The Missing Team Member

Jatkoa edelliseen postaukseen... ^^

***

This is a continuation for the previous post... ^^

Vel: "Olet siis kodin huoltojoukoista myös?" / "So you're from home service team also?"

Neilly: "Kyllä" / "Yes"

Neilly: "Osastomme huolehtii kodinelektroniikasta ja on erikoistunu ettimään

kadonneita tavaroita. Miut lähetettiin Liamin kans tähän taloon."

***

Neilly: "Our section takes care of home electronics and our

specialty is finding missing goods. I was sent to this house with Liam."

Vel: "Eh? Liam?"

Neilly: "Niin, Liam..." / "Yes, Liam..."

Neilly: "Hää on parini, mutta matkal tänne, kadotin hänet..."

***

Neilly: "She is my pair, but I lost her on the way here..."

Neilly: "Ja nyt oon kadottanu myös kompassinikin, jolla saisin yhteyden Liamiin."

***

Neilly: "I would have been able to contact her with my compass, but now I've lost my compass too.."

Vel: "Älä murehdi. Varmasti Liam on kunossa ja saapuu pian tänne.

Voimme myös kokeilla ottaa yhteyttä päätoimistoon ja kysyä sieltä apua."

Lipu: "Ni-niin juuri! Ei hätää!"

***

Vel: "Don't worry. Certainly Liam is alright and will arrive here soon.

We could also try to contact the head office and ask for help there."

Lipu: "Th-that's right! No worries!"

Erunoe: "Hei kuulkaas!" / "Hey, hear me out!"

Erunoe: "Liam löytyi jo~" / "Liam found already~"

"EH!!?"

Erunoe: "Liamin löytää Ebaystä!" / "You can find Liam from Ebay!"

"EEH!!!!??"

Neilly: "Liam!?"

Neilly: "Mit-?" / "Wha-?"

*GULP*

Nii-i Neilly, ei ois kannattanu hukata Liamia matkalla :(

(Onneksi kaikkien Liamien lähtöhinta ei ole kyllä tuolla tasolla :'D )
***
Quite right Neilly, you shouldn't have lost Liam on the way :(
(Well fortunately, not all Liams' asking price isn't that high :'D )

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

OFF TOPIC

Lopuksi vielä viikoittainen Sohvi-annos: / Lastly, the weekly dose of Sohvi:

Sohvi, Sohvi, katotko kameraan! / Sohvi, Sohvi, look at the camera!

Smile, please...

Jos Sohvi kattoo kameraan, se vetää usein tällasen "hei pliis"-ilmeen.

***
If Sohvi looks straight into the camera, she often gives this "Please stop"-face.

Ensi viikkoon! / Till next week!
( ´ ▽ ` )ﾉ 

Lil' Fairy Neilly

Vel: "No niin..." / "Okay..."

Vel: "Keittiö on vielä tarkastamatta." / "The kitchen is yet to check."

Vel: "Jaetaan ensiksi vastuualueet." / "Let's share the areas of responsibility first."

Erunoe: "Hm!? Tuolla liikkuu jokin!" / "Hm!? Something is moving there!"

Vel: "Niinpäs liikkuukin! Todennäköisesti villakoira..." / "You're correct! Probably a dust bunny..."

Vel: "No niin, tehdään yllätyshyökkäys! Muistakaa muodostelma."

***

Vel: "Okay, let's do a surprise attack! Remember the formation."

Lipu: (Oi voi...) / (Oh no...)

Lipu: (Onkohan se kuinka suuri...) / (I wonder how big it is...)

Lipu: (Toivottavasti se ei pääse hyökkäämään päälleni!) / (I hope it won't jump over me!)

*nod*

Vel: "Valmistaudu siivoukseen, senkin pölypallo!!!"

??: "Iip!"

***

Vel: "Prepare yourself for the cleaning, you dust ball!!!"

??:"Eep!"

??: "He-hetkinen nyt!" / "Ho-hold it!"

??: "Emmie pölyä ole! Kuulun samoihin kodin palvelujoukkoihin kuin työki!"

***

??: "I'm not dust! I belong to the same home service team as you!"

"EH!"

??: "Anteeks, jos aiheutin väärän hälytyksen. Mie olin etsimäs kompassiani."

***

??: "I apologize if I caused a false alarm. I was searching my compass."

Neilly: "Oon Neilly. Hauska tutustua."

***

Neilly: "I'm Neilly. Pleasure to meet you."

Vel: "Tervetuloa taloon ja anteeksi säikäyttäminen."

***

Vel: "Welcome to the house and sorry for scaring you."

Lipu: (Huh, ei villakoiria tällä kertaa... / Phew, no dust bunnies this time...)

Story List-sivulta voi käydä kurkkimassa linkit näiden pikku apulaisten edellisiin seikkailuihin

("Lipu ja taistelu pölyä vastaan").

***

You can find previous adventures of these little helpers from Story List-page

("Lipu and the battle against dust").

