Pieni kahvila / Small Cafe PART 5

Edellinen osa / Previous part

Yllättäen asiakkaalla olikin tytöille ehdotus:

***

Surprisingly, the customer had a suggestion for the girls:

 Asiakas: "Kahvilassa kummitteleva henki ei sinänsä ole kuitenkaan ongelma..."

***

Customer: "A haunting spirit in a cafe is not a big problem actually..."

 Asiakas: "Teidän onneksenne satun nimittäin olemaan velho ja pystyn manaamaan hengen esiin.

Näin saamme siihen keskusteluyhteyden ja voimme selvittää syyn siihen,

miksi se on kironnut kahvilanne näkymättömäksi... Mutta vastineeksi palveluksistani..."

***

Customer: "Fortunately for you, I happen to be a wizard and I can cast a spell and make her visible. That is how we will obtain a opportunity to discuss with her and find out the reason why she cursed your cafe... But exchange for my services... "

 Asiakas: "...haluan puolen vuoden teet ilmaiseksi!"

***

Customer: "...I would like to have free tea for half a year!"

*Nod*

Ja niin syntyi sopimus ja aloitettiin manauksen valmistelut:

***

And so the agreement was reached and the preparations for the spell began:

 Tytöt siirsivät tuolit ja pöydän syrjään, sillä manaus vaatii

aina esteettömän tilan (tai ainakin näin velho kertoi...).

***

The girls put the chairs and the table aside, because casting a spell

requires lots of space (or that's what the wizard said, at least...)

 Sitten velho oli valmis aloittamaan...

***

Then the wizard was ready to start...

 *vetää henkeä* / *inhales*

 "Appareo quae invisibilis"

 "Iubeo!"

 "Nunc!"

 "EEEHH!! SIINÄ SE ON!!!" / EEEHH!! THERE IT IS!!!

"Eh?"

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

No niin, nyt on kummitus sitten saatu halloweeniksi esiin ^^

Oikeasti tämä henkiolento on Majokko Chiika ver 1.1 (Direct store Azone limited version).

Tarkempaa esittelyä neidistä seuraavalla kerralla (≧∪≦)ﾉ Heipsun~!

***

Okay, now the ghost is revealed just in time for Halloween ^^

But actually this spirit being is Majokko Chiika ver 1.1 (Direct store Azone limited version).

There will be more detailed introduction about her next week (≧∪≦)ﾉ Byeh~!


Sohvi Bonus:

Onnellinen tuolinvaltaaja / One happy chair intruder

Ostoksia ja Sohvia

Oon ollut superkiireinen koko viikon (maanantaina työilta > olin kotona klo 19.30, tiistaina Anime-lehden Prinsessa Kaguyan taru -elokuvanäytös > klo 20.15 kotona, keskiviikkona menin katsomaan Vielä ehtii-näytelmää > klo 22.45 kotona), joten en ole kuvia ehtinyt paljoa muokkailemaan...

Tästä syystä tämän viikon postaus on ostos- ja Sohvi-postaus ^__^;

***

I've been super busy this whole week (we had a work meeting on Monday, I went to watch The tale of the Princess Kaguya on Tuesday and a play on Wednesday), so I haven't managed to edit photos much...

So that's why this week's post is only about what I have bought and Sohvi ^__^;

Materiaa tuli taloon tuossa pari viikkoa sitten:

***

Things which arrived few weeks ago:

 Tilasin kaiken kaikkiaan kolme asiaa.

***

I ordered three things.

Pokemon-kangaskassi. / A Pokemon tote bag.

Pitäisi vielä jaksaa silittää tuo... / This needs some ironing... 

Pikachu-kulho. / A Pikachu bowl.

Tästä on hyvä syödä aamupala :) / It's nice to eat breakfast using this :)

Kenshin Hello Kitty-avaimenperä! Tää oli ihan pakko saada, kun ne live-action-leffat oli niin hyviä <3
Ja tää oli niin söpö yhdistelmä ^3^
***
Kenshin Hello Kitty keychain! This one I just had to have. The live-action movies were so good <3
And this was so adorable combination ^3^

Freebienä sain vihreää teetä :D / I got green tea freebie :D

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Prinsessa Kaguyan tarusta vielä pari sanaa:
Kaunis ja haikea elokuva, joka on enemmän aikuiskatsojille suunnattu.
Kaguyan kasvamista huolettomasta maalaislapsesta yksinäiseksi prinsessaksi, on aika surumielistä katsoa. Elokuvassa on toki huumoria mukana, mutta mitä enemmän loppua kohti mennään, sitä ankeammaksi meno käy. Onneksi ei ihan päädytä Tulikärpästen haudan tasoihin.
***
About The Tale of the Princess Kaguya:
It was a beautiful and wistful movie. Not quite a movie for children, though.
There's some humor, but all in all, this movie is quite sad. Not as sad as Grave of the Fireflies, tho...

http://www.bleedingcool.com/2013/08/21/new-images-from-studio-ghiblis-kaguya-hime-no-monogatari/

4 ½ / 5 Suosittelen! / Highly recommended!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Sitten lopuksi muutama kuva Sohvista:

***

Then, lastly, couple pictures of Sohvi:

Kun kissa valtaa tuolin, eikä suostu siitä lähtemään...
***
When a cat occupies your chair, and doesn't want to leave... 

