Tammikuussa putkahti tällainen tyttö kotiin:
***
This girl arrived home in last January:
Kyseessä on siis Azonen The Little Match Girl Chiika.
***
The girl is Azone's The Little Match Girl Chiika.
Mitä tuli mukana. Tuosta paperiläpyskästä saat taitella tulitikkuaskin ja tikut tyttöselle...
***
Shoes and accessories. The matchbox and the matches can be folded from that paper...
***
Shoes and accessories. The matchbox and the matches can be folded from that paper...
Fluffy! ♥
Kuvaillessa satuin näkemään ikkunasta kuinka naapurimme koira oli tulossa kotio:
***
While I was taking pictures of my new girl, I suddenly noticed our neighbor's dog who was returning home:
Kiirettä hän ei pitänyt, kuten tavallista :'D / She didn't hurry, as usual :'D
Emäntä maanittelee ulko-ovella... / Her owner tried persuade her...
...mutta... / ...but...
...Se ei pitkällä riitä! ^^; / ...it wasn't enough! ^^;
Okei, nyt takaisin nukkeihin... / Okay, back to dolls now...
Hetkinen! Missäs on pienen tulitikkutytön kori!?
***
Wait a minute! Where's this little match girl's basket!?
***
Wait a minute! Where's this little match girl's basket!?
I'm talking about this basket! |
Pikkusen otti päähän, kun tajusin, että koko koria ei tullutkaan tämän tyttösen mukana!
***
I was so disappointed when I realized that there wasn't any basket with this girl!
PRKL!!! / Damn it!!!
Ja Hobby Search, josta nuken tilasin, oli valmis korvaamaan vahingon vain HS-pisteillä -_-
Onneksi sain apuja ja nyt (ehkä) tulen saamaan puuttuvan korin suoraan Azonelta.
***
And Hobby Search (I ordered my Chiika from there) didn't offer anything but HS points for compensation -_- Fortunately, I got help and I might get the basket directly from Azone.
Mulla on siis nyt kolme kertaa puuttunut jotain tavaraa Azonen nukeilta: Chiikalta tuo kori, Lipulta pääpanta (jonka onneksi sain tehtyä ite...) ja Mayalta rannehärpäke... Nyt mulla on oikeesti
joka kerta hirvee pelko siitä, että onko kaikki tavarat seuraavalla nukella mukana.
En tiiä mikä ihmeen maanantaikappalemagneetti musta on tullut!
***
This was my third time when something is missing: now Chiika's basket, Lipu's
headband (what I luckily managed to make myself in the end...) and Maya's wristlet...
Now I always fear that I'll get an incomplete doll from Azone.
Why me!?
***
This was my third time when something is missing: now Chiika's basket, Lipu's
headband (what I luckily managed to make myself in the end...) and Maya's wristlet...
Now I always fear that I'll get an incomplete doll from Azone.
Why me!?
"Damn you, Universe!"
Tyttöni siirtyi tulitikuista järeämpiin tulentekovälineisiin...
***
My girl decided to change from matches to something a bit more powerful fire-making tool...
***
My girl decided to change from matches to something a bit more powerful fire-making tool...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
OFF TOPIC
Muutama manga, mitä olen lukenut viime aikoina:
***
Some manga what I've read recently:
The Ancient Magus Bride
Tämän hetkinen ehdoton lempparini! Animelehdestä aikoinaan
luin arvostelun tästä sarjasta ja ai että, miten ihana tämä on ♥
Taide on kaunista, sarjan maailma on mielenkiintoinen ja
Eliaksen ja Chisen suhteen kehitys on kiinnostavaa seurattavaa.
***
Currently my favorite! The art is amazing, the world of this series is interesting
and it's exciting to see how the relationship of Elias and Chise develops.
Here's the ANN's review of the volume one.
Mangan promovideo: / The promotion video of the manga:
Drama CD:ssä Eliaksen äänenä toimii Ryota Takeuchi
(Sonicon Manager Kitamura, DRAMAtical Murderin Ren) :3
***
In drama CD, Elias' voice is Ryota Takeuchi
(Sonico's Manager Kitamura, DRAMAtical Murder's Ren) :3
Animea odotellessa... / Waiting for the anime...
Sitten jotain vanhempaa... / Then something older...
Olen ostanut tämän Neko Ramenin ensimmäisen osan joskus
hyvin kauan sitten, mutta nyt vasta onnistuin lukemaan sen ^^;
hyvin kauan sitten, mutta nyt vasta onnistuin lukemaan sen ^^;
Neko Ramen on siis yonkoma kissasta, joka perustaa ramen ravintolan.
***
I've bought this first volume of Neko Ramen a long time ago, but I managed
to read it just recently ^^; It's a yonkoma about a cat who is running a ramen shop.
***
I've bought this first volume of Neko Ramen a long time ago, but I managed
to read it just recently ^^; It's a yonkoma about a cat who is running a ramen shop.
Milkyway Hitchhiking
"Milkyway is a beautiful cat with as many white spots on her fur as
there are stars in the galaxy. She travels through time and space--"
Tämähän on oikeasti manhwaa eli korealaista sarjakuvaa (luetaan länsimaalaisittain, huom).
Kirjan kaikki tarinat eivät ole niin ihmeellisiä, mutta taide on niin nättiä!
***
This one is manhwa (Korean comics) actually (reading direction is western).
It contains little stories, which aren't all that great, but the art is so pretty!
My life... |
Ensi viikkoon! / Till next week!
ヾ(^∇^)
voi miten kurjaa tuuria! Toivottavasti saat korin jälkitoimituksena.
VastaaPoistaOlen salaa haaveillut että Magus Bride tulisi suomijulkaisuun. Mutta se lienee turha toivo. Sitä animea odotellessa.
Joo, en oikein tajua miksi aina minä! Mutta kori on jo onneksi Suomessa, joten jälkitoimitus pelasi tällä kertaa.
PoistaJapanissahan tuo Magus Bride myy kuin häkä ja hyvät myyntilukemat se on myös saanut Amerikassa, joten varmasti se Suomessakin myisi... Koska ohan toi ihana sarja! ^3^ Ja anime on vaan ajan kysymys!
Voi ei, kamalaa jos kerta siulle on sattunut useamminkin tuota. D:
VastaaPoistaToivottavasti saisit sen korin. : (
Tuon Magus' Briden anime kyllä kiinnostaisi! Jos sellainen ilmestyy niin alan varmasti katsomaan. : >
Neko Ramen ja Milkyway Hitchhiking sarjojen kisutäyteläisyys miellyttää, voisin niitäkin yrittää vilkaista jossain vaiheessa.
Toivotaan, että tämä kolmas kerta sanoi nyt sen toden... Onneksi kori on jo saapunut Suomeen, joten loppu hyvin kaikki hyvin tässä tapauksessa :3
PoistaIhan varmasti anime tullaan tuosta Magus Bridesta tekemään, sen verran on suosittu tuolla Japanissa tämä. Odottavat varmaan, että mangaa saadaan julkaistuksi enemmän niin on sitten enemmän materiaalia animeen :)
Kumpaakin mangaa, Neko Ramenia ja Milkyway Hitchhikingia löytyy ainakin pääkaupunkiseudun kirjastoista (ja Nekon eka pokkari myös köhnetistäköh).
Mikä ihana karvapallokoira ;___; ♥ Nyt ei ole kovat pakkasetkaan niin koirat tuntuu viihtyvän ulkona, etenkin jos on vähän loskaa vielä (kurasta lisäpisteitä)...
VastaaPoistaItseasiassa tuosta paperista saa tehtyä kolme tikkuaskia, tajusin itsekin vasta kun innostuin taittelemaan! Voi Chiika, olethan varovainen tuon sytkärin kanssa ^^;; Näyttää sen verran isolta, että menee Neemoilla jo liekinheittimestä... Toivottavasti Chiika ei ala diilaamaan noita alaikäisille Neemoille, täällä Piccot varmaan perustais nuotion keskelle olohuonetta X''D
Hahah repesin kun menin Googlaamaan tuota Eliaksen/Managerin/Renin ääninäyttelijää josko se olisi jossain muissa tutuissa sarjoissa ja tyyppi on kunnon pitkähiuksinen partaukko, eikä kiiltokuvapoika niinkuin nuo kaikki yleensä :'D Mutta toi sarja vaikuttaa mielenkiintoiselta, toivottavasti siitä tulisi animekin! Neko Ramen vaikuttaa myöskin hauskalta ja tuossa Milkywayssä on todella kaunista arttia (kisuja~♥). Mangaa ei tule itse enää oikein kulutettua, niin kiva päästä muiden blogeissa näkemään mitä kaikkea siltä suuntamalta löytyy :)
Hih, tuo karvapallo on nimeltään Lili. Hän mm. haukkuu joka kerta posteljoonille niin että koko rappukäytävä kaikuu ja vaatii aina, että rapsutetaan mahasta :3 Lili on aikoinaan pelastettu huonoista oloista.
PoistaNii joo, tietysti, askejahan täytyy olla enemmän, kun pitäähän tyttösellä olla mitä myydä :D Haha, joo täytyy olla varovainen :'D Jostain syystä tuli nyt tämä Biisi mieleen tulella leikkimisestä: https://youtu.be/4uFZ4idniFA
Joo, Takeuchilla on kiva letti :DD Tuota Magus Brideähän on vasta tullut neljä pokkaria Japanissa ulos, niin varmaan tässä parin vuoden sisällä saadaan sitten anime. Mulle vaan uhkaavasti kertyy ja kertyy mangaa, koska oon ite sellanen, joka tykkää lukea ihan fyysisiä pokkareita, enkä netistä. Ja sitten oon vielä sellanen hamsteri, joka ei haluis myydä mitään poiskaan :'3
Your new girl is so cute XO You seem to have bad luck with Azone! Maybe third time is a charm? :O I do hope you can get the missing basket ;_;
VastaaPoistaMaybe your neighbor's dog really loves snow? XD;;;
Your girl looks so awesome with the lighter, it looks like a sci-fi weapon!
Thank you so much for the manga recommendation! I will check it right away!
Heh, I really hope that the third time's a charm! X3 The basket is now arrived to Finland, fortunately ^o^/
PoistaOh yes, that doggie loves snow and hates rain! :)
Can you tell me what her story(from the booklet) is? I'm curious since the original story is sad, but the doll's smiling Chiika. I'm sorry for your bad luck, but at least this time you'll get it eventually. And I'm buying some neko ramen manga, haha. X3
VastaaPoistaThis girl's story has a happy ending :) She sold many matchboxes and later she just went back home and drank hot cocoa :D You can read the story from Mizya's blog. She has translated the booklet story: http://www.eternalwinter.org/blog/azone/birthday-haul/
PoistaVoi miten soma Chiika, ankeata että kori jäi matkan varrelle. Hienoa kuitenkin että saat sellaisen Chiikallesi Azonelta suoraan. Minäkin käyn katsomassa tuon tarinan Mizyan blogista, en tullut aikasemmin huomanneeksi. :D
VastaaPoistaEn ihmettele että pörröinen koira vei huomiosi, olisin varmaan itsekin jäänyt katselemaan pörröskän edesottamuksia. :D
Manga on vähän jäänyt mutta on kiva nähdä mitä sillä rintamalla on meneillään, tuo liftaava Milkyway kissa on suloinen. EHkäpä vielä joskus palailen mangan pariin. :D Kun nyt lukisi ne mitä tuolla hyllyssä ensiksikin on...
Jotenkin niin outoa, että taas sattui jotain puuttumaan tilaamaltani nukelta, kun en ole kuullut muista tällaisista tapauksista (muuta kuin yhden kolme-neljä vuotta sitten...). Joku kirous tässä täytyy olla :')
PoistaAamulla on joskus paha tilanne, kun olis kiire töihi ja tuo pörrökasa tulee pihalla vastaan vaatien rapsutuksia niin ei siinä voi olla pysähtymättä ^^;
Ite oon vieläkin niin koukussa mangoihin, että luen niitä varmaan vielä mummonakin! X3
Onnittelut uudesta nukesta, naurahdin ääneen tuolle yhteiskuvalle sytkärin kanssa. :D ♥ Pohjautuuko tämä kyseinen nukkemalli H. C. Andersenin tulitikkutyttöön?
VastaaPoistaKiitos lukuvinkeistä, Milkyway Hitchhiking menee suoraan lukulistalleni - niin kauniisti kuvitettu tuo on! Ken tietää, jospa pääsisin tämän avulla takaisin sarjakuvien pariin... ^^
Kiitoksia ^^ Juu, kyllä pohjautuu. Tämä Chiika kuuluu "Otogi no kuni" eli Satujen maa-sarjaan. Tosin Chiikan mukana tulleessa tarinavihkosessa tällä tulitikkutytöllä onkin onnellinen loppu. Mizya on kääntänyt blogissaan kuvatarinan englanniksi: http://www.eternalwinter.org/blog/azone/birthday-haul/
PoistaOn kyllä varsinaista silmäkarkkia tuo Milkyway Hitchhiking! Suosittelen kyllä. Sitä on julkaistu englanniksi kaksi osaa :3
Voi ei, se ihana kori oli melkein itse Chiikaa suurempi syy miksi ostin koko nuken, hirveää että sitä ei tullutkaan sulle! D: Onneksi sait sen (?) kuitenkin mutkien kautta. Aina kannattaa antaa palautetta! :D
VastaaPoistaNo niinpä! Mullakin vaikutti ostopäätökseen juurikin tuo asukokonaisuus ja se KORI! Pikkasen palo käämit, kun just sitten sitä koria ei ollutkaan mukana! >_< Joo, sain lopulta onneksi korin itselleni ja suurin kiitos kuuluu siitä kyllä Safirille ♥ Ite olin jo aikalailla luopunut toivosta... :')
Poista