Chisan yllätysasuja / Chisa's surprise costumes

Chisa: "Hei pojat, oottakaa!" / "Hey guys wait up!"

Aoto: "O-ou, jatketaan vaan matkaa..." / "Uh-oh, let's just carry on..."

Chisa: "Hei, mulla olis yks juttu!" / "Hey, I've this one thing for you!" 

Aoto ja Yuuta: *Gulp*

HETKEN KULUTTUA...
***
AFTER A WHILE...

Chisa: "Vau! Sehän sopii loistavasti! ♥"

Aoto: "Eikös nyt ole vähän väärä vuodenaika yukatoille...?"

***

Chisa: "Wow! It fits nicely! ♥"

Aoto: "But it's winter now. Is it little too late for wearing a yukata...?"

Yuuta: "Chisa! Miksi oikein valitset meille tällaisia vaatteita!?"

Chisa: "Ooh! No tuohan on täydellinen!! ♥"

Aoto: "o__o"

***

Yuuta: "Chisa! Why you always choose clothes like these for us!?"

Chisa: "Ooh! Well that is perfect!! ♥"

Aoto: "o__o"

Yuuta: "Tämä on täydellisen nolo!" / "It's a perfect embarrassment!"

Chisa: "Mutta eikös olekin lämmin!?" / "But it's warm, right!?"

Yuuta: "No... on..." / "Well... yes..."

Sitten muutama nalle-posetus: / Then a couple of teddy poses:

Ja vielä yksi "sekushii poosu" ;3 / And then one "sekushii poosu" ;3

Chisa: "Yosh!"

Aoto: "... "

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ostin nämä kaksi yukataa kesällä, mutta kesä ehti loppua jo,
enkä kerennyt asuja poitsujen päällä kuvailemaan... ^^;
***
I bought these yukatas already in the summer, but the summer went by too
fast and I didn't manage to take photos of the boys wearing yukatas... ^^;

Yuuta: "Mitää~!? Niitä on kaksi!? Miksen minä saanut myös pukea yukataa!!?"

Aoto: "Mi-minusta kyllä tuo on parempi sinulle..."

***

Yuuta: "Whaat~!? There are two of them!? Why didn't I get the other yukata!!?"

Aoto: "I-I think that suits you better..."

Yuuta: "Eh? Sanoitko jotain?" / "Eh? Did you say something?"

Aoto: "E-en mitään!" / "N-nothing!"

Tässä postauksessa muuten kiusattiin edellisen kerran Yuutaa.

En tiedä miksi, mutta jotenkin Yuuta joutuu aina tällaisiin tilanteisiin :'D

***

Here's the other posting in where Yuuta is being teased.

I don't know why, but Yuuta always ends up to situations like these :'D

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ps.

Pari viikkoa sitten käytiin katsomassa uusin Bondi ja nappasin mukaani sieltä julisteen...
***
I went to watch the new Bond movie a couple of weeks ago
and I grabbed a poster with me from the cinema...

...koska tiesin Minami-sensein tykkäävän X3
***
...because I knew that Minami-sensei would like it X3



Jees, se olis ens viikkoon! / Till next week!
 o(〃＾▽＾〃)o