Koulussa oli menossa lukuvuoden viimeinen päivä.
Kesäloma oli alkamassa....
***
It was the last day of the school year.
The summer vacation was about to start...
Minami-sensei toivotti oppilailleen vielä hyvää lomaa...
***
Minami-sensei was wishing her students a happy vacation...
Minami-sensei: "...ja olen oikein ylpeä teistä kaikista!
Oikein rentouttavaa lomaa! Nähdään taas syksyllä."
***
Minami-sensei: "...and I'm so proud of you all.
Have a really relaxing vacation! See you again in the fall "
Sera: "Hyvää kesälomaa" / "Have a nice summer vacation"
Himeno: "Tässä ope! Hyvää kesää!" / "Here you go, teach! Have a nice summer!"
Minami-sensei: "Kiitos, tytöt!" / "Thank you, girls!"
Miu: "Hauskaa kesälomaa!" / "Have a fun summer vacation!"
Minami-sensei: "Oh, ki-kiitos...?" / "Oh, th-thank you...?"
Minami-sensei: "Miksi juuri silloin, kun pitäisi päästä kesäksi bikinikuntoon,
hän tuo laatikollisen donitseja!!? Näyttävät niin herkullisilta nyyh~"
***
Minami-sensei: "Why now, when I'm supposed to get in shape for summer,
she brings the whole box of donuts!!? They look so delicious snif~"
Opettajan epäonneksi Miu ajatteli asiota usein vatsansa kautta... (^_^;)
***
Unfortenately for the teacher, Miu was usually thinking about things through her stomach... (^_^;)
THE END
BTW
(It's really common here in Finland to give something small (flowers, mugs, decorative items etc.)
to your homeroom teacher when the semester is over. I don't if other countries have this custom...)
BTW2
Meillä Suomessahan koululaisilla kesäloma alkaa aina kesäkuusta, mutta miten onkaan muualla?
***
Here in Finland the summer vacation starts from June, but what about the other countries?
Itselläni loma alkaa vasta kuukauden päästä...
***
Still a month, then starts my vacation...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tulin tuossa ostaneeksi Mandarakesta tällaisen söpöyden:
***
I bought this cuteness from Mandarake:
Azunyan!!!! (≧ω≦)
Mitä olisikaan kesä ilman mansikoita!
***
Azunyan!!! (≧ω≦)
What would summer be without strawberries!
Kyseessä on siis KyoAnin itsensä tekemä figu vuodelta 2011.
***
So this figure is manufactured by KyoAni itself in 2011.
Ja tämä versiohan Azusasta on K-ON!:in loppubiisistä Listen!!
***
Version of this Azusa is from K-ON!, Ending theme Listen!!
Ja tässä figussahan on yksi patterikäyttöinen bonus hienous...
***
And in this figure there is this battery powered bonus feature...
Yllärii~! Mansikka onkin asuttu! (≧▽≦)
***
Surprise~! The Strawberry is inhabited! (≧▽≦)
Ihan niin kuin loppubiisissä.
***
Just like in the ending theme.
Eikä siinä vielä kaikki!
***
And that's not all!
Se mihin pattereita tarvittiin oli tuo kakkuun syttyvä valo!
***
And this was the thing where the batteries were needed for!
There's a little light in the cake!
Tämä figu on kyllä naurettavan söpö kaikkine hienouksineen :3
Ehdottomasti ykkössuosikkini!
***
This figure is ridiculously cute with all its details :3
This is definitely my number one favorite!
Boksikin oli söpö kaikessa yksinkertaisuudessaan <3
***
Even the box was cute in all its simplicity <3
Kawaii!! <33
VastaaPoista❤ ✿ MY BLOG ✿ ❤
Rinako
Arigato~ ^^
PoistaAnteeksi etten ole kommentoinut, mutta tuo tarina... xD Voi Minami-senseitä, vatsa vai ulkonäkö? Saa nähdä, missä kunnossa opettajatar on vähän ajan päästä :D Voi Miu-parkaa, tietämättään asetti Minami-sensein varsin vaikeaan tilanteeseen :'D Hauska ja söpö tarina, ja tuo figu. Asdfjklöä tuo figu. Liian ihana ja yksityiskohtainen ja täydellinen ja kaunis ja mansikkainen ja ja ja... ♥ Tosi suloinen postaus ♥
VastaaPoistaTarina perustuu omakohtaiseen kokemukseen päiväkodin lastenhoitajana: etenkin jouluna useat perheet muistavat henkilökuntaa suklaalevyillä ja kahvihuone täyttyy yleensä puolestaan suklaarasioista :D Tai joskus saattaa olla kakkuakin :'D
PoistaUpea tuo Azunyan! Välttelen figuurien ostamista aina viimeiseen asti, meillä kun on muutenkin aivan liikaa nukkeja ja muuta tavaraa. Mutta tuollaisen tunnelmavalon voisin kyllä ostaa. :O <3
VastaaPoistaMinäkin yritän pysytellä vain nendoroideissa ja nukeissa, mutta tätä kyseistä figua en saanut mielestäni pois sitten millään! Joten pakko se oli hankkia, kun vihdoin sopuhintaan sen bongasin X)
PoistaThat figure IS super cute!!! OMG!
VastaaPoistaA very cute summer vacation story :)
Here in the USA, it is traditional to give your teacher presents at the end of the year through grade school. Not so much in Middle School or High School, anymore.
Our schools also go on summer vacation at the beginning of June :)
Hehe, Azusa is always cute X) I'm so happy I finally found her at a fair price.
PoistaWe don't give in High School either actually :)
Onpas toi Azunyan-figu söpö!!! Ite en pahemmin K-Onista välitä, mutta ton figun ottasin kyllä meillekin anytime!! Aivan liian sulonen yksityiskohta toi mansikka jonka sisälle saa valon!! Tollasia figuja täytyis tehä enemmänkin! ^w^
VastaaPoistaItse taas tykkään tosi paljon kyseisestä sarjasta ja Azusa on lempparihahmoni, joten olen enemmän kuin tyytyväinen, kun vihdoinkin sain haalittua tämän figun kotiin :3
PoistaKyllä! Ehdottomasti lisää valaistuja figuja!
Aww, ihana tuo Azunyan <3 Olen mainosten uhri ja alkoi heti tehdä mieli mansikoita.. Hieno ylläri tuo toinen puoli! Ihan ältsin hauska. Mutta miten päin tuota sitten pitää hyllyssä kun molemmilla puolilla on kivaa?
VastaaPoistaOnneksi mansikkakausi on ihan nurkan takana, jee! ^^
PoistaHeh, oli tosiaan pienen mietinnän paikka miten tuon figun asettelisi :D Lopulta laitoin figun hyllyn päälle ja ihan reunalle niin, että sängyssä olessa näkee mansikan sisälle ja itse Azusa taas katselee sitten muuta huonetta.
Ihana postaus jälleen kerran ! Haha~ tuo kuvatarina on hauska! Ja tuo azusa... Ooh se on ihanaa~ voisin ostaa tänne milloin tahansa!
VastaaPoistaEhe, kiitoksia ^^
PoistaAzusa on tosiaan melkoisen ihana <3 Tuota figua on kiva pyöritellä käsissään ja ihastella kaikkia yksityiskohtia ja kun se on maalattukin niin hyvin! Hyvää kannatti odottaa (lähes kolme vuotta siinä meni, haha :') )
Ihana Azusa-figuuri! En ole tuollaista ennen nähnytkään. Älytön ja suloinen. Azusa on minunkin suosikkihahmoni K-Onista ja olen haaveillut siitä figuurina. Tosin taidan yrittää löytää soittavan perusversion. (hah, söin tänään kevään ensimmäisen mansikkakakun palasen<3)
VastaaPoistaMinami-sensei parka! Onneksi donitseja ei laatikkoon mahdu kovin montaa ja neiti opettaja on niin hoikka jo valmiiksi, ettei pienestä herkuttelusta tarvitse stressata.
Jeij, lisää Azusa-faneja (^o^)b
PoistaNam, mansikkakakkua <3 ite tykkään ihan liian paljon syödä mansikoita kermavaahdon kanssa <3 <3 eli toisin kuin Minami-sensei, minä en kyllä paljoa kaloreita laske, haha :'D
Oi, ihana postaus! Minäkinin pidän K-ON! Sarjasta tosi paljon ja azusa on yksi lemppareistani! Tuo figuuri on kyllä syötävän söpö! <3
VastaaPoistaKiitos~
PoistaHehe, syötävän söpö tosiaan! Kun saisikin noin isoja mansikoita minkä päällä Azunyan istuu :D
Oi ku ihana figuuri ja viel K-on!!!! AAAAAAA!!!
VastaaPoista