Kissakahvila Helsinki

Helsinkiin avattiin kissakahvila keskiviikkona 15.7.

Kävimme siellä Elinan ja Safirin kanssa heti avajaispäivänä, jolloin

porukkaa oli paikalla arvatusti runsain mitoin (ja toimittajiakin oli pari

kappaletta o_o Yle kuvasi tämän pätkän silloin kun me oltiin siellä)

***

A cat cafe has been opened in Helsinki. I went there with Elina and Safir on 15.7.

That day was the opening day so there were lots of people (and couple of reporters too o_o

Yle which is Finland's national public-broadcasting company, filmed this, when we were there)

 Tässä leikkii Pete, porukan ainoa aikuinen kissa.

Muut kisulit: Tyylilyyli, Nestori, Helmiina sekä Ville ja Kalle, ovat vielä pentuja.

***
Here plays Pete, the only adult cat in the cafe. Others are still kittens.

 Kissat telmivät vapaasti kahvilan tiloissa ja kahvilassa mennään täysin

kissojen ehdoilla: nukkuvaa kisulia ei saa häiritä eikä kissoja nostella syliin tai muutenkaan.
***
Cats can move freely in the cafe and there're couple of rules for the customers:
don't wake up the cat if it's sleeping and don't lift the cats.

 Tämä kaveri se nukkui vaan koko sen ajan mitä olimme kahvilassa :'3

***
This fellow just slept, while we were in the cafe :'3

 Kengät otetaan pois, kun tullaan kahvilaan. / You must take your shoes off.

 Ihmeellisen rennosti kissat olivat, vaikka montaa päivää eivät vielä ole olleet "ihmisten ilmoilla".

Pennut nyt tietysti ovat luonnostaan uteliaita, mutta Petekin selvästi nautti huomiosta (tosin se osasi myös ilmoittaa saaneensa tarpeeksi silityksistä näykkäisemällä käteen XD )
***
All the cats seemed to like the attention (even though Pete were
biting people's hands if he didn't liked to be touched XD ).

 Nukkujan asento vaihtui aina aika ajoin...
***
 Time to time, sleeper's position changed...

 "Mää nappaan varpaasta!" / "I'll bite your toe!"

 "Ei se mitään, niin mäkin! Omnom" / "Never mind, I bite yours! Omnom"

 Ja taas kun katsottiin sohvalle niin oli erään asento vaihtunut...
***
And once again when we looked at the sofa, the sleeper had changed his position...

♥

 Ne oli niin pieniä ;3; ♥ / They were so tiny ;3; ♥ 

 "Mrääh!"

 "Hieman pienempää ääntä, pliis" / "Keep it down, please"

Kahvila oli kiva kokemus ja varmasti tulee käytyä siellä vielä monta kertaa.

Tässä vielä Valomerkin kuvaama videonpätkä kahvilasta:
***
The cafe was a fun experience and I'll definitely go there again.
Here's one more video clip:

https://youtu.be/8K8HAN4FCoE



Kahvilan jälkeen käytiin vielä mäkkärissä, missä uskalsimme ottaa nuket esiin.

Kissakahvilassa ei oikein viitsinyt ^^;
***
After the cafe, we went to McDonald's and took a few pictures of our dolls.

We were too shy to do this at the cat cafe. Too many people there ^^;

 Nyt näin toista kertaa tämän Elinan ihanan Pipoksen kisulin ja ai että,

sormet syyhyttää nyt niin painamaan ostokoriin itselleni caramel-värisen kissan X3

 Noi silmät hohtivat suoraan sieluun! *o*
***
This was my second time when I saw this Elina's Pipos kitty cat and agh, I want one X3
Those eyes were shining direct to your soul! *o*

 Safirilla oli mukana suloinen Shiori (Azone Maya).
***
Safir had cute Shiori (Azone Maya) with her.

Minulla oli mukana Remiru (Mamachapp) ja Marron (Azone Alisa).
***
I had Remiru (Mamachapp) and Marron (Azone Alisa) with me.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


PS.
Sohvin iloksi eilen ja tänään on ukostanut...
***
It's been thundering today and yesterday too and Sohvi do not like...

 "Hm, kuulinko jotain...?" / "Hm, did I hear something...?"

*JYRINÄÄ* / *RUMBLE*

 Ja paniikki on päällä ^^; / And panic starts ^^;

Pelkääkö teidän lemmikit ukkosta?
Sohvi menee aina sängyn alle piiloon, kun se kuulee ukkosen jyrähdykset.
Kun ukkonen on sitten mennyt ohi, se tulee hiipien sieltä piilostaan ja jatkaa
hiippailua, kunnes on varmistunut, että enää tosiaan ei jyrise -_-;
***
Is your pet scared of thunder?
Sohvi goes always under the bed as soon as she hears the rumbling.
And even though the thunderstorm has passed, she still keeps creeping  around the house -_-;


PPS.

Viimeksi oli kettusaari, nyt kissasaari
(joka ei oo niin kiva paikka kuin mitä kettujen näytti olevan, valitettavasti :/ )
***
Last time was the fox island, now is the cat island time
(but unfortunately it isn't a very good place apparently :/ )