No niin, vihdoinkin jatkuu kahden pallopääni tarina!
Edellinen osa on viime vuoden kesäkuulta, joten jos haluaa virkistää muistiaan, se löytyypi täältä...
***
All righty, the story of my two ball heads continues finally!
The previous part is from the last summer, so if you want to refresh your memory, it can be found here...
Valveunta keskiyöllä, osa 7:
***
A Reverie at Midnight, part 7:
Florian ja hänen tuntematon vieraansa olivat lähteneet aamulla
metsään kävelylle siinä toivossa, että vieras muistaisi jotain...
***
Florian and his unknown visitor had left for a walk in the next morning,
in the hope that the visitor would remember something...
Florian: "Tulitko tuosta suunnasta?" / "Did you come from this direction?"
?: "E-en kait..." / "N-no, I think..."
?: "Muistini on jotenkin hämärtynyt..."
Florian: "Kyllä sinä varmasti kohta jotain muistat... Muistithan runosikin!"
***
?: "My memory is somehow hazy..."
Florian: "I bet you'll remember something soon... You did remember your poem, didn't you!"
Florian: "Aloitetaan helpolla: Mikä on nimesi?"
***
Florian: "Let's start with an easy one: What's your name?"
?: "Ai niin, en kertonut sitä eilen..." / "Oh right, I didn't tell it yesterday..."
?: "Se on-... Olen..." / "It's-... I'm..."
?: "En muista sitä!! En muista enää omaa nimeäni!"
Florian: "Älä huoli! Ei se niin tärkeää ole."
***
?: "I don't remember it!! I don't remember my name anymore!"
Florian: "Don't worry! It's not that important."
?: "Ai ei ole tärkeää muistaa kuka on!??" / "You think it's not important to remember who you are!!?"
Florian: "Ei." / "Nope."
Florian: "Koska voidaan keksiä sinulle uusi nimi!"
?: "Se ei kyllä ratkaise varsinaista ongelmaa tässä..."
***
Florian: "Because we can decide a new name for you!"
?: "That doesn't solve the actual problem here, you know..."
Florian: "Sovitaan vaikka, että olet Ernesti!" / "Let's say that you're Ernest!"
?: "No en todellakaan ole Ernesti!!"/ "Heck, I'm definitely not Ernest!!"
Florian: "No... Matti sitten..." / "Well... Matti* then..."
?: "Ah-"
(*Matti is considered a "common man's" name in Finnish, like John in English)
Florian: "EH!?"
Florian: "Matti!?"
Florian: "Matti!!!"
To be continued...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
OFF TOPIC
Käytiin kattomassa viime viikonloppuna The Revenant.
***
We went to watch The Revenant last weekend.
Voin suositella elokuvaa, mutta kyseessä on todella karu kuvaus
henkiinjäämiskamppailusta. Asiaa ei auta yhään se, että tarina perustuu tositapahtumiin!
Hugh Glass on oikeasti raahautunut pitkin erämaata karhunraatelemana!
Elokuvan loppukamppailussa pitäisi olla kamera yleisöön päin, sillä uskon,
että kukaan ei pysty katsomaan sitä kohtausta ilman naaman vääntelyä!
***
I recommend The Revenant, but it's quite brutal movie about struggle for survival.
And it's based on a true story! Hugh Glass was a real person!
There should be also a camera for filming audience's reactions
during this movie, because the final fight is so painful even to watch!
***
I bet everyone had a face like this at least one time while watching this movie :'D
Elokuvassa on mahtavat maisemat ja luonnon kuvaus on kaunista (ja leffa
on muuten kokonaan kuvattu luonnonvalossa yhtä kohtausta lukuun ottamatta!).
Iso valkokangas teki todellakin oikeutta maisemille.
***
The Revenant is very beautifully filmed and it has stunning
scenery (and it was shot almost entirely with natural light!).
Olo tuntui illalla jotenkin todella väsyneeltä ja tajusin, että se johtui osittain varmasti
tästä leffasta, koska tässä joutui koko ajan olemaan varpaisillaan ja Glassin mukana
koki kipua, tuskaa ja hypotermiaa koko sen kahden ja puolen tunnin ajan :')
Mutta siis suosittelen elokuvaa kaikesta sen raadollisuudesta huolimatta...
***
I think this movie made me really tired later in the evening, because you felt
so much pain, agony and hypothermia with Glass for two and a half hours :')
But I still recommend this movie, even though it's very cruel...
"Themes of The Revenant":
Ensi viikkoon! / Till next week!
Oi mahtavaa kun tuli jatkoa tän kaksikon seikkailuille!! Ei tainnut Ernesti tai Matti miellyttää mysteeripoikaa.. X'DD
VastaaPoistaTäytyy varmaan käydä kattomassa itekin toi Revenant! Voi kumpa Leonardo Di Caprio voittais vihdoinkin sen Oscarin! :D
Tuli kyllä turhan pitkä tauko tälle tarinalle ^^; Yritän skarpata jatkossa :')
PoistaRevenant on kyllä yks sellanen leffa, joka kannattaa nähdä isolta screeniltä. Hesari kertoi osuvasti tuosta Leon Oscar-ehdokkuudesta: "Metsämies-Glassista povataan roolia, joka viimein tuo Leonardo DiCapriolle Oscar-patsaan. Ironista kyllä hän ei The Revenantissa varsinaisesti juurikaan näyttele, vaan lähinnä irvistelee ja pihisee, kylläkin uskottavasti." Ja toi on kyllä niin totta; Leo örisee kurkku käheänä läpi koko leffan! Kaikki varsinaiset vuorosanat mahtuu varmaan A4:lle :'D
Jeee, ehdin jo ihmetellä eikö tulekaan perinteistä torstai-postausta, mutta kannatti odottaa kun tuli oikein jatkoa tarinaan! ♥ Jännitys kyllä tiivistyy, voi "Mattia" :''D
VastaaPoistaToi The Revenant leffa kuulostaa tosi hurjalle, täytyy kyllä nähdä joskus mutta saa nähdä uskaltaako leffaan asti... Aateltiin mennä Alvin ja Pikkuoravat kattomaan :D
Ehe, vähän venähti päivittäminen, kun oli iltavuoro ja sitten päätinkin vielä lisätä tuon The Revenant jutun postaukseen ^^;
PoistaOi uskaltakaa vaan kattomaan tää leffa teatteriin! On kyllä kokemus (yhtään Pikkuoravia väheksymättä)! Arkielämän vaikeudet tuntuvat The Revenantin jälkeen kovin helpoilta haasteilta ;'D
Voi apua ihnaa, Florian on vieläkin yhtä symppis, tää oli kyllä illan ehdoton parannus, luin sen uudestaankin ^^'
VastaaPoistaLuin vielä kolmannenkin kerran, se on niin soma, voivoi ^^''
VastaaPoistaHii, kiva kuulla, että kestää useammankin lukukerran tämä tarina :D
PoistaAivan ihana kuvatarina, toivottavasti saamme pian lisää tietoa Matista/Ernestistä/mysteeripojasta. ♥ Olet saanut näihin kuviin todella kauniin luonnonvalon, tarinanlukuni keskeytyi useaan otteeseen kuvien ihailua varten! ^^
VastaaPoistaTuo Revenant vaikuttaa hyvin mielenkiintoiselta, olen kuullut monien kehuvan sitä. Täytyypä käydä katsomassa!
Hitaasti, mutta varmasti alkaa paljastumaan MattiErnestiMysteerin tausta :') Joulukuun kalpea valo riitti onneksi näihin kuviin, mutta mukava kuulla, että se myös välittyy kauniina kuviin ^^
PoistaJuu kannattaa tuo Revenant käydä kattomassa :3 On ehdottomasti yksi vuoden parhaista (ja tuskaisimmista ^^;) leffoista.
Aw, finally a continuation of the story! I am very curious about the story line with these 2. ~ Please update more! I like stories related to Amnesia!
VastaaPoistaThank you for the movie recommendation @o@ I actually don't like to watch painful movies like that a lot xD;;;
I'm so late with this story ^^; I'll try to update it more regularly from now on...
PoistaHaha, I don't like painful movies either, but this one I really wanted to see :')
Tämä on ihana tarina <3 Lueskelin koko saagan tapahtumat putkeen. Florian on niin söpö <3 Ja eihän sitä voi olla ihastumaan salaperäiseen runoilija mieheen <3 Todella ihana oli herran runo tuolla aikaisemmin. Keksitkö sen itse?
VastaaPoistaRunojen lukeminen on tosi mukavaa puuhaa ja on minullakin vihko johon kirjoittelin parhaat muistiin. Nykyään olen laiska ja otan kuvan...
En malta odottaa Florianin ja Matti-Ernestin seikkailun jatkoa ^_^ Koukuttavasti etenee.
Florianinhan piti olla aluksi sellanen cool hiljanen hahmo, mut sitte siitä tulikin tollanen :'D
PoistaKyllä, se runo on omaa tuotantoa vuosien takaa X3 Inspiraatio siihen kumpusi mummilassa, kun jäin tuijottelemaan pääskyjen lentoa naapurin peltojen päällä. Niin upean näköistä, kun ne meni tuhatta ja sataa niin matalalla! Nuorempana lainasin kirjastosta randomisti runokirjoja ja varsinkin Tommy Tabermannin teoksia tuli luettua ahkerasti. Itekin kirjoittelin muistiin parhaimpia runoja ja nykyään jos törmään hyvään runoon, tulee siitä tosiaan otettua kuva :D
Yritän nyt taas vähän säännöllisemmin päivitellä näiden kahden seikkailuja :3
Ernesti tai Mattihan, olis upee nimi tuolle mysteeripojulle. 8D Heh...
VastaaPoistaOon muuten odottanut ihan liiankin kauan tähän kuvatarinan jatkoa. Ihanaa nyt, kun sitä jatkoa tuli!! ❤♥ x3
Eilen jo lukaisin tämän kotimatkalla ja olin niin iloinen! Hihih❤～♡
Ei mitään moitittavaa tässäkään osassa! Upeaa kertakaikkiaan!! (ﾉ❀´з｀*)ﾉ✿
Mysteeripoju on näköjään vähän nirso nimien suhteen ^^;
PoistaVoi ei, kiitoksia! On aina ihanaa kuulla, että tarinaa jaksetaan seurata ja siitä tykätään ;3;