Olipa kerran pieni kahvila:
***
Once upon a time there was this small cafe:
Tämä kyseinen kahvila oli itse asiassa todella pieni; sieltä löytyi vain yksi pöytä kahdella tuolilla.
***
In fact, this cafe was really small; there were only one table with two chairs.
***
In fact, this cafe was really small; there were only one table with two chairs.
Kahvila ei ollut päässyt laajenemaan, sillä yhtään asiakasta ei ollut vielä käynyt siellä.
Avajaiset olivat olleet puoli vuotta sitten...
***
The cafe hadn't been able to expand because there hadn't visited any customers yet.
***
The cafe hadn't been able to expand because there hadn't visited any customers yet.
The opening had been held half a year ago...
Kahvilaan oli palkattu yksi työntekijä, joka keitti pannullisen kahvia joka ikinen päivä ja...
***
The cafe had only one employee, who cooked pot of coffee every single day and...
***
The cafe had only one employee, who cooked pot of coffee every single day and...
...tarjoili sen aina itselleen.
***
...served it for herself.
Tämä toistui päivästä toiseen.
***
This was repeated day after day.
Maya: "Harmi... " / "Too bad..."
Maya: "Tänäänkään ei tullut ketään..."
***
Maya: "No customers today either..."
***
Maya: "No customers today either..."
Maya: "Miksiköhän tänne ei tule koskaan ketään..."
***
Maya: "I wonder why anybody never comes here..."
***
Maya: "I wonder why anybody never comes here..."
Maya: "Mitäköhän, jos odotankin ihan turhaan..."
***
Maya: "What if I'm waiting for nothing..."
Maya: "...Jos tänne ei tulekaan ikinä asiakkaita."
***
Maya: "...What if no one will never come."
Maya: "Olisi mukavaa, jos voisi tehdä muutakin kuin huokailla..."
***
Maya: "It would be nice to have something else to do than sighing..."
"Huoh" / "Sigh"
??: "Anteeksi!" / "Excuse me!"
Maya: "OMG! Asiakas!!!" / "OMG! A customer!!!"
??: "Voi ei, en ole asiakas! Tulin tänne töihin."
***
??: "Oh no, I'm not a customer! I came to work here."
??: "Olen Marron ja tämän kahvilan uusi työntekijä."
***
??: "I'm Marron and I'm a new waitress of this cafe."
Marron: "Hauska tutustua!" / "Nice to meet you!"
Ja niin kahvila, jolla ei ollut asiakkaita, sai toisen työntekijänsä.
***
And so the cafe, which had no customers, got another employee.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ensi viikolla luvassa sitten tarkemmat esittelyt tytöistä.
Yyh, huomasin, että nyt on pakko alkaa tehdä sitä,
mitä olen yrittänyt vältellä, eli nimeämään nukkejani -_-
(Yleensä olen siis pitäytynyt Azonen alkuperäisissä nimissä)
Esim. Marron on jo toinen Alisani, joten hän ei voinut jäädä Alisaksi...
***
I'll introduce the girls properly next week.
Uh, I noticed that now on I have to name my girls -_-
(I usually stick to Azone's names).
Because e.g. Marron is already my second Alisa
so naturally she couldn't remain as Alisa...
Ja sitten vielä: / And then:
Viikon annos Sohvia: / Weekly dose of Sohvi:
Nää olis muuten olleet kivat kevätkengät, mutta ovat jo loppuunmyydyt ;_;
***
These would've been so nice shoes for spring but there're sold out now ;_;
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ensi viikolla luvassa sitten tarkemmat esittelyt tytöistä.
Yyh, huomasin, että nyt on pakko alkaa tehdä sitä,
mitä olen yrittänyt vältellä, eli nimeämään nukkejani -_-
(Yleensä olen siis pitäytynyt Azonen alkuperäisissä nimissä)
Esim. Marron on jo toinen Alisani, joten hän ei voinut jäädä Alisaksi...
***
I'll introduce the girls properly next week.