Sohvi veljeni tuolilla... veljeni kanssa. / Sohvi on my brother's chair... with my brother.

Sohvilla on joku ihme pakkomielle työtuoleihin. Se jopa käy tekemässä jotain pientä jäynää (tavaroiden tiputtaminen, tavaroiden pureminen, kiipeily hyllyillä), jotta pahaa
aavistamaton ihminen joutuisi nousemaan tuolilta ja menemään komentamaan sitä.
Silloin Sohvi ampaisee tuolin vapauduttua suoraa päätä siihen.
Ja vaikka yrität istuutua tuolille takaisin, Sohvi on ja pysyy!
***
Sohvi has this weird obsession with work chairs. Sometimes she even does some pranks, like dropping or chewing things, to get humans off their chairs. When the chair is free, she jumps right away on it. And even if you try to sit back, Sohvi's not leaving!

"Miten niin mun pitäis siirtyä...?" / "What do you mean I should move...?"

Sohvi minun tuolillani... Hyvin tyytyväisen näköisenä -__- / Sohvi on my chair... Looking very pleased -__-

Näkymisiin! / See ya!
(^_^)/

Pieni kahvila / Small Cafe PART 4

Edellinen osa / Previous part

Tyttöjen suureksi yllätykseksi, kahvilaan saapuikin vihdoin asiakas:

***

The girls were very surprised when the first customer arrived to the cafe at last:

Marron: "Toivottavasti tee maistuu." / "Hope you like the tea."

Marron: "Olettekin meidän ensimmäinen asiakkaamme! <3"

***

Marron: "You're our first customer! <3"

Asiakas: "Heh, no sitä en ihmettele!"

***

Customer: "Heh, well that's no wonder!"

Maya: "Että mitenkä!?" / "Excuse me!?"

Asiakas: "Kahvilanne on kirottu." / "Your cafe is cursed."

"Kirottu!!?" / "Cursed!!?"

Asiakas: "Niin. Vain se joka hallitsee taikuutta, pystyy näkemään kahvilanne kirouksen takaa."

***

Customer: "Yes. Only the one with magical powers can see your cafe behind the curse."

Marron: "Siis onko kahvilamme kirottu näkömättömäksi!?"

Maya: "Kuka sellaista tekisi!?"

***

Marron: "So, our cafe is cursed to be invisible!?"

Maya: "Who would do such a thing!?"

Asiakas: "Hmm... Olen aistivinani täällä kummituksen..."

***

Customer: "Hmm... I think I sense a ghost in here..."

"KUMMITUKSEN!!!" / "A GHOST!!!"

Asiakas: "Niin. Tai pikemminkin kysymyksessä taitaa olla henki..."

***

Customer: "Yes. Or rather it might be a spirit..."

Kahvilan ensimmäinen asiakas paljastaa tytöille heidän työpaikastaan yllättäviä asioita.
Mutta mikä on saanut hengen muuttamaan kahvilaan? Ja miksi se on kironnut kahvilan?
Vastauksia saadaan seuraavassa osassa.
o(〃＾▽＾〃)o Ensi viikkoon~
***
The first customer of the cafe revealed some surprising things to the girls about their work place.
But why the spirit has moved to the cafe? And why it has cursed the cafe?
There will be answers in the next part.
o(〃＾▽＾〃)o See you next week~


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Lopuksi vielä viikon annos Sohvia: / Lastly a weekly dose of Sohvi:

Sohvin päivittäiset sotkut: / Sohvi's daily messes:

Voitte vain kuvitella minkälaista sotkua syntyi ennen kuin saimme
hankittua tämän kopallisen hiekkalaatikon -_-;
***
You can only imagine how messy it was before we managed to buy this litter box with a lid -_-;

 Sohvi ei osaa syödä suutaan tyhjäksi ennen kuin poistuu ruokapöydästä...
Aina sen pitää sylkeä raksuja mennessään >_<
***
Sohvi always spits out food all over the place >_<

 Neiti hyvä, missä on teidän tapanne!?
***
Where are your manners, young lady!?

 Ja nyt sitä sitten ollaan karvaamassa kenkiä, kiva...
***
And now you're shedding your fur on the shoes, nice...

