Eräänä päivänä Kissa hiipi ruohikossa:
***
One day, Cat was sneaking in the grass:
Se oli mestari väijymään...
***
It was master of lurking...
Tällä kertaa sen tähtäimessä oli...
***
This time it was hunting...
...laiduntava barbapapa!
***
...one grazing barbapapa!
Täysin tietämättömänä lähestyvästä vaarasta,
barbapapa söi hyvillä mielin makoisaa ruohoa...
***
Completely unaware of the approaching danger,
the barbapapa was eating tasty grass...
Kissa lähestyi...
***
Cat was getting closer...
Se oli valmis hyökkäämään...
***
It was ready to attack...
Mutta!
***
But!
Kissa / Cat: "Ah!"
 |
| (*Achoo!*) |
Kissa ei pystynyt pidättämään aivastustaan!
***
Cat was unable to hold in her sneeze!
Barbapapa kuuli tietenkin tämän ja...
***
Of course Barbapapa heard this and...
...lähti karkuun!
***
...fled!
Jalattomanakin barbapapa saa kiihdytettyä vauhtinsa niin nopeaksi,
ettei Kissalla ollut mitään mahdollisuuksia saada sitä enää kiinni.
***
Even without legs, Barbapapa can run really fast
so Cat had no chance to catch it anymore.
Kissa: "No pahus" / Cat: "Damn"
Kissat ovat kuintenkin sinnikkäitä eläimiä ja eipä aikaakaan,
kun Kissa oli valmis uuteen hyökkäkseen:
***
Cats, however, are persistent animals and
it didn't take her long to find a new target:
Kissa oli löytänyt oravan!
***
Cat had found a squirrel!
Se hiipi hyvin varovasti lähemmäs...
***
It crept carefully closer...
Mutta!
***
But!
Kissa: "AH!" / Cat: "AH!"
 |
| (*Achoo!*) |
Orava havahtui heti aivastukseen...
***
Squirrel awoke immediately...
Kissa: "Pahus" / Cat: "Damn"
...ja se hyppäsi heti pihlajan oksalle turvaan.
***
...and it jumped up to a rowan branch.
Orava: "Terveydeksi!" / Squirrel: "Bless you!"
Kissa: "Niisk" / Cat: "Snif"
Siitepölykausi toi Kissalle omat haasteensa saalistukseen...
***
The pollen season brought new challenges to Cat's predatory life...
The End
Bonus orava: / Bonus Squirrel:
Orava: "Hei, missä automaattiruoka on!?"
Nyt oravaiseni, on ruokintapaikka laitettu kiinni ensi talveen saakka.
***
Squirrel: "Hey, where's the bird feeder food!?"
Now, my little squirrel, the feeding place is closed until next winter.
Orava: "Mutta... Sehän tarkoittaa sitä, että minun
täytyy nähdä vaivaa löytääkseni ruokaa!!! Yyh~"
Taidat olla vähän hemmoteltu tapaus -__-;
***
Squirrel: "But... That means I have to make an effort to find my food!!! Uh~"
Somehow I have a feeling that you're a little spoiled case -__-;
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Vaikkeivät Kissa ja Orava saaneet kovin onnellista loppua tässä postauksessa,
minä taas sain onnellisen päätöksen etsinnöilleni ^____^
***
Even though Cat and Squirrel didn't get a happy ending in this post, I did, after the long search ^___^
Even though Cat and Squirrel didn't get a happy ending in this post, I did, after the long search ^___^
Löysin itselleni Vans x ASPCA Cats -kengät!
***
I found Vans x ASPCA Cats shoes!
***
I found Vans x ASPCA Cats shoes!
Kissaihmisenä ihan pakko-ostos.
***
As a cat person, these were a must-have.
***
As a cat person, these were a must-have.
Vans on muuten antanut näistä kengistä jonkinlaisen könttäsummalahjoituksen ASPCA:lle
eli Amerikkalaiselle eläinsuojelujärjestölle.
eli Amerikkalaiselle eläinsuojelujärjestölle.
***
Btw: Vans has gave a lump sum donation to the ASPCA (American
Society for the Prevention of Cruelty to Animals) for these shoes.
Btw: Vans has gave a lump sum donation to the ASPCA (American
Society for the Prevention of Cruelty to Animals) for these shoes.
Koot oli loppu täältä Suomesta, mutta sattumalta Puolan(!) Vans-nettikaupasta
löytyi kyseiset kengät ja sainpa sieltä nämä 4 euroa halvemmallakin
(siis 66e maksoivat. Postikuluja ei tullut) ^^
Ja vielä kaupanpäälisiksi tuli hiaano reppu/kassi :D
(kassista kurkkaava Vel ei sisältynyt siihen...)
***
All the right sizes had run out from the local stores, so
I got these shoes from Poland (They were little bit cheaper: 66€).
Plus I got this freebie bag :D
(that peeking Vel in the bag didn't include...)
(kassista kurkkaava Vel ei sisältynyt siihen...)
***
All the right sizes had run out from the local stores, so
I got these shoes from Poland (They were little bit cheaper: 66€).