Uh, I noticed that now on I have to name my girls -_-
(I usually stick to Azone's names).
Because e.g. Marron is already my second Alisa
so naturally she couldn't remain as Alisa...
Ja sitten vielä: / And then:
Viikon annos Sohvia: / Weekly dose of Sohvi:
 |
| No nyt selvisi miksi tuossa oli tuo pienempi reikä :D / Now we know why that smaller hole was there :D |
Nää olis muuten olleet kivat kevätkengät, mutta ovat jo loppuunmyydyt ;_;
***
These would've been so nice shoes for spring but there're sold out now ;_;
Niiiiin päheet! :D / Soooo neat! :D
Jee postasit! *Party* sun blogissa on aina iiiihania kuvia :3 + Sohvi on ihana :'3
VastaaPoistaHehe, kiitoksia ^^ *Joins the party*
PoistaVoi että, minä kyllä tulisin kahvilaan asiakkaaksi, mutten taida mahtua sen pienten pöytien ääreen. :D Muakin mietityttää tuo nimeämisjuttu, toistaiseksi munkin nukeilla on alkuperäiset nimet mutta jossain vaiheessa saattaa tulla päällekkäisyyksiä... u__u''
VastaaPoistaJa annoskoot saattavat olla tuossa kahvilassa turhauttavan pieniä :'3
PoistaEn tajua, miten nimien keksiminen voi olla niin haastavaa >.< Tosin, joillekin nukeille nimen taas keksii tosi helposti, jos omassa päässä on joku visio/mielikuva valmiina...
Mulla on niin hiivatin monta nukkea että alkaa nimet loppua kesken! Ennen saattoi olla nimi valmiina jo ennen nuken saapumista, mutta nykyään menee ikuisuus löytää sopiva nimi. Nytkin on nimetöntä BJD-mussukkaa meikattavana... ;___;
PoistaOh my... I wonder who funds this cafe?!
VastaaPoistaI love that she makes a pot of coffee, and then drinks it herself... it's sad and sweet at the same time. I hope to see some happier tales now that she's not all alone, and also, why is no one going there??? That would be good to know!
Huhuhu, the cafe's sponsor is a secret ;) And there will be little more happier tales...soon...maybe... ^^
PoistaMaybe XD
PoistaIhana pikku kahvila! Toivottavasti saa asiakkaita, sillä sellaisia nuo söpöliinitarjoilijat tarvitsevat ^^ Suloisia neitejä molemmat :3 Muuten, millä lisäät nuo mitkä ihmeen... hikipisarat ja muut? Teetkö paintilla tai vastaavalla piirtämällä itse vai onko ihan ohjelma?
VastaaPoistaJa kun vielä mietin kahden Azonen hankintaa (EX Cute Cheshire Cat Aika Smile Ver. ja Lil' Fairy Lipu), on alkanut mietityttää että pystyykö niillä tekemään tarinaa samaa aikaa? Saattaa olla mielestäsi tyhmä kysymys, mutta ovatko Picco Neemo D:n kädet niin erikoiset tavallisen nuken vierellä ettei yhdessäkuvaus suju?
PoistaHikipisarat sun muut jutut teen itse wacomin vanhalla piirtopöydälläni ja ohjelma, jota käytän on joku photoshopin versio... Mutta käytän myös Photoscapea esim. gifien tekoon. Photoscapessa on muuten valmiiksi noita hikipisaroita ja vähän muitakin jutskia.
PoistaItse en näe mitään ongelmaa noiden kahden mainitemasi nuken yhteiskuvauksissa :) Picco Neemo D:n kädet ovat isot, mutta kokoero ei tässä asiassa haittaa. Itse esim. tykkään hirveästi Janinan (esim tässä: http://puchipop.blogspot.fi/2014/03/tickle-tickle-short-story.html) tavasta yhdistää neemot ja nendoroidit, vaikka nendoilla onkin jättipää (ja nehän eivät ole edes nukkeja :D )
Kiitos kovasti vastauksista, nyt ei tarvitse etsiä muita vaihtoehtoja kun nuo ovat ne suosikit <3 Myös tuosta hikipisarajutusta kiitos <3
PoistaThe beginning's kinda sad & depressing, are they the only suites(maybe they're going for sweets but made a typo) ala mode girls you bought? I just want to thank you for giving a look at the rilakumma table & chairs(a bit small for M girls, but should be good for S girls) ;)
VastaaPoistaYeah, these two girls are my only ones - at the moment, hehe. I would like to have Sahra too...
