Pieni kahvila / Small Cafe, PART 2

Part 1 Here!

Pienen kahvilan työntekijät pitivät päivän kuudetta kahvitaukoa. 

Ainuttakaan asiakasta ei vieläkään ollut käynyt.

***

Employees of Small Cafe were having their sixth coffee break on that day.

Any customers hadn't visited yet.

 Maya: "Huoh... Taas päivä ilman asiakkaita..."

***

Maya: "Sigh... Once again a day without any customers... "

 Marron: "Kyllä heitä vielä joku päivä tulee!"

***

Marron: "I'm sure one day they will come!"

 Maya: "Näinköhän..."

***

Maya: "I'm not so sure about that..."

 Maya: "Tämä tuntuu aika toivottomalta..."

***

Maya: "This feels quite hopeless..."

 Marron: "Mutta mitäs jos minä olisinkin tämän päivän asiakas!"

***

Marron: "But what if I will be the customer of this day!"

 Maya: "Häh?" / "Huh?"

~ Hetken päästä: ~

***

~ After a while: ~

 Marron: "Päivää!" / "Good day!"

 Maya: "Te-tervetuloa! Käykää vaan peremmälle!"

***

Maya: "We-welcome! Please come in!"

 Maya: "Mitä saisi olla?"

Marron: "Ottaisin yhden mansikkadonitsin, kiitos"

***

Maya: "What can I get you?"

Marron: "One strawberry donut, please"

~ Kohta: ~

***

~ Soon: ~

 Maya: "Yksi mansikkadonitsi tulossa, olkaa hyvä!"

***

Maya: " Here you go. One strawberry donut."

 Maya: "Iiks!" / "Eek!"

 Maya: "Oho!" / "Oops!"

Maya: "Ei se mitään. Tiedätkö viiden sekunnin säännön?"

Marron: "Hyvänen aika Maya!! Ethän sinä voi asiakkaille tuollaista tarjota!"

***

Maya: "It's alright. Are you familiar with the five-second rule?"

Marron: "Good grief Maya!! You can't serve something like that to the customers!"



Valitettavasti Mayan asiakaspalvelutaidot olivat 
päässeet ruostumaan harjoituksen puuttuessa...
***
Unfortunately Maya's customer service skills had become little rusty...