EX Cute Family Alice's Tea Party / Aoto

Elikkäs pitkän vastustelun jälkeen tulin lopulta hankkineeksi toisen Aotoni:

***

I tried to avoid to buying this doll, but then I gave in, so here's my second Aoto:

Kyseessä on siis EX Cute Family Alice's Tea Party - March Tea Party Hatter/ Aoto

 Takin väri on niin nätti! ♥ / The color of the jacket is so beautiful! ♥

 Hattu päähän ja "matkateekuppi" kaulaan.

***

The hat on the head and the "travel tea cup" around the neck.

 Takin alta paljastuu raidallinen röyhelöpaita.

***

Under the jacket there is this striped frill shirt.

 Kaikki mitä tuli mukana. / The whole set.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Kohtaaminen: / The Encounter:

 Eräänä päivänä polkua pitkin kulkenut jänis huomaa olevansa...
***
One day, a rabbit who was walking along a path, noticed that...

 Eksynyt! / she was lost...

 Hätä ei kuitenkaan ole tämän näköinen, sillä vastaan osuu herrasmies!
***
However, there's nothing to worry about, because this gentleman happens to be along the way!

 Herrasmies ilmoittaa juuri keittäneensä kaakaota kahdelle. Mikä sattuma!
***
The gentleman tells that he just have made cocoa for two. What a coincidence!

 Myös muita herkkuja olisi tarjolla... / There are other sweets too...

 Herrasmies haluaisi kovasti eksyneen neidin liittyvän seuraansa,

sillä muuten hän luovuttaisi vapaana olevan paikan etanalle...
***
The gentleman would like very much the lady to join with him, because
otherwise he would have to give the free place for a snail...

 Neiti epäröi... / The miss hesitates...

 ...mutta tarttuu lopulta tarjoukseen. / ...but seizes the offer in the end.

Herrasmies: "Heh"
Hilla: "..."

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Suurin syy miksi halusin juuri tämän Aoton oli saada Hillalle (Tick Tock Rabbit Himeno) kaveri,

sillä Hillahan kuuluu myös Liisa Ihmemaassa-teemaiseen sarjaan.

***

The biggest reason why I bought this Aoto is that now I've a friend for Hilla (Tick Tock

Rabbit Himeno), because Hilla is also Alice in Wonderland-themed.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ottakee kukkia te kaikki lomailijat, uudet ylioppilaat ja vastavalmistuneet! :)
***
Have some flowers all of you who have summer vacation now! :)

OFF TOPIC

Viime viikolla kerroin sepelkyyhkyn pesästä, joka sattuu olemaan sopivasti ikkunamme

edessä olevassa männyssä. Kyyhkysen poikaset (kyllä, niitä onkin kaksi!)

kehittyvät hyvää vauhtia ja iskä ja äiskä vaihtavat vahtivuoroja sujuvasti.

***

Last week I told about the wood pigeons' nest. Well, the chicks (yes, surprisingly there are two of them!) are growing fast and mama bird and papa bird are taking turns at the nest smoothly.

 Poikaset hyökkäävät heti kurkkuun kiinni, kun

ruokalastinsa kanssa saapuva vanhempi ilmestyy paikalle ^^;

***

The chicks are always so hungry that they immediately attack into

their parent's mouth when this arrives to the nest ^^;

:'DD

Näihin tunnelmiin, näihin kuviin... Hyvää loppuviikkoa!

(ja hyvää ruokahalua, jos olitte menossa syömään jotain >v<; )

***

With these photos I wish you a good end of a week!

(and bon appetite if you were going to eat something >v<; )

Ps.

Desuconiin lähden huomenna heti töiden jälkeen. Jee!

Mukaan lähtee ainakin Yuuta. Smart Doll Mirai on
ehkä myös tulossa mukaan, mutta en lupaa mitään ^^;

Minut tunnistaa jälleen pinkistä repusta, josta roikkuu Mayan kuva ja alpakka :3
Jos Mirai lähtee mukaan, kannan varmaan mukanani vain tuota mustaa
nukkelaukkua, johon siirrän sitten Mayan tuntomerkiksi heilumaan.
***
I'm going to Desucon tomorrow! Yay!