PoistaHaha, it's a small cafe you know, so everything is little small there, even the table and chairs XD
Suloinen pieni kahvila, toivottavasti asiakkaat löytävät sinne vielä jonakin päivänä ~! ;3
VastaaPoistaVoi Mayaa, onneksi neiti sai itselleen seuraa töihin. ^^
Hehe, joo, jos ei asiakkaat löydä niin näköjään ainakin uudet työntekijät ;D
PoistaHaha, kun lukee noita ulkomaisten kommentteja, niin ilmeisesti tosiaan suomalaishenkinen haikeus ei heihin oikein iske. Minusta tämä pieni suruisuus teki Mayasta vain suloisemman hahmon~
VastaaPoistaMinäkin jäin miettimään, kuka mahtaa olla kahvilan omistaja, mutta ehkäpä se tulevaisuudessa selviää, kuten lupailit. :)
Marron varmaan keksii keinot houkutella asiakkaita paikalle, hän vaikuttaa tomeralta tytöltä. :3
Ai niin, kuvissa esiintyvästä taustakuvasta! Onko se Azone-kokoon suunniteltu ja mistä ostit? ^^
VastaaPoistaTaustakangas on ebaystä, tältä myyjältä: http://www.ebay.com/usr/guenstigen_waren
PoistaEi oo 1/6 kokoa vaan 1/4 kun ajattelin ensin sitä Elionin kuvailuun :)
*Elianin. joo, hei, olen Tiina ja muistan nukkejeni nimet :'''D
PoistaSuloinen tarina jälleen kerran!! <3 Marron on kyllä sulonen tapaus vaikka ensin en meinannutkaan lämmetä lyhyelle tukalle (mulla on selvästi joku fiksaatio nyt pitkiin hiuksiin... XD). Hihii, hauskaa että joudut alkaa nimetä hahmoja! On kivaa aina kuulla minkä nimisiä nuketuksia taloon saapuukaan!
VastaaPoistaKerkesitkö tilaamaan Mioa? Päätin sitten päivää ennen jättää tytön tilaamatta vaikka olin valmistautunut valvomaan koko yön, että kerkeän varmasti ennakkotilaukseen... (( Ostoslistalle tuli muuta kivaa joten jostain oli luovuttava.... )) XDD
Heh, mulla taas on ollut pakottava tarve saada kokoelmiin lyhythiuksinen tyttö :D Mä en niiiin välittäis rasittaa aivojani nimien keksimisellä, mutta nyt se on pakko. Onneksi Marron oli helppo "keksiä", kun tämä Alisahan on Sweets a'la mode MARRON Parfait... :3
PoistaSain Mion, mutta vasta päivällä onnistuin varauksen kanssa! Yöllä oli hälyttämässä kello kolmelta ja Mio olikin jo ilmestynyt Hobby Searchiin, MUTTA unen tokkurassa, kun yritin kännyllä varausta tehdä, aikaa meni liian kauan ja varaus ehti mennä umpeen :( Mutta päivällä huomasin, että cdjapanissa olikin Mioa vielä jäljellä, joten sain isosysterin itselleni ^o^/
Miten olen huomaamattani jättänyt väliin näin ihanan makeaisen tarinan D:
VastaaPoistaIhanat nämä sinun tyttösi, ai että. Ja vähän surullinenkin pieni tarina oli, toivottavasti joskus tulee sentään asiakkaitakin.
Mutta hei, tämä kahvilahan on tosi tosi pieni, niin ihmekkös tuo, jos se jäi sinulta huomaamatta ;)
Poista