Yuuta wants to be a sailor

Yuuta: "Ooh <3"

Aoto: "Mitä ihmettä katselet!?"

Yuuta: "Aoto, aion ryhtyä merimieheksi niin pääsen seilaamaan isoilla veneillä!"

***

Aoto: "What an earth are you looking!?"

Yuuta: "Aoto, I wanna be a sailor. Then I can sail on big boats!"

Aoto: "Merimieheksi? Isoilla 'veneillä'?"

***

Aoto: "A sailor? 'Big boats'?"

Yuuta: "Lähden nyt. Veneet eivät odota."

Aoto: "Yu-yuuta! Oletko tosissasi!?"

***

Yuuta: "I'll go now. Boats don't wait."

Aoto: "Yu-yuuta! Are serious!?"

Aoto juoksee nopeasti Himenon luokse:

***

Aoto runs quickly to Himeno:

Aoto: "Pikkuveljesi lähti! Hän aikoo merimieheksi! Tule nopeasti, meidän täytyy-"

***

Aoto: "Your little brother left! He wants to become a sailor! Come quick, we have to-"

Himeno: "Älä huoli. Hän tulee takaisin iltäpäivään mennässä"

Aoto: "Eh?"

***

Himeno: "Don't worry. He's back by afternoon"

Aoto: "Eh?"

Aoto: "Oletko varma?"

Himeno: "Kyllä, olen varma"

***

Aoto: "Are you sure?"

Himeno: "Yes, I'm sure"

Ja niin Yuuta saapui Hietalahteen, missä järjestettiin:

***

And so Yuuta arrived to Hietalahti and there took place this event:

"Big boats, here I come!"

"Häh, miksi tuolla täti?"

***

"Huh, why that lady is over there?"

Iwatobin uimakerhon uusin jäsen on tulossa ;)

***

The newest member of Iwatobi Swim Club is on his way ;)

Yuutan merimiestovereita / Yuuta's fellow sailors:

Nämä heput olivat aikas suosittuja : D / These guys were quite popular :D

Niin paljon komeita... laivoja. Joo, laivoja vaan tulin katteleen ja kuvailemaan (｡・//ε//・｡)

***

So many gorgeous... ships. Yes, I came here only to watch ships and take pictures (｡・//ε//・｡)

Tuossa oikealla yläkulmassa on ihmisiä kiipeämässä 

mastoon purjeita paketoimaan:

***

There're people climbing on the right corner to wrap the sails:

Nää oli tosi korkeella tuolla o_o; / These guys were so high up o_o;

My favorite, Götheborg:

Götheborg on siis maailman suurin puinen purjealus (40.9m), joka purjehtii edelleen .
***
Götheborg is the world's biggest operational wooden sailing ship (40.9m/134ft 2in)

http://en.wikipedia.org/wiki/G%C3%B6theborg_(ship)

Paikalla oli tietysti paljon lokkeja:

Of course, there were lots of seagulls:

Mutta tällä kaverilla oli vain yksi jalka :(  / But this guy had only one leg :(

Epäilemättä oikea merikarhu: / The real seadog undoubtedly:

"Mutta en minä tahdo menettää jalkaani"

***

"But I don't want to lose my leg..."

Ja niin: / And so:

Yuuta: "Ta-tadaima..."

Aoto: "A- Tulit jo takaisin!" / "A- you came back already!"

Yuuta: "Joo, no kun lokit olivat pelottavia..." / Yeah, cause the seagulls were scary...

Aoto: "Okaeri"

Viikon Sohvittelut:

Sohvi of the week:

We <3 green stuff

Sohvi ei tykkää kaupungissa ulkoilla, joten sen päivittäinen kohokohta on, 

kun joka ystävällinen sielu tuo sille kotiin tullessaan ulkoa heinää. 

Halvat on meillä herkut :D

***

Sohvi doesn't like to go outside in a city, so the highlight of her day is when someone 

friendly soul comes home and brings her grass from outside.

Cheap treats we have :D

The way back from Animecon X

Seuraavaksi siis Animeconin sunnuntaista ja paluumatkasta mummolaan:

***

Next about Animecon's Sunday and our return trip to my grandmother's house:

Sibelius kasvatti viikset / Sibelius grew a mustache

Sunnuntain eka luento, johon mentiin oli tämä:

***

The first lecture of Sunday was this:

"The hypnotic world of the pocket monsters"

"Pokemon is a children's anime"

 Luennon oli tarkoitus kestää abaut tunnin... 25 minuuttia myöhemmin luento oli kuitenkin jo ohi. 

Tästä ajasta Pokeräppi -video (se missä lauletaan läpi 150 pokemonin nimeä!) söi neljänneksen... Olin odottanut vähän enemmän sisältöä, mutta joo... myönnän, että nauroin ääneen parissa kohdassa.

***

The lecture was supposed to last about an hour... but it only took 25 minutes when it was already over.

The pokerap -video (the song about the names of 150 pokemons!) took a very long time... I expected a little more info or something, but okay... I admit I laugh a couple of times during this lecture.

Alisan lounastauko: / Alisa's lunch break:

 (Kyllä, ostin taas kissan >__<;  / Yes, I bought a cat again)

Sunnuntaina oli cosplayesityskilpailu, jossa onneksi oli enemmän näkemistä kuin lauantain lavajuoksussa:

***

Cosplay performance competition was on Sunday. There was fortunately more 

action than Saturday's competition:

Osallistujat ryhmäkuvassa / Group photo of the participants

Narudossu juonsi Henkenä aivan mahtavasti koko shown!  

