Animals of the forest: Squirrel Chiika / こもれび森のどうぶつたち♪りすさん

Ja jälleen on ilmestynyt uusi vieras puutarhaan: Orava Chiika!

***

And again a new guest is appeared in the garden: Squirrel Chiika!

 Esittelisitkö hienoa häntääsi...

***

Could you show us your lovely tail...

 Öö... kiitos riittää ^^;

Um... Enough thanks

 Niin ja tietysti söpöt korvat löytyvät sinulta kanssa...

***

And of course you have cute ears...

Itse pidän ihan hirveästi tuosta liilaraidallisesta mekosta ^.^

***

I just loove that lilac/striped dress

Seikkailua etsimässä:

***

Looking for adventure:

"Keinuva kehtolinna":
***
"The rocking cradel castle":

--Mikä elo onnellinen

Keinuvassa kehtolinnass´!

***

What a blissful life in a rocking cradel castle

Siellä kiikkuu oravainen

Armaan kuusen äitinrinnass´:

Metsolan kantele soi!--

***

In the lap of dear mother spruce

There swing little squirrel

Metsola's kantele playing!

(Aleksis Kivi: Oravan laulu / Squirrel's song)

Metsola= Realm of the forest

Kantele= Finnish harp

Rajattoman ihana versio kyseisestä laulusta

(Finnish band's version of the song)

Oravan murhe:

***

Squirrel's sorrow:

*niisk*

*Snif*

Jänö: "Onko täällä joku?"

***

Bunny: "Is someone there?"

*Nyyh*

*Snif*

Jänö: "Hei, mikä hätänä?"
Orava: "Niisk... En ole löytänyt -niisk- yhtään käpyä!"
***

Bunny: "Hey, What's wrong?"
Squirrel: "Snif... I haven't found -snif- any fir cones!"

Jänö: "Älä itke. Tulisitko kanssani?"
***
Bunny: "Don't cry. Would you come with me?"

Jänö: "Mennään yhdessä etsimään!"

***

Bunny: "Let's go search together!"

Löytääkö jänö oravalle käpyjä? Onko tikka syönyt kaikki? Jääkö orava nyt nälkäiseksi?

Tähän cliffhangeriin jätän teidät ensi viikkoon (◔ᴥ◔)

***

Will bunny find fir cones for squirrel? Has woodpecker eaten all of them? Will the squirrel remain hungry?

I will leave you with this cliffhanger until next week