Kesälomamuistelot jatkuvat :)
Olen tykännyt katsoa Suomen huutokauppakeisaria ja kun yhdessä jaksossa vierailtiin
Aira Samulinin luona Hyrsylän mutkassa, tuli pakottava tarve päästä myös itse siellä käymään.
En siis ole mikään vannoutunut Samulin-fani, vaan itseäni
kiinnosti se upea lelukokoelma, mikä Hyrsylän mutkaan on kätkettynä.
Hyrsylän mutkan pihapiirissäkin riittää nähtävää, vanhasta veturista arboretumiin.
***
During my summer vacation we visited Hyrsylän mutka which is a sort of museum.
The owner of this place is a Finnish celebrity, 88 years old Aira Samulin.
Inter alia, there's an arboretum outside and inside there's a home/toy museum.
***
During my summer vacation we visited Hyrsylän mutka which is a sort of museum.
The owner of this place is a Finnish celebrity, 88 years old Aira Samulin.
Inter alia, there's an arboretum outside and inside there's a home/toy museum.
Oli muutes aika komia tämä hirsimökki! / That log cabin was quite awesome!
Vierailupäiväksi valikoitui "Suvisunnuntai".
Joka vuosi Suvisunnuntaina Hyrsylän mutkaan pääsee ilman
ennakkoilmoittautumista ja hirsilinnaan pääsee halvemmalla hinnalla.
ennakkoilmoittautumista ja hirsilinnaan pääsee halvemmalla hinnalla.
***
Every year there's this "Summer Sunday", when the entrance fee is
cheaper and you don't have to make a reservation in advance.
Every year there's this "Summer Sunday", when the entrance fee is
cheaper and you don't have to make a reservation in advance.
Miina Äkkijyrkän tekemä 10 metriä korkea Woima-sonni.
***
This is a 10 meters high bull called Woima (=power).
***
This is a 10 meters high bull called Woima (=power).
Sitten päästiinkin itse asiaan elikkäs Airan tarinatuokiolle ja kahville.
***
At first, we had Aira's storytime session. All guests got coffee or tea with a homemade cinnamon bun.
***
At first, we had Aira's storytime session. All guests got coffee or tea with a homemade cinnamon bun.
Aira Samulin on kyllä mahtava persoona ja tarinankertoja.
Hän osaa ottaa yleisön/vieraat haltuunsa karismallaan.
(Ja hän osasi pitää homman kasassa silloinkin, kun oli
kesken kaiken tukehtua suuhun lentäneeseen ötökkään :'D )
(Ja hän osasi pitää homman kasassa silloinkin, kun oli
kesken kaiken tukehtua suuhun lentäneeseen ötökkään :'D )
***
Aira Samulin is a very charismatic person and it was very interesting and fun to listen to her.
Aira Samulin is a very charismatic person and it was very interesting and fun to listen to her.
Jo tuvan puolelta löytyi kaikkea ihanaa: / There were so much everything nice everywhere:
Mutta sitten kun päästiin alakertaan... / And when you went to downstairs...
...vastaan tuli valtava määrä aarteita! / ...you saw all these treasures!
Nämä vanhat nallekarhut olivat kaikki hellyyttäviä tapauksia.
***
These old teddy bears were all very adorable.
***
These old teddy bears were all very adorable.
Vanhoja nukkejakin oli ihan hillitön määrä!
***
So many old dolls!
***
So many old dolls!
Mutta toisin kuin nallet, / But the dolls...
nuket saattoivat olla hiukan vähemmän hellyyttäviä...
Jonkun noista nimi olikin Murha-Maija :'D
***
...weren't as cute as those teddy bears...
One of those dolls was called Murder-Maija :'D
...weren't as cute as those teddy bears...
One of those dolls was called Murder-Maija :'D
 |
| Häiritsevää, kun kaikki muut nuket katsovat eteenpäin, mutta tuo yksi vilkuilee suoraan kameraan! o__o *** Very disturbing: All the other dolls are looking forward expect that one who is looking straight to the camera! o__o |
Viimeistään tässä kohtaa varmistui, etten ikimaailmassa haluaisi joutua
tähän huoneeseen yöaikaan näiden nukkejen sekaan...
