The Little Match Girl Chiika + Some Mangas

Tammikuussa putkahti tällainen tyttö kotiin:

***

This girl arrived home in last January:

Kyseessä on siis Azonen The Little Match Girl Chiika.

***

The girl is Azone's The Little Match Girl Chiika.

Mitä tuli mukana. Tuosta paperiläpyskästä saat taitella tulitikkuaskin ja tikut tyttöselle...
***
Shoes and accessories. The matchbox and the matches can be folded from that paper...

Fluffy! ♥

Kuvaillessa satuin näkemään ikkunasta kuinka naapurimme koira oli tulossa kotio:

***

While I was taking pictures of my new girl, I suddenly noticed our neighbor's dog who was returning home: 

Kiirettä hän ei pitänyt, kuten tavallista :'D / She didn't hurry, as usual :'D

Emäntä maanittelee ulko-ovella... / Her owner tried persuade her...

...mutta... / ...but...

...Se ei pitkällä riitä! ^^; / ...it wasn't enough! ^^;

Okei, nyt takaisin nukkeihin... / Okay, back to dolls now...

Hetkinen! Missäs on pienen tulitikkutytön kori!?
***
Wait a minute! Where's this little match girl's basket!?

I'm talking about this basket!

Pikkusen otti päähän, kun tajusin, että koko koria ei tullutkaan tämän tyttösen mukana!

***

I was so disappointed when I realized that there wasn't any basket with this girl!

PRKL!!! / Damn it!!!

Ja Hobby Search, josta nuken tilasin, oli valmis korvaamaan vahingon vain HS-pisteillä -_-

Onneksi sain apuja ja nyt (ehkä) tulen saamaan puuttuvan korin suoraan Azonelta.

***

And Hobby Search (I ordered my Chiika from there) didn't offer anything but HS points for compensation -_- Fortunately, I got help and I might get the basket directly from Azone.

Mulla on siis nyt kolme kertaa puuttunut jotain tavaraa Azonen nukeilta: Chiikalta tuo kori, Lipulta pääpanta (jonka onneksi sain tehtyä ite...) ja Mayalta rannehärpäke... Nyt mulla on oikeesti

joka kerta hirvee pelko siitä, että onko kaikki tavarat seuraavalla nukella mukana.

En tiiä mikä ihmeen maanantaikappalemagneetti musta on tullut!
***
This was my third time when something is missing: now Chiika's basket, Lipu's 
headband (what I luckily managed to make myself in the end...) and Maya's wristlet...
Now I always fear that I'll get an incomplete doll from Azone.
Why me!?

"Damn you, Universe!"

Tyttöni siirtyi tulitikuista järeämpiin tulentekovälineisiin...
***
My girl decided to change from matches to something a bit more powerful fire-making tool...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

OFF TOPIC

Muutama manga, mitä olen lukenut viime aikoina:

***

Some manga what I've read recently:

The Ancient Magus Bride

Tämän hetkinen ehdoton lempparini! Animelehdestä aikoinaan

luin arvostelun tästä sarjasta ja ai että, miten ihana tämä on ♥

Taide on kaunista, sarjan maailma on mielenkiintoinen ja

Eliaksen ja Chisen suhteen kehitys on kiinnostavaa seurattavaa.

***

Currently my favorite! The art is amazing, the world of this series is interesting

and it's exciting to see how the relationship of Elias and Chise develops.

Here's the ANN's review of the volume one. 

Mangan promovideo: / The promotion video of the manga:

https://youtu.be/3U3AOIveZG4

Drama CD:ssä Eliaksen äänenä toimii Ryota Takeuchi

(Sonicon Manager Kitamura, DRAMAtical Murderin Ren) :3

***

In drama CD, Elias' voice is Ryota Takeuchi

(Sonico's Manager Kitamura, DRAMAtical Murder's Ren) :3

https://youtu.be/ie3XbW74-QQ

Animea odotellessa... / Waiting for the anime...

Sitten jotain vanhempaa... / Then something older...

Olen ostanut tämän Neko Ramenin ensimmäisen osan joskus
hyvin kauan sitten, mutta nyt vasta onnistuin lukemaan sen ^^;

Neko Ramen on siis yonkoma kissasta, joka perustaa ramen ravintolan.
***
I've bought this first volume of Neko Ramen a long time ago, but I managed
to read it just recently ^^; It's a yonkoma about a cat who is running a ramen shop.

Milkyway Hitchhiking

"Milkyway is a beautiful cat with as many white spots on her fur as

there are stars in the galaxy. She travels through time and space--"

Tämähän on oikeasti manhwaa eli korealaista sarjakuvaa (luetaan länsimaalaisittain, huom).

Kirjan kaikki tarinat eivät ole niin ihmeellisiä, mutta taide on niin nättiä!

***

This one is manhwa (Korean comics) actually (reading direction is western).

