Desucon Frostbite 2016 Lauantai

Desucon Frostbite kutsui viime viikonloppuna eli 16-17.1.

Matkaan lähdettiin pikkuveljeni kaverin autolla ja koukkasimme

matkan varrella hakemassa kyytiin vielä Safirin ja Sarg:n.

Auto oli oikea pelastus niillä jäätävillä keleillä! Ei tarvinnut

kylmettyä hotellin ja Sibeliustalon tai juna-aseman väliä!

***

Desucon Frostbite was held last weekend, 16-17.1.

We went there by car which was a real lifesaver (we picked up Safir and

Sarg too on our way). It's been so cold here in Finland that it would have

been a real pain to walk between the hotel, train station and Sibelius Hall.

Ensimmäiseksi suuntasimme nukkemiittiin:

***

First, we went to a doll meet-up:

Minun iso-Himeno ja Mizyan pikku-Himeno :3

Aika hyvin ilman sopimista valittiin nämä nuket mukaan XD

***

My big Himeno and Mizya's little Himeno :3

Haluuuun~ ;o; / I waant~ ;o;

Köh, Spican Antti K. (alempi poitsu) sai kaverin:

***

Cough, Spica's Antti K. (the lower guy) got a new friend:

Tässä tapahtuu Titanicia, ei mitään sen enempää... X'3
***
It's the Titanic-thing, nothing more... X'3

Vähän harmittaa, että miitti meni päällekkäin kunniavierasohjelmien kanssa,

mutta kun ei omista ajankääntäjää, niin ei voi mitään... Olisin halunnut

nähdä Atsushi Aben ja Takahiro Oomorin, mutta halusin olla myös miitissä ;_;

***
Too bad that all the guest of honor programs were at the same time with the doll meet-up.

I would have liked to see Atsushi Abe and Takahiro Oomori.

Miitin jälkeen tapahtui kiertelyä taidekujalla, syömistä ja vierailu myyntisalissa:

***
After the meet-up, we went to the Artists' Alley, Sales Hall and to eat:

Argh! Miksi mä bongaan aina tuo pirun Woodyn joka paikassa! >___<
***
Argh! Why I always spot that bloody Woody everywhere! >___<

o___o

Turrit tarkenee! / Furries won't get cold!

Alpakoita bongasin tässä conissa aika vähän... :'( / I spotted only few alpacas in this con... :'(

"Mamma, missä oot!?" / "Mama, where are you!?"

Sain hetken aikaa toimia Safirin Susulle lapsenvahtina ;)

***

I got a chance to babysit for Safir's Susu for a moment ;)

Koska luento Amen - Kirkko animessa ehti täyttyä,

menimme seuraamaan Makoto Shinkaista kertovaa luentoa:

***

Because the lecture "Amen - Church in anime" was full,

we went to listening to the lecture about Makoto Shinkai:

Kaikissa Shinkain teoksissa on upeaa taustataidetta, mutta myös

tarinallisesti hyvä leffa on Garden of Words. Sitä suosittelen kyllä lämmöllä.

***

The background art is always amazing in Shinkai's movies, but

Garden of Words has also a good story. I recommend that movie!

Sitten olikin cossikisojen aika (ECG-karsinnat ja Hall Cosplay):

***

Then it was time for the Cosplay competitions (ECG qualifiers and Hall Cosplay):

Nämä kaverit ovat mangasta Vinland Saga, jota suosittelen myös! Sotaisa, suht raakakin,

mutta puhutteleva, ihmisyyttä miettivä teos. Ja siinä on viikinkejä! X3

***

These fellows are from Vinland Saga manga, what I recommend too!

It's quite brutal, but also a thought-provoking manga. And it has vikings on it! X3 

Sijoittuneet / The winners and the runner-ups

Ennen iltabileitä käytiin kuuntelemassa kaksi luentoa:

Ranobe animessa, animeako ranobessa ja Pappapaneeli. Ranobe-luento oli

mielenkiintoinen, mutta valitettavasti Pappapaneeli oli liian ihkutus-painotteinen...

***

Before the night party, we went to listen to two more lectures: About ranobes and grandpas in anime.

Kymmenen jälkeen lähdimme iltabileisiin, jossa piti

käydä vain kääntymässä, koska kaikkia väsytti...

***

We left to the night party after 10 pm...

Illan naurut tarjosi tämä "narikka" eli about seitsemän pystynaulakkoa vuorattuna monien kymmenien ihmisten takeilla :'DD Yläkerrassa olisi ollut kyllä sitten maksullinenkin narikka...

Mutta voi taivas tuota sekamelskaa!
***
Look at this "cloakroom" at the party place! There were only about seven coat stands for
many dozens of coats :'DD There would have been also a cloakroom with surcharge in the upstairs...
But oh my god, that chaos! 

Aluksi tila näytti hyvin ahdistavalta: oli täpötäyttä ja kuuma. Ei kyllä nähty yhtään mitään lavalla olleesta tanssiesityksestä. Sitten kun alkoi dj:iden setit, meno parani. Loppujen lopuksi bileet oli ihan jees, mutta ite olisin halunnut lähteä jo aikaisemmin nukkumaan, mutta miun seuralaiset, jotka eivät edes aluksi halunneet koko bileisiin, halusivat lopulta olla aina sinne pilkkuun asti eli puoli kahteen.

Aamulla oli odotettavissa aika tuskainen herätys... -__-; 

***
The night party was quite okay. I would have liked to leave a bit earlier, but my buddies wanted
to stay until the end (1.30 am). It was so painful to wake up so early in the next morning... -__-;

Postaus Desu-sunnuntaista tuleepi varmaankin sitten sunnuntaina...

***
I'll write about Sunday on Sunday...

bye bye~ヾ(｡･ω･｡)