Desucon 2013

Olin neljättä kertaa Desuconissa (lauantain ja sunnuntain) ja taas oli yhtä hauskaa. 

Yhteensä yhdeksän ohjelmaa tai luentoa tuli istuttua. 

Mukana roikkuivat pikkuveljeni ja hänen kaverinsa sekä  tietenkin Picco Koron ja Miu!

***

I went to Desucon for the fourth time and it was so much fun again.

I had my little brother and his friend and of course Picco Koron and Miu with me!

LAUANTAI / SATURDAY:

Lauantaina saavuttiin parahiksi klo: 10.00 Helsingistä autolla Sibeliustalolle.
***
On Saturday we arrived at Sibeliustalo at ten o'clock by the car.

Hahmodesign luento alkamassa / Lecture about character design starting

Picco Koron kuuntelemassa tarkkaavaisena / Picco Koron listening carefully

Sitten iski nälkä:

Going to eat:

 Tänä vuonna tuntui, että paikalliset olivat jo tottuneet kummallisen näköisiin otuksiin lähiympäristössään.

Että on ihan ok, jos S-marketissa näkee ninjan :D

***

In this year it seemed that the local people were already used to the weird looking 

creatures in their neighbothood; that it's ok to see a ninja shopping in the market :D

Kotipizzassakin oli peräti viisi työntekijää ruokkimassa nälkäistä conikansaa.
Pari vuotta sitten jono tuli ovesta jo ulos asti, kun työntekijöitä olikin vain kaksi.
***
In the local pizzeria were enough staff this time to feed the hungry conpeople.
Couple years ago there were only two workers and the lines were awful. 

Paras paikka syödä pitsaa: satama. / The best place to eat pizza: the harbor

Lounaan jälkeen jaksaa taas / After lunch you're ready to continue again

Metsähalli

 Hei, katso! / Hey, look!

Picco Koron: "Ai mitä?!" / "What?!"

 Panda!

 Teissähän on vähän samaa näköä, siis värien suhteen. / You two resemble each other, I mean colors and so.

Picco Koron: "Jaa..." / "Okay..."

Ihania pukuja oli paljon <3 / Lots of lovely costumes <3

 Hei, mennään Cafe Ichigoon! / Hey, let's go to Cafe Ichigo!

Meidona meidokahvilassa ^^ / A maid in the maid cafe ^^

Picco Koron: "Voinkohan tulla ensi vuonna tänne töihin?"
***
Picco Koron: "Could I come to work here next year?" 

Meidot ^__^ / Maids

Desusää tulossa?
***
 Desu Weather coming? (It's an inside joke about Desucon's weather: it's always raining)

Uusi ystävä ostettu / bought a new friend

Eurocosplay karsinnat alkamassa / Eurocosplay qualifiers starting

Saatiin hyvät paikat / We got good seats

Rakastan tuota discopalloa ^^ / I just love that discoball ^^

Huom! Ei korkoja!!! / No heels!!!

Voittaja haastattelussa. Kyseinen puku oli munkin lemppari / Interview of the winner. This costume was my favorite too
(Kannattaa muuten tutustua Bride's Story -mangaan! / btw I highly recommend Bride's Story -manga! )

Yhteiskuva kaikista osallistujista / A group picture of all the participants

Hall cosplay kisaajat / Hall cosplay competitors

Kunniavieras Seiji Mizushima kertoo animen teosta / Guest of honor Seiji Mizushima tells how anime is made

Puoli yhdeltätoista lähdimme Sibeliustalolta nukkumaan / At 10.30 pm we went to sleep

Torstaina tulee sitten sunnuntaista kuvia (~￣▽￣)~ 
***
 There will be pictures of Sunday on Thursday