It contains little stories, which aren't all that great, but the art is so pretty!

My life...

Ensi viikkoon! / Till next week!
ヾ(＾∇＾)

Valveunta keskiyöllä, osa 7

No niin, vihdoinkin jatkuu kahden pallopääni tarina!

Edellinen osa on viime vuoden kesäkuulta, joten jos haluaa virkistää muistiaan, se löytyypi täältä...

***

All righty, the story of my two ball heads continues finally!

The previous part is from the last summer, so if you want to refresh your memory, it can be found here...

Valveunta keskiyöllä, osa 7:

***

A Reverie at Midnight, part 7:

Florian ja hänen tuntematon vieraansa olivat lähteneet aamulla

metsään kävelylle siinä toivossa, että vieras muistaisi jotain...

***

Florian and his unknown visitor had left for a walk in the next morning,

in the hope that the visitor would remember something...

Florian: "Tulitko tuosta suunnasta?" / "Did you come from this direction?"

?: "E-en kait..." / "N-no, I think..."

?: "Muistini on jotenkin hämärtynyt..."

Florian: "Kyllä sinä varmasti kohta jotain muistat... Muistithan runosikin!"

***

?: "My memory is somehow hazy..."

Florian: "I bet you'll remember something soon... You did remember your poem, didn't you!"

Florian: "Aloitetaan helpolla: Mikä on nimesi?"

***

Florian: "Let's start with an easy one: What's your name?"

?: "Ai niin, en kertonut sitä eilen..." / "Oh right, I didn't tell it yesterday..."

?: "Se on-... Olen..." / "It's-... I'm..."

?: "En muista sitä!! En muista enää omaa nimeäni!"

Florian: "Älä huoli! Ei se niin tärkeää ole."

***

?: "I don't remember it!! I don't remember my name anymore!"

Florian: "Don't worry! It's not that important."

?: "Ai ei ole tärkeää muistaa kuka on!??" / "You think it's not important to remember who you are!!?"

Florian: "Ei." / "Nope."

Florian: "Koska voidaan keksiä sinulle uusi nimi!"

?: "Se ei kyllä ratkaise varsinaista ongelmaa tässä..."

***

Florian: "Because we can decide a new name for you!"

?: "That doesn't solve the actual problem here, you know..."

Florian: "Sovitaan vaikka, että olet Ernesti!" / "Let's say that you're Ernest!"

?: "No en todellakaan ole Ernesti!!"/ "Heck, I'm definitely not Ernest!!"

Florian: "No... Matti sitten..." / "Well... Matti* then..."

?: "Ah-"

(*Matti is considered a "common man's" name in Finnish, like John in English)

Florian: "EH!?"

Florian: "Matti!?"

Florian: "Matti!!!"

To be continued...


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


OFF TOPIC
Käytiin kattomassa viime viikonloppuna The Revenant.
***
We went to watch The Revenant last weekend.

Voin suositella elokuvaa, mutta kyseessä on todella karu kuvaus
henkiinjäämiskamppailusta. Asiaa ei auta yhään se, että tarina perustuu tositapahtumiin!
Hugh Glass on oikeasti raahautunut pitkin erämaata karhunraatelemana!
Elokuvan loppukamppailussa pitäisi olla kamera yleisöön päin, sillä uskon,
että kukaan ei pysty katsomaan sitä kohtausta ilman naaman vääntelyä!
***
I recommend The Revenant, but it's quite brutal movie about struggle for survival.
And it's based on a true story! Hugh Glass was a real person!
There should be also a camera for filming audience's reactions
during this movie, because the final fight is so painful even to watch!

Teki kipeää jo pelkkä katsominenkin :'D
***
I bet everyone had a face like this at least one time while watching this movie :'D

Elokuvassa on mahtavat maisemat ja luonnon kuvaus on kaunista (ja leffa
on muuten kokonaan kuvattu luonnonvalossa yhtä kohtausta lukuun ottamatta!).
Iso valkokangas teki todellakin oikeutta maisemille.
***
The Revenant is very beautifully filmed and it has stunning
scenery (and it was shot almost entirely with natural light!). 

Olo tuntui illalla jotenkin todella väsyneeltä ja tajusin, että se johtui osittain varmasti
tästä leffasta, koska tässä joutui koko ajan olemaan varpaisillaan ja Glassin mukana
koki kipua, tuskaa ja hypotermiaa koko sen kahden ja puolen tunnin ajan :')
Mutta siis suosittelen elokuvaa kaikesta sen raadollisuudesta huolimatta...
***
I think this movie made me really tired later in the evening, because you felt
so much pain, agony and hypothermia with Glass for two and a half hours :')
But I still recommend this movie, even though it's very cruel...

"Themes of The Revenant":

https://youtu.be/Yy07XV8rEQw

Ensi viikkoon! / Till next week!