymore, like she was in the summer.

Pete pitää vahtia... / Pete keeping watch...

Kisulit tasapainoilivat ihan kaikkialla :3 / The cats were balancing everywhere :3

Oli taas ihanaa ja rentouttavaa käydä tuolla kahvilassa!
Pakko päästä vielä monta kertaa uudestaan! ^3^
***
I love the cat cafe and I'll definitely visit many times there in the future! ^3^  


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Viime viikolla satuin vahingossa Nukke- ja nallemarkkinoille,
jotka pidettiin Vanhalla Ylioppilastalolla sunnuntaina 15.11.
Tungosta oli aika paljon ja kännykameran laatu on aika järkkyä,
mutta tässä pari kuvaa, jotka onnistuin nappaamaan:
***
I also visited the Doll and Teddy Bear fair last Sunday accidentally.
There were lots of people and I only had my phone with me, so the pictures aren't that good:

 Kaikki ne nukkekodit siellä olivat aivan ihania!

Kaikki ne yksityiskohdat ja pikkuruiset tavarat! Oih ♥

***

There were many lovely doll houses and so many cute details and stuff! ♥

Tuollakin näkyy yksityiskohtina pikkuinen rotta ja rotanlossa!
***
In here, you can see a rat and a rat-trap!

Tältä Little Things:n pöydältä nappasin mukaani kauan haaveilemani keinutuolin!
***
I bought a rocking chair from this table.

Pääosin markkinat keskittyivät vanhoihin leluihin, nukkekotiminiatyyreihin tai
isomman kokoluokan nukkeihin, mutta muutamat hyvät löydöt tuli tehtyä:
***
My purchases:

Keinutuoli ja penkki, joita testaamassa ovat Doge ja Shiori :3
***
A rocking chair and a bench. Doge and Shiori are testing :3

Näköjään keinutuoli on hauskasti kaimani tekemä :)
***
Funny coincidence: the rocking chair is made by my namesake :)

Vähän jouluun valmistautumista :3 / Preparing for Christmas :3

Paras ostos oli ehdottomasti tuo punainen keinutuoli ♥
***
The best purchase was definitely that chair ♥

 Miu: "Ai, hei Sera!" / "Oh, hello Sera!"

Sera: "Voin antaa vähän vauhtia..." / "I can give a little more swing..."

 Miu: "SERA! TÄMÄ MENEE KOHTA YMPÄRI~! IAAA!!!"
Sera: "Eikä mene. Ota vaan rennosti!"
***
Miu: "SERA! THIS IS GOING UPSIDE DOWN SOON~! IAAA!!!"
Sera: "No, it won't. Just relax!"

(Älkää huoliko, Miu selvisi vahingoittumattomana tapahtuneesta...)
***
(Do not worry, Miu survived unharmed from her ordeal...)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Lopuksi vielä yksi kissavideo mahtavasta kenguru/ninja-kissasta! X3
(Onneksi kissakahvilassa ei ollut näin hurjaa menoa sentään... :'D )
***
And lastly, one cat video of awesome kangaroo/ninja cat! X3
(Luckily, there wasn't this wild in the cat cafe... :'D )
https://youtu.be/txFBsCogFMc
Tuolta kanavalta muuten löytyy lisää Nikitan ja Bobon hauskoja touhuja :)
***
Btw, there're more funny videos of Nikita and Bobo in their channel :)


Ensi viikkoon! / Till next week!
♪(๑ᴖ◡ᴖ๑)♪