Plus I got this freebie bag :D
(that peeking Vel in the bag didn't include...)
Love your new shoes! So cute! *O*
VastaaPoista❤ ✿ MY BLOG ✿ ❤
Rinako
Thanks ^^
PoistaEi ole helppoa olla peto ja allergikko.... Täällä toinen koivuallerginen niiskuttaja ilmoittautuu. (Minä kyllä useimmiten haen ruokani kaupasta).
VastaaPoistaPäheät kengät! Ja vielä hyvän asian puolesta.
Itse olen aikas onnellisissa asemassa, että minkäänlaisia allergioita en omista (mitä nyt kiivi kutittaa sen verran kurkkua etten sitä pysty syömään, mutta tuo nyt ei joka päiväistä elämää haittaa...)
PoistaYleensä en merkkikengistä niin välitä, mutta tuolla kuosilla sorruin sitten ostamaan nämä. Täytyyhän sitä eläinten oikeuksia puolustaa :)
Voi miten samaistun tuon kissaparan vaikeuksiin, tänä vuonna allergiaoireet on mullakin alkanu aikaisemmin. Onneksi on lääkitys ympäri vuoden niin ei pääse yllättämään. Kissaparka, toivottavasti se ei näänny nälkään kesän aikana. u__u''
VastaaPoistaKissan pelastus olisi ehkä opetella äänetön aivastus tapa :D En kyllä tajua miten jotkut pystyy aivastamaan sillä lailla hiljaa, kun itse aina pärskähdän kuuluvasti vaikka miten yritän pidättää ^^;
PoistaThe squirrel is tooooooo cute >///////<
VastaaPoistaand your shoes ><!! I never know Vans has such pretty shoes, must check out the shop more often
http://head-in-the-box.blogspot.com [my blog ^^'' it's also about doll, BJD. you are welcome anytime... I just start to do it so more post will come:D]
Thanks ^^
PoistaI didn't know anything about these shoes either, until I accidentally saw them on some random blog :) Lucky!
Your blog looks nice ^^
Ihana postaus taas kerran ~ Aivan ihanat nuo kengät! :3
VastaaPoistaKiitoksia (^_^)/ Nuo kengät on yllättävän hyvät jalassa myös. Yleensä Vansin kengät tuppaavat olla liian kapeat itselleni, mutta nuo on ihan ok (tai sitten kuvittelen vaan, koska tykkään niistä niin paljon, haha)
PoistaOiiiih blogisi on aivan älyttömän ihana!!! Olen itsekkin ajatellut hankkia azonen<3
VastaaPoistaKiitos ^^ Azonen hankkimista kannatan ehdottomasti. Et tule katumaan! Ihania ovat <3
PoistaNauroin koko tarinan ajan :D Voi toista.
VastaaPoistaIhana tuo Orava kun tuollain niin söpöisästi roikkuu oksasta. On se nopsa eläin.
Mummullani katselin kaksi viikkoa sitten oravia automaatilla ja olivat kyllä aika veikeän näköisiä, kun ne joutuivat takajaloillaan pää alaspäin roikkumaan siinä. Kauhee jos ite joutuis syömään sellasessa asennossa :D
PoistaHahaha, poor allergic Aika kitty! I wonder what would happen if she caught Miss Squirrel... that's an awfully big meal for her.
VastaaPoistaAnd I love that Squirrel has invaded your bird feeders, like all bad squirrels do! She's going to have to forage! Tell her the story of the Grasshopper!!!
Haha, yeah, I guess that will be the next bedtime story for her :D
PoistaAw toi tarina <3 Tuli kyllä hassu tunne, koska mä oon keväisin näin myöskin allerginen koivulle ja lepälle, mutta samalla oon allerginen kissoille, niin jotenkin tätä tarinaa oli niin huvittava lukea XD Taas kerran upeaa toteutusta tarinan suhteen, hienot muokkaukset ja kuvakulmat ja tietysti nukkesi ovat aina niin suloisia~ ♥
VastaaPoistaJeij Vansit, ne on kyllä ihanat kengät (x Itse haluaisin omistaa vaikka minkälaiset mutta köh..raha ei oikein riitä..^^' Mutta noi kissakuviot on kyllä niin suloiset, ihana löytö <3
Heh, sattuipa tosiaan sopivasti sitten melkein kaikki allergeenit samaan postaukseen :') Oraville ei sentään taida kukaan olla allerginen? :D
PoistaOot kyllä niin taitava ottamaan kuvia ja luomaan niistä soljuvan tarinan! Itse en ole mikään nukkefani, mutta nautin silti suuresti tarinoistasi! ♥ Ja tosi makeet kengät!
VastaaPoistaKiitoksia. Mukava kuulla, että viihdyt tarinoiden parissa :)
PoistaI love your blog and your cute little photo stories~ You have inspired me to do the same with my girls ^w^ I've only gotten two so far but I got a few more on the way. Keep doing what you're doing and I look forward to your next post ^w^
VastaaPoistaWow, I have inspired you? o.o I'm happy to here that ^__^ Thank you!
PoistaYes you have~ I love your cute picture stories.
Poista