Vauva Sohvi / Baby Sohvi

Nyt tämä blogi muuttuu hetkeksi kissablogiksi :D

Sohvin synttäreiden (jotka oli tässä hiljattain) innoittamana

tulin kaivaneeksi arkiston aarteita: Sohvin vauvakuvia!

Hyvä kun töissä työkaverini näyttävät aina kahvitauolla kuvia omista lapsistaan tai

lapsenlapsistaan, niin minä puolestani näyttelen aina tästä karvalapsestani kuvia sitten :')

***

Now this blog will change to a cat blog for a moment :D

Because Sohvi had her birthday recently, I just had to search some Sohvi's baby photos!

It's quite funny that my co-workers at work always show photos of their children or

grandchildren, but I'm always showing photos of this hairy child of mine :')

Yhdeksän vuotta sitten Sohvikin oli näin ihana pieni pallero ♥

***

Sohvi was this tiny nine years ago ♥

Sohvilla oli kunnon haituva turkki pikkusena :3

***

Sohvi had quite fuzzy fur back then :3

Läppäri oli lämmin paikka. / A laptop was a warm place to be.

Mamman oma mangusti. / Mama's little meerkat.

Kyllä. Se nukkui noin... ^^; / Yep. She slept like that... ^^;

Sohvin siskot ja veljet. Tässä Sohvi on siis vielä synnyinkotonaan Somerolla

(Sohvi on tuo, joka katsoo alaspäin yli olkansa). Sohvi oli ainoa pennuista,

jota ei oltu vielä varattu, joten valinta oli helppo ^^; Sohvi, the jämäpala :'D

***

Sohvi's brothers and sisters at their birthplace. Sohvi is that who looks over her shoulder.

It was easy to pick Sohvi, because she was the only one left ^^;

A photo from last summer

Ja tollanenhan siitä tuli :) / And here she is now :)

Näin venytellään olkapäitä... / How to stretch shoulders...

...ja suuta. / and mouth.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Kissoilla vielä jatketaan...

Lainasin vähän aikaa sitten tällaisen kirjan kirjastosta:

***

Let's continue with cats...

I borrowed this book from the library some time ago:

"Be a cat if you can"

Frans Toikkasen kissoissa on kivasti asennetta ja Jaana Janhilan

tekstit kuvaavat osuvasti ja hauskasti näitä kotipetoja.

***

Frans Toikkanen was a Finnish sculptor and graphic artist. His cat pictures are quite famous.

(klikkaa kuvaa suuremmaksi niin näet tekstit paremmin :3 )

Mulle muistuu tästä mieleen elävästi ne myöhäiset illat, kun yritin epätoivoisesti kutsua

sisälle edellistä kissaani Nelliä. Se sai nimittäin aina mummilassa liikkua vapaana,

mutta kotiintuloajoista se ei välittänyt... Niinpä usein sain metsästää Nelliä yöksi sisälle.

Touhu otti luonnollisesti pikkasen päähän, kun sitä olisi itse halunnut jo nukkumaan.

Siinä tuli kutsuttua neitiä milloin miksikin -_-; Naapurit varmaan arvosti...

***

That text says: "Someone was calling his cat at night

Jerk, Dope, Idiot, Pig, Shithead, Wretch -- Did that poor cat find back to his home?"

I remembered how I always was calling my previous cat Nelli back to inside for the night.

We let her move freely at my grandma's place, but Nelli didn't care about the schedules...

So I had to search her almost every night and that was so annoying! So, I kept

calling her rude names -_-; The Neighbors probably appreciated... 

Ensi viikkoon! / Till next week!

(=^･ｪ･^=)