***
At this point I was certain that I wouldn't like to be
in the same room with these dolls at nighttime...
At this point I was certain that I wouldn't like to be
in the same room with these dolls at nighttime...
 |
| "Tuun sun uniin!" / "I'll come into your dreams!" |
Oli kyllä antoisa reissu!
Voin suositella Hyrsylän mutkaa kaikille, joita vähäänkään kiinnostaa vanhat
lelut ja esineet. Aivan upeat kokoelmat on Samulin kerännyt ja oli se
itse Airakin ihan upeeta nähdä livenä :) Mukava mummo ♥
(Täältä muuten löytyy vielä yksi kirjoitus Hyrsylän mutkasta)
***
It was so much fun!
All those old things and toys were wonderful and Aira Samulin was a very nice granny ♥
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ps.
Sain Korkeasaaresta viestin tiistaina:
***
I got this message from Korkeasaari Zoo on Tuesday:
eli miun pieni tirppa pääsi siivilleen! ;u; Olin töissä kahvitauolla, kun luin tämän tekstarin
ja oli sitten pakko hihkua kaikille kyseinen ilouutinen XD Onneksi sattui nyt näin hyvät
ilmat ympäri Eurooppaa, että poikasella on ihat hyvät lähtökohdat syysmuuttoon.
***
My baby bird got better and learned to fly! Now he's (or she...) probably heading to
Africa already. I'm so glad that the weather is right now sunny and warm here
in Europe, so my baby has a very good starting point for the autumn migration.
Onnea matkaan pikkuinen! / Good luck, little one!
Ensi viikkoon! Heipsun! / Till next week! See ya!
(≡^∇^≡)
***
It was so much fun!
All those old things and toys were wonderful and Aira Samulin was a very nice granny ♥
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ps.
Sain Korkeasaaresta viestin tiistaina:
***
I got this message from Korkeasaari Zoo on Tuesday:
eli miun pieni tirppa pääsi siivilleen! ;u; Olin töissä kahvitauolla, kun luin tämän tekstarin
ja oli sitten pakko hihkua kaikille kyseinen ilouutinen XD Onneksi sattui nyt näin hyvät
ilmat ympäri Eurooppaa, että poikasella on ihat hyvät lähtökohdat syysmuuttoon.
***
My baby bird got better and learned to fly! Now he's (or she...) probably heading to
Africa already. I'm so glad that the weather is right now sunny and warm here
in Europe, so my baby has a very good starting point for the autumn migration.
Ensi viikkoon! Heipsun! / Till next week! See ya!
(≡^∇^≡)
Tuo Hyrsylän mutka vaikuttaa tosi mielenkiintoiselta paikalta, olisi kiva päästä joskus vierailemaan tuolla! Lelukokoelmat on upeita, mutta kieltämättä tuollaiset vauva/lapsimaiset nuket pistää aina puistattamaan + nuo näyttää tosiaan aika pelottavilta muutenkin :''D
VastaaPoistaVoih, ihanaa että tuli hyviä uutisia pikku pääskystä ;3; ♥
Hyrsylän mutkassa välittyi ihanasti wanhan ajan henki (tai joku semmonen) noista kaikista ihanista esineistä ^^ Jotkut nukeista oli ihan sympaattisia, mutta suurin osa oli aika psykopaattisia. Miten kukaan lapsi on noilla uskaltanut joskus leikkiä!? :'3
PoistaTuli kyllä niin hyvä fiilis, kun nyt tietää, että pääsky pääsi siivilleen :)
Ihana kuulla hyviä uutisia pääskystä, tosi huomaavaista että kertoivat kuulumisia. <3
VastaaPoistaArvostan kyllä tosi paljon sitä, että Korkeasaaressa palvellaan näin hyvin meitä eläinten ystäviä! On ihanaa tietää, että pääsky sai vielä toisen mahdollisuuden aloittaa elämänsä :)
PoistaHyyyyh, tuollaiset vanhat nuket aina karmii mua x' D
VastaaPoistaOn ne kyllä aika pelottavia jotkut...varsinkin yöllä alkaisi vähän puistattamaan.. (•ㄧ•);;
Mutta hyvältä reissulta näytti!