Magic Boy of Moonlight Yuuta ja kesän 2014 animekauden päätös

Taikapoikani saapui jo alkukesästä, mutta päätettyäni yhdistää hänet

tarinaan pienestä kahvilasta, pääsen esittelemään häntä vasta nyt.

***

My magical boy arrived in the summer, but I didn't have a chance to introduce

him to you until now, because he became part of the story of the small cafe.

Kyseessä on siis Magic Boy of Moonlight-versio Yuutasta, 

joka alunperin julkaistiin marraskuussa 2012. 

***

So this is Yuuta, Magic Boy of Moonlight version,

which was released in November 2012. 

Tykästyin kovin etenkin hiusten väriin ja malliin silloin, mutta jätin kuitenkin pikku velhon ostamatta.

***

I really liked the hair color and all, but however, I didn't order this little wizard back then.

Noh... / Well...

 Nythän se sitten tuli ostettua ^^;
***
But now, here he is after all ^^;

 Taikapoitsun mukana tulee mm. laukku, hattu ja viitta,

jossa kivana yksityiskohtana on punainen rubiini solki.

***
There is a bag, a hat and a cape with this magic boy.
The cape has a nice detail: red ruby buckle.

 Punaiset hiukset ovat aina yhtä ihanat <3
***
That lovely red hair <3

 Viitan alta paljastuu hyvin röyhelöinen kauluspaita mustalla rusetilla.

***
Under the cape there is a frilly shirt with a black bow.

Lisäksi vaatekertaan kuuluu polvihousut henkseleillä, yhditettynä raidallisiin sukkiin.

***
Plus this outfit includes knee pants with suspenders and striped socks.

 Taas sitä huomaa pysähtyvänsä tuijottamaan ja ihastelemaan kaikkia noita yksityiskohtia <3

On pitsiä ja pikkuruisia nappeja ja nyöritystä <3
***
It's quite incredible how detailed these Azone clothes are <3
All those lace details and little buttons <3

 Kaiken kaikkiaan ihanan klassinen asukokonaisuus.
***
All in all, very lovely classic outfit.

Niin ja / Oh and

 Paljastetaan tässä vielä taikapoitsun alushousuvalinta >:D
***
Let's reveal what kind of briefs this magic boy is wearing >:D

Nyt omistan kaksi ihanaista Yuutaa (≧∪≦) ♥

Taikapojalle täytyy vaan keksiä vielä nimi... (￣⊥￣lll)

***

Now I have two lovely Yuutas (≧∪≦) ♥

I just have to pick out the name for the magic boy... (￣⊥￣lll)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Summataan vielä lopuksi kesän 2014 animekausi omalta osaltani:

***

Summing up my summer anime season 2014:

Katsottavia sarjoja (linkki listaani) oli paljon, mutta loppujen lopuksi mikään ei ollut ylitse muiden. Kaikki tuntui olevan keskinkertaista. Alkuun tykkäsin esim. Gekkan Shoujo Nozaki-kunista ja Barakamonista tosi paljon, mutta sitten ne muuttuivat hitusen tylsiksi. Tässä kuitenkin top 6-listani:

***

I watched many series (what I listed here), but all of them seemed quite average. I.e. I really liked Gekkan Shoujo Nozaki-kun and Barakamon at first, but in the end, they were little boring. But, anyway, here is my top 6:

Love Stage!

Kylläpä se kesti, että näin tasaisen hyvältä näyttävä BL-sarja ilmestyy katseltavaksi.

***

It's quite rare to see so good-looking BL series.

Aldnoah Zero

 Sarja tulee vielä jatkumaan. Kauden päätös oli aikamoinen yllätys.
***
This anime will continue. The ending of the season was quite surprising.

Free! ES

 Freen tokan kauden pohjavire oli aika... angstinen.
Välillä melkein nauroin sille, miten ne nyt taas huutavat toisilleen (tai itkevät).
Mutta tuleehan näitä poitsuja ikävä :''')
***
The second season of Free was a little bit of... angsty-ish.
I was quite amused when they almost in every episode yelled (or cried) to each other.
But I must admit, I'll miss these guys :''')

Kuroshitsuji: Book of Circus

Pysyi kiitettävän uskollisena mangalle. Ihan nätti katsoa.
***
This anime followed the manga quite well. Pretty to watch.

Hanayamata

 En odottanut tykästyväni tähän sarjaan näin paljon, mutta hahmokemiat toimivat.

Nätti katsoa myöskin.
***
I didn't expect to like this anime this much, but the characters were nice.
Pretty to watch too.

 Haikyuu!!

Kyseinen sarja on vielä kesken itselläni, mutta kerkesin varaamaan tämän kaverin:
***
I've still not finished this series, but I reserved this guy:

©Good Smile Company

Ja sitten kohti uutta anime kautta, apua ^____^;;
***
And then it's time for the new anime season, help ^____^;;