Pieni kahvila / Small Cafe PART 3

Edelliset osat: / Previous parts: PART 1 ja PART 2

Pieneen kahvilaan ei ollut vieläkään ilmestynyt

ainuttakaan asiakasta, vaikka viikot kuluivat...

***

No customers had still not visited in the small cafe,

even though the weeks passed by...

*huoh* / *sigh*

Maya: "En kyllä ymmärrä mikä tässä mättää, kun kukaan ei täällä käy. Saati sitten kävele edes ohi!"
***
Maya: "I don't understand what's wrong with this cafe. Why doesn't anyone visit here or walk by at least! "

Marron: "Niin..." / "Yeah..."

Marron: "Mutta ei pidä silti luovuttaa!"

***
Marron: "But you can't give up yet!"

Marron: "Hetkonen! Minullapa on idea, mikä ehkä piristäisi!"
***
Marron: "Let see! I got an idea what might cheer us up!"

Marron: "Jospa vaihtaisimme työasumme uusiin!"
***
Marron: "How about changing our working outfits to new ones!"

Maya: "Ai minkälaisiin...?"
***
Maya: "Er, what kind of...?"

HETKEN PÄÄSTÄ...
***
ONE MOMENT LATER...

Marron: "No niin..." / "Okay..."

Marron: "Valmiita ollaan!" / "We are ready!"

Marron: "Hehe, nuo luppakorvat sopivat sinulle tosi hyvin Maya!"
Maya: "Eh..."
***
Marron: "Hehe, those lop ears suit you well Maya!"
Maya: "Eh..."

Maya: "Ovathan nämä ihan mukavat päällä, nämä uudet asut..."

***

Maya: "Well, they are quite comfy to wear, these new outfits..."

Marron: "Nyt leuka pystyyn ja asiakkaita odottamaan! Njau <3"
***
Marron: "And now cheer up and be ready for the customers! Meow <3"

Marron: "Harjoitellaan vaikka tervehdyksiä!"

***

Marron: "I know, how about some greeting practicing!"

Marronin taidonnäyte: / Marron's skill sample:

"Tervetuloa, njau!" / "Welcome, meow!"

"Mitä saisi olla, mjau?" / "What would you like, miaow?"

"Kiitoksia paljon, njaa!" / "Thank very much, nyaa!"

Mutta Maya pysyi mietteliäänä...

***

But Maya was still pensive...

"Hmm..."

"Mitä, jos asujenkaan vaihto ei houkuttele asiakkaita...

Mitä me sitten voimme tehdä...?"

***

"What if changing the outfits won't help either...

What can we do then...?"

Seuraavaan päivänä:

***

The next day:

Asiakkaita ei ollut saapunut...
***
There was no sign of customers...

Maya: "Huoh... Eiköhän tämä ollut tässä. Ketään ei tule."

Marron: "Olen ihan varma, että kohta-"

??: "Päivää!"
***
Maya: "Sigh... I think that was that. Nobody's coming."
Marron: "But I'm sure that soon-"

??: "Good day!"

"A-ASIAKAS!!!!"
??: "Anteeksi, jos häiritsen"
***
"A-A CUSTOMER!!!!"
??: "Sorry to bother"

??: "Mutta saako teiltä teetä?"
***
??: "But do you have tea?"



TO BE CONTINUED...


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Haha, vihdoinkin tarina pienestä kahvilasta etenee ja saan esitellä tämän nuoren herran teille!
Eihän tässä mennytkään kuin viisi kuukautta :')
***
Haha, finally the story of the small cafe is moving forward and I'm able to introduce this young mister to you!
It took only five months :')