Ihanaa kuulla, että pikku pääsky pääsi lentoon ja on jo matkalla Afrikkaan! ♥ ;u;
Heihei pääsky❤❤
Joo, tuolla saisi varmaan sydärin, jos tuonne menisi yöllä nukkeja katselemaan, kun ne jo nyt päivälläkin tuntuivat himoitsevan sieluasi o__o
PoistaHuijui, kammoon tollasia vanhoja nukkeja ihan kunnolla >_< Mutta noi nallet on ihania ;;w;; pitänee joskus käydä tuolla, pihakin on näköjään hirmu nätti ^^
VastaaPoistaja ihana et pikku lintu on päässy takasin taivaalle~~
Hyrsylän mutka käy tosiaan myös kauhutalona, kiitos noiden nukkejen :'D Onneksi nallet viereisessä huoneessa loivat sentään turvallisuuden tunnetta.
PoistaOon kyllä niin kiitollinen Korkeasaarelle, että hoitivat tirpan kuntoon! Ja sitten vielä tuo mahdollisuus saada tieto siitä, että miten hoidokin on käynyt, on kyllä mahtava juttu!
Uu, kiinnostava postaus, jollaista ei ihan heti tule toiste vastaan ! :D Ihania kuvia, paitsi noi nuket on ehkä vähän liian horror :'D
VastaaPoistaJa aivan ihana tuo Korkeasaaren viesti<3
Hii, kiitoksia ^^ Tosiaan nuket olivat yllättävänkin pelottavia :')
PoistaOn kyllä tosi ihanaa, että Korkeasaaren villieläinsairaalan henkilökunta viitsii vielä kaiken kiireen keskellä tiedottamaan näin jälkikäteen kuulumiset. Arvostan!
Minusta nuo vanhat nuket ovat mahtavia! Ja joka-ainoaa on taatusti rakastettu! Airan kokoelma on Suomen mittapuussa varsin merkittävä ja hänellä on muutamia todella arvokkaita yksilöitä.
VastaaPoistaArvostan kovasti sitä, että hänen kokoelmassaan kaikkia nukkeja ei ole entisöity vaan ne ovat yhä siinä kunnossa kuin ne lasten käsistä lähtiessään ovat olleet.
Nuken elämä ei ole aina helppoa ja se saakin näkyä vanhojen nukkejen kasvoilla. Mutta ei sitä käy kieltäminen että nämä vanhat lelunuket ovat juuri niitä, minkä vuoksi ihmiset usein nukkeja kammoavat.
Ihanaa että pääskypoikanen on kasvanut isoksi! Tosin minä skeptikkona heti mietin, että kertoisiko Korkeasaari totuutta jos asia ei näin olisi?
Arvostan myös itsekin tosi paljon sitä, ettei jotain vanhaa ole ruvettu entisöimään. Nuket todella näyttivät rakkailta. Voin vain kuvitella sitä onnen määrää, kun joku pikku tyttö sai tuollaisen ison nuken itselleen silloin aikoinaan. Enää ei varmastikaan lelut saa samanlaista arvostusta lapsilta kuin silloin ennen. Kokoelma kyllä sykähdytti.
PoistaLuulenpa, että Korkeasaari haluaa viime kädessä opettaa elämän realiteetteja ja siten eivät lähtisi valehtelemaan hoidokkiensa kohtalosta (tai näin ainakin toivon...)
Ihanaa, että tirpalle kävi hyvin :).
VastaaPoistaTosi mielenkiintoinen kokoelma. Kyllä pitää kuitenkin sanoa, että minua aika pahasti kriippasivat nuo nukkekuvat :D. En ole oikein ikinä tuon tyylisistä nukeista välittänyt (lähinnä kai siksi, että ne yleensä ovat aina kaiken maailman kauhuleffoissa sun muissa liiasti esillä) vaikka niille jotka niitä osaavat arvostaa niin ovat varmasti hyvin tärkeitä :).
Nukeista ja muista leluista ja esineistä huokui ihana ajan patina, mutta jotkut nuket olivat vaan yksinkertaisesti pelottavia ^^; Mutta toisaalta koin siinäkin tiettyä hauskuutta (ainakin päiväsaikaan. Yöllä saattaisi tulla itku, jos tuollaisen molla-maijan näkisi :'D )
Poista