Kun yllättäen oli päätettykin palkita voittajat heti, eikä vasta päättäjäisissä, Henki 

mm. täytti yleisön toiveita tuomareiden pähkäilessä voittajan valintaa. Improvisointia parhaimmillaan!

***

Narudossu who was hosting the show as Genie was awesome! She improvised jokes 

and everything while the judges were deciding the winners (this wasn't supposed 

to happen until the closing ceremony).

Henki täyttämässä toivetta / Genie fullfilling a wish

Voittajat ja tuomarit / The winners and the judges

Päättäjäisiin emme vaivautuneet menemään avajaisten annin perusteella, 

joten Animecon X päättyi osaltamme tähän.

***

We didn't go to the closing ceremony because the opening ceremony 

was quite poor so our Animecon X trip ended here.

Ja tietenkin piti alkaa sataa ja se satoikin aikas paljon ja isoilla pisaroilla!
***
Raining again and oh boy, it rained really hard with huge raindrops!  

Onneksi kyyti tuli hakemaan ja pääsimme leiriytymispaikkaamme Rauhalahteen pakkaamaan kamoja
***
Luckly we had our personal driver to pick us up and so we went back to Rauhalahti Camping to packing our stuff

Ja niin lähdimme kohti etelää: / And so we left towards the south:

Sohvi saa poikkeuksellisesti pitkillä ajomatkoilla loikoilla kuljetuskopan ulkopuolella
auton takaosassa. Sillä on oma pissalaatikko takakontissa, minne se
osaa puikkelehtia hädän yllättäessä kesken matkan :D
***
When driving long distances, we let Sohvi to move freely in back of the car. 
Usually she travels in her carrier box. She has her own litter box in the trunk. Sohvi knows how 
to get there when she needs to tinkle and we don't even have to stop the car :D

Kakkahätä ei tosin ole hyvä juttu :c Siitä tulevan hajuhaitan takia joudumme
pysähtymään ja tekemään tarvittavat toimenpiteet...
***
Doodoo is not a good thing :c Then we have to stop. It stinks so bad...

 Yövyimme Marjoniemessä, missä olikin poikkeuksellisen rauhallista -peräti kaksi muuta meidän lisäksi.
***
We stayed at Marjoniemi camping, where was exceptionally quiet -only two others plus us

Yksi vaunu samalla nurmikentällä (taaempana kausipaikkalainen). Tilaa on!
***
One caravan on the same grass field (the other one in further back is empty). Lot of space! 

Avara luonto -hetki: / A nature moment:

Velipoika huutaa: "Tääl on sammakko", minä oon vaan että: "Niinku missä?"
Tuo sammakko oli nimittäin peukalonpään kokoinen! Mutta sitäkin suloisempi ^.^
***
My brother yells "Here's a frog", I was like: "What? Where?" 
That frog was only size of a thumb! But it was so cute ^.^

Jälleen järvellä: / At the lake again:

 Ja oli muuten kylmä tuolla kuvata! Oli tuulista ja lämpötila oli +15. Missä ne heinäkuun helteet on!?
***
It was so cold to photo shoot there! It was windy and temperature was +15C/59F. 
Where is the heat of July!?

Alisa: "Mihinkäs Yuzuha meni...?" / "Where did Yuzuha go...?"

"Kukkuu!" / "Peek-a-boo!"
"IIK!!" / "EEK!!"

 Marjoniemestä suuntasimme kohti Rasuaa, joka aikoinaan toimi vakipaikkanamme varmaankin sellaiset reilut kymmenen vuotta. Nyt sitten kuuden vuoden tauon jälkeen päätettiin mennä taas paikan päälle.

Mutta kävikin ilmi, että paikka oli suljettu ja omistaja vaihtunut ja nimi vaihtunut ;__; niisk, lapsena tykkäsin paikasta kovasti. Noh, lähdimme sitten ajamaan suoraan mummolaan.
***
We left from Marjoniemi towards Rasua, where we used to go every year. After six years break, we decided to go there once again. But the place was closed and the owner was changed 
and the name was changed ;__; snif, I really liked the place when I was a kid. 
Well, then we drove straight to grandmother's house.

Matkalla näkee aina ihania kukkaistutuksia tienvarsilla ja bussipysäkkejä. Vähänkö on hieno!
Helsinkiin, jos tuollainen tuotaisiin, se spreijattaisiin täyteen ja sitten poltettaisiin taivaan tuuliin viikossa :<
***
You always see lovely flower plantings and bus stops on the roadsides. That one was so pretty! 
It would take only a week and it would be destroyed in Helsinki :<

No joo, tällä reissulla ei sattunut mitään sen erikoisempaa ja 

Animeconistakin jäi mieleen lähinnä animekonsertti ja muumiluento.

***

Nothing extra special happend during this trip and the highlights of 

Animecon were only the Anime concert and the Moomin lecture.

Ostoksiakin tarttui verrattain vähän...
(huomatkaa taustalla näkyvä uusi valkoinen ikkuna :D Remontti edistyy)
***
I even bought less stuff than usually...
(behold the new white window on the backround :D Renovation progressing)

Alisa ja Yuzuha kiittävät / Alisa and Yuzuha thanks

Ps. Niitä on jo viisi: / There are already five of them:

"Häh?" / "Huh?"

*HAUU-* / *YAA-*

*KOTUUS* / *AWWNN*

"Just..." / "Right..."