Yuuta wants to be a sailor

Yuuta: "Ooh <3"

Aoto: "Mitä ihmettä katselet!?"

Yuuta: "Aoto, aion ryhtyä merimieheksi niin pääsen seilaamaan isoilla veneillä!"

***

Aoto: "What an earth are you looking!?"

Yuuta: "Aoto, I wanna be a sailor. Then I can sail on big boats!"

Aoto: "Merimieheksi? Isoilla 'veneillä'?"

***

Aoto: "A sailor? 'Big boats'?"

Yuuta: "Lähden nyt. Veneet eivät odota."

Aoto: "Yu-yuuta! Oletko tosissasi!?"

***

Yuuta: "I'll go now. Boats don't wait."

Aoto: "Yu-yuuta! Are serious!?"

Aoto juoksee nopeasti Himenon luokse:

***

Aoto runs quickly to Himeno:

Aoto: "Pikkuveljesi lähti! Hän aikoo merimieheksi! Tule nopeasti, meidän täytyy-"

***

Aoto: "Your little brother left! He wants to become a sailor! Come quick, we have to-"

Himeno: "Älä huoli. Hän tulee takaisin iltäpäivään mennässä"

Aoto: "Eh?"

***

Himeno: "Don't worry. He's back by afternoon"

Aoto: "Eh?"

Aoto: "Oletko varma?"

Himeno: "Kyllä, olen varma"

***

Aoto: "Are you sure?"

Himeno: "Yes, I'm sure"

Ja niin Yuuta saapui Hietalahteen, missä järjestettiin:

***

And so Yuuta arrived to Hietalahti and there took place this event:

"Big boats, here I come!"

"Häh, miksi tuolla täti?"

***

"Huh, why that lady is over there?"

Iwatobin uimakerhon uusin jäsen on tulossa ;)

***

The newest member of Iwatobi Swim Club is on his way ;)

Yuutan merimiestovereita / Yuuta's fellow sailors:

Nämä heput olivat aikas suosittuja : D / These guys were quite popular :D

Niin paljon komeita... laivoja. Joo, laivoja vaan tulin katteleen ja kuvailemaan (｡・//ε//・｡)

***

So many gorgeous... ships. Yes, I came here only to watch ships and take pictures (｡・//ε//・｡)

Tuossa oikealla yläkulmassa on ihmisiä kiipeämässä 

mastoon purjeita paketoimaan:

***

There're people climbing on the right corner to wrap the sails:

Nää oli tosi korkeella tuolla o_o; / These guys were so high up o_o;

My favorite, Götheborg:

Götheborg on siis maailman suurin puinen purjealus (40.9m), joka purjehtii edelleen .
***
Götheborg is the world's biggest operational wooden sailing ship (40.9m/134ft 2in)

http://en.wikipedia.org/wiki/G%C3%B6theborg_(ship)

Paikalla oli tietysti paljon lokkeja:

Of course, there were lots of seagulls:

Mutta tällä kaverilla oli vain yksi jalka :(  / But this guy had only one leg :(

Epäilemättä oikea merikarhu: / The real seadog undoubtedly:

"Mutta en minä tahdo menettää jalkaani"

***

"But I don't want to lose my leg..."

Ja niin: / And so:

Yuuta: "Ta-tadaima..."

Aoto: "A- Tulit jo takaisin!" / "A- you came back already!"

Yuuta: "Joo, no kun lokit olivat pelottavia..." / Yeah, cause the seagulls were scary...

Aoto: "Okaeri"

Viikon Sohvittelut:

Sohvi of the week:

We <3 green stuff

Sohvi ei tykkää kaupungissa ulkoilla, joten sen päivittäinen kohokohta on, 

kun joka ystävällinen sielu tuo sille kotiin tullessaan ulkoa heinää. 

Halvat on meillä herkut :D

***

Sohvi doesn't like to go outside in a city, so the highlight of her day is when someone 

friendly soul comes home and brings her grass from outside.

Cheap treats we have :D