Re-Ment herkkuja

Hieman ostosten esittelyä seuraavaksi...
***
What I've bought lately...

Tilasin jokin aika sitten tämän Re-Mentin Rilakkuma Fluffy Cake Shop-setin:
***
I ordered this Re-Ment's Rilakkuma Fluffy Cake Shop set a little while ago:

Niin paljon pusseja avattavana ;__; / So many bags to open ;___;

Tuli jo nälkä, kun luki noita kortteja että mitä olis tarjolla... ^^;

***

I got so hungry while reading these cards... ^^;

Koko setti / The complete set

Sera: "Hohoo~ Valtavasti herkkuja!" / "Hohoo~ So many sweets!"

Miu: "Ja ne on kaikki meille! ♥" / "And they are all for us! ♥"

HETKEN PÄÄSTÄ... / AFTER A WHILE...

 *Kävelee paikalle* / *Walks*

 Himeno: "Mitä ihmettä...?" / "What on earth...?"

Miu: "Ouuh, me vähän innostuimme ja taisimme syödä liikaa... oijoi, mahani ratkeaa"

***

Miu: "Ouuch, we got little too excited and ate too much... Augh, my stomach is tearing apart"

*EMPTY*

 Himeno: "Olen aika sanaton..." / "I'm quite speechless..."

Miu: "Ehe..."

THE END

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

OFF TOPIC
Ruokateemalla vielä jatketaan... Nimittäin kissojen ja koirien ruokien valmistaja Almo Nature on tehnyt omasta mielestäni kivan lyhytelokuvan ihmisen ja koiran pitkästä yhteisestä historiasta.
Susi kesyyntyi aikoinaan koiraksi ja on pysynyt siitä lähtien uskollisena ystävänä rinnallamme, mutta millaisia ystäviä me ihmiset olemme olleet? Emme aina kovinkaan kummoisia...
Siitä elokuva antaa muistutuksen.
***
Let's continue with the food theme... Cat's and dog's food company Almo Nature
has made a nice short film about the shared history of humans and dogs.
The wolf became tame domesticated dog once and has stayed our loyal friend ever since,
but what kind of a friend we have been? Not always the best one...
The movie gives a reminder of that.

Choose your language here

Ja sitten kun pääsimme kerran eläinaiheeseen niin... / And then let's continue with the animal theme...

 Yksi hyvä puoli asua kerrostalossa: Näet suoraan linnunpesään!

Meillä sepelkyyhky päätti rakentaa pesän suoraan ikkunamme edessä

olevaan mäntyyn, johon on suora näköyhteys veljeni huoneesta.

Eipä tarvitse mitään pesäkameroita nähdäkseen kyyhkyjen perhe-elämää ^^
Välillä tiirailessa pesään, tuntuu kyllä vähän kuin olisi mikäkin kerrostalokyttääjänaapuri :')
Poikanen kuoriutui viime sunnuntaina, mutta en ole ennättänyt saamaan siitä hyvää kuvaa,
sillä emo kääntyy auringon mukaan pesässä eli iltapäivisin, milloin olisi aikaa kuvata, emo on
pyrstö kohti ikkunaa -_-; Mutta yritän viikonloppuna sitten...
***
It's nice to live in a block of flats, because you have a chance to see straight to the bird nest!
The wood pigeon couple decided to make a nest in a pine tree, which is directly in front of my brother's room window. The chick hatched last Sunday, but I haven't managed to get a good
picture of it yet, because the mama bird's tail is always facing the window afternoons
and in the morning I don't have time to bird spotting :') But I'll try this weekend...

Ensi viikkoon! /Till next week!
(≧∪≦)ﾉ

Ps. Jee, Desucon lähestyy!