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Sitten vähän enemmän esittelykuvia Neillystä:
***
Then a little more pictures of Neilly:

Jeah, tällä kertaa kaikki tavarat mukana! :'D

***

Yeah, all the stuff were with her this time! :'D

En kestä miten suloinen naama tällä tytöllä on! >3< ~♥

***

I can't take it how cute face this girl has!  >3< ~♥

Nyuu~ nää lasit! X3 / Nyuu~ these goggles! X3

Nyt mulla on hirveä ongelma, kun alunperin en ollut ollenkaan kiinnostunut
Neillyn kaverista Liamista, mutta heti kun sain Neillyn kotiin, niin
sitten nousikin tarve hankkia tämä tyttö kanssa kotiin ;__;
***
I've a problem: I wasn't interested in Neilly's friend Liam at first, but now I want Liam too ;__;

Haluuuun!!! / Do waant!!!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



OFF TOPIC

Jos ette vielä ole katsoneet tätä Makoto Shinkain uutta minisarjaa, She and
her cat: Everythings Flows (Kanojo to kanojo no neko), niin suosittelen katsomaan!
Jostain syystä tämä sarja saa mut herkistymään tosi helposti ;3;
***
If you haven't yet watched Makoto Shinkai's newest mini series, She and
her cat: Everything Flows (Kanojo to kanojo no neko), go watch it! 
This series makes me almost cry every time for some reason ;3; 

https://youtu.be/iSW496OAh5o

https://youtu.be/KgNV2h5zehA

Esim. Crunchyrollista pystyy katsomaan sarjaa ihan laillisesti...
***
You can watch this series from Crunchyroll


Ensi viikkoon! / Till next week!



Ja hyvää pääsiäistä kaikille! / And Happy Easter to everyone!


Lopuksi vielä demonstraatio siitä, miksi meillä ei ole pääsiäiskoristeita esillä:
***
Lastly, a demonstration of why we don't have any Easter decorations anywhere at home:

Sohvi: "Mä vaan chillaan tässä... Muahan ei siis mitenkään kiinnosta mitkään koristukset."

***

Sohvi: "I'm just chilling here... I don't have any interest in decorations."

D'':

Vauva Sohvi / Baby Sohvi

Nyt tämä blogi muuttuu hetkeksi kissablogiksi :D

Sohvin synttäreiden (jotka oli tässä hiljattain) innoittamana

tulin kaivaneeksi arkiston aarteita: Sohvin vauvakuvia!

Hyvä kun töissä työkaverini näyttävät aina kahvitauolla kuvia omista lapsistaan tai

lapsenlapsistaan, niin minä puolestani näyttelen aina tästä karvalapsestani kuvia sitten :')

***

Now this blog will change to a cat blog for a moment :D

Because Sohvi had her birthday recently, I just had to search some Sohvi's baby photos!

It's quite funny that my co-workers at work always show photos of their children or

grandchildren, but I'm always showing photos of this hairy child of mine :')

Yhdeksän vuotta sitten Sohvikin oli näin ihana pieni pallero ♥

***

Sohvi was this tiny nine years ago ♥

Sohvilla oli kunnon haituva turkki pikkusena :3

***

Sohvi had quite fuzzy fur back then :3

Läppäri oli lämmin paikka. / A laptop was a warm place to be.

Mamman oma mangusti. / Mama's little meerkat.

Kyllä. Se nukkui noin... ^^; / Yep. She slept like that... ^^;

Sohvin siskot ja veljet. Tässä Sohvi on siis vielä synnyinkotonaan Somerolla

(Sohvi on tuo, joka katsoo alaspäin yli olkansa). Sohvi oli ainoa pennuista,

jota ei oltu vielä varattu, joten valinta oli helppo ^^; Sohvi, the jämäpala :'D

***

Sohvi's brothers and sisters at their birthplace. Sohvi is that who looks over her shoulder.

It was easy to pick Sohvi, because she was the only one left ^^;

A photo from last summer

Ja tollanenhan siitä tuli :) / And here she is now :)

Näin venytellään olkapäitä... / How to stretch shoulders...

...ja suuta. / and mouth.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Kissoilla vielä jatketaan...

Lainasin vähän aikaa sitten tällaisen kirjan kirjastosta:

***

Let's continue with cats...

I borrowed this book from the library some time ago:

"Be a cat if you can"

Frans Toikkasen kissoissa on kivasti asennetta ja Jaana Janhilan

tekstit kuvaavat osuvasti ja hauskasti näitä kotipetoja.

***

Frans Toikkanen was a Finnish sculptor and graphic artist. His cat pictures are quite famous.

(klikkaa kuvaa suuremmaksi niin näet tekstit paremmin :3 )

Mulle muistuu tästä mieleen elävästi ne myöhäiset illat, kun yritin epätoivoisesti kutsua

sisälle edellistä kissaani Nelliä. Se sai nimittäin aina mummilassa liikkua vapaana,

mutta kotiintuloajoista se ei välittänyt... Niinpä usein sain metsästää Nelliä yöksi sisälle.

Touhu otti luonnollisesti pikkasen päähän, kun sitä olisi itse halunnut jo nukkumaan.

Siinä tuli kutsuttua neitiä milloin miksikin -_-; Naapurit varmaan arvosti...

***

That text says: "Someone was calling his cat at night

Jerk, Dope, Idiot, Pig, Shithead, Wretch -- Did that poor cat find back to his home?"

I remembered how I always was calling my previous cat Nelli back to inside for the night.

We let her move freely at my grandma's place, but Nelli didn't care about the schedules...

So I had to search her almost every night and that was so annoying! So, I kept

calling her rude names -_-; The Neighbors probably appreciated... 

Ensi viikkoon! / Till next week!

(=^･ｪ･^=)