PetExpo 2015 + Miitti

No niin, vihdoinkin saan nämä kuvat blogiin asti ^^;
Kävin siis katsomassa eläimiä PetExpossa sunnuntaina 12.4. Messukeskuksessa.

Mukana menossa olivat Safir, Sarg ja Elina.
***
I went to PetExpo with Safir, Sarg and Elina on Sunday, April 12th.

Aloitimme kierroksen kissojen hallista:
***
We started our tour from the hall of cats:

 Siellä oli vaikka minkä näköistä ja kokoista kissaa ja hetken jo luulin, että uusi
leopardilaji on jalostettu, kun kaukaa katselin kissojen häkkejä ja näin tämän!

Lähempi tarkastelu paljasti kuitenkin totuuden X''D
***
 There were all kinds of cats and for a moment I thought that they
have bred a new leopard cat, when I saw this one from afar!
But the closer look revealed the truth X''D

"Purr- HÄ!?" / "Purr- HUH!?"

 Rotat ottivat rennosti... / Rats taking it easy...

 Jos kissoja oli paljon, niin oli myös kanejakin!
***
If there were lots of cats, so were bunnies too!

 Olin niin innoissani, kun pääsin silittämään tätä kaunista puputtia <3

Ihastelen aina Gisein blogissa Inabaa, kun tuo väritys on niin nätti! ;3;
(Musta otter Eipäs kun Tan! on kuulemma oikea nimitys tälle värille.
Inabassa on myös valkoista niin se on sitten Black otter ^^)
***
I was so excited when I had a chance to pet this beautiful bunny <3
This color is so pretty. Btw, Gisei has her charming Inaba! ;3;
(Black otter I mean Tan! is the name of this color ^^
Inaba has also white, so that color is called Black otter ^^)

*tuijotusta...* / *stares...*

 Fretit olivat mahtavia vekkuleita. Tämä yksilö ei kyllä ollut yhtään innoissaan agility-radasta...
***
 The ferrets were awesome fellows. This one wasn't so excited about the agility track, though...

Zzz

 <3

PetExpon kanssa oli myös Kädentaito- ja Lapsimessut, OutletExpo sekä Model Expo.

Eniten pyörittiin eläinpuolella, mutta Model Expon pienoismalleja ja rakennelmia

oli kanssa kiva katsoa sekä ihastella Kädentaito puolen tekeleitä.

***

At the same time there were Arts & Crafts, the Child Fair, OutletExpo and Model Expo.

It was fun to watch miniature models and craft art.

Pienimuotoinen nukkemiittinki oli meillä myös - eläinteemainen tietenkin ^^

Kaivettiin nuket ensiksi esiin kahvilassa, jossa valaistus oli mitä oli...

Muutama kuva sieltä:

***

We had this small doll meet-up too - with animal theme, of course ^^

First we went to the cafe place, but the lighting was quite terrible there...

Sarg tarjosi ystävällisesti itsetekemät tikkarit kaikille :) Sankyuu~

***

Sarg gave lollipops (her self-made) to everyone :) Sankyuu~

Safirin ihuna Clara ^3^ <3 / Safir's lovely Clara ^3^ <3

Otin itse mukaan Hilla-jänöseni (joka ryöväsi syliinsä

hetkeksi lajitoverin Elinalta) ja Repolaisen.

***

I had Hilla (she has Elina's little bunny on her lap) and Miss Fox with me. 

Koska ilma oli hyvä, siirryimme lopuksi vielä ulos kuvailemaan:

***

Because the weather was nice, we took a few pictures outside too:

Kaksi punapäätä; minun vasemmalla ja oikealla Sargin Malla <3 

***

 The two redheads: mine on the left and Sarg's Malla on the right <3

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Sohville ostin messuilta tuliaisiksi sulkahuopapallon:

***

I bought a present for Sohvi from PetExpo, one featherfeltball:

*Nuuh?* / *Snif?*

*Nuuh, nuuh!* / *Snif, snif!*

*NUUUH!!!* / *SNIIIF!!!*

*Omnomnom*

"..."

"...Hei, tuossa onkin paljon kiinnostavampi juttu! Ikkuna!"

***

"...Hey, look at that, a window! A much more interesting thing!"

Joo, Sohvi siis imppasi kaikki kiinnostavat hajut pallosta ja kuolasi

omat aromit tilalle, joten pallon kiinnostavuus lopahti melko nopeasti :'D

***

Yeah, so Sohvi sniffed all the interesting smells away and drooled

her own odors onto it, so the ball isn't so exciting anymore :'D

Sain myös Sohville tulijaisiksi näytepussin Husse-merkkistä kuivamuonaa.

Sohville se kyllä maistui, mutta allergiaoireet puhkesivat heti seuraavana päivänä...

Sohvi sietää tietyn määrän viljaa ja kalaa ruuassaan, mutta

heti tulee kutinaa ja iho-oireita, jos tuo raja ylittyy.

Tossa nyt näkyy kuinka toinen silmä on rapsutettu melkein umpeen -__-;

Joten ei Hussea meille...

***

I also got a small sample bag of dry cat food. Sohvi did like it, but unfortunately

the food caused allergy symptoms for her (skin reactions and itching)... Sohvi is allergic to grain

and fish, even though she tolerates small amounts of those. But obviously, this food had

too much grain or fish or both in it. You can see how she has scratched her other eye all red -__-;

 Kotiin viemisiksi sain myös nämä ihanaiset kisulitarrat! <3 Niin söpöjäää~ Kiitos Safir! :3
***
I also got these lovely kitty stickers from Safir! :3 They're so cuuute~ Thank you!

 Onko tuo Maru!? :D / Is that Maru!? :D

Kiitos vielä kerran mukavasta sunnuntai aamupäivästä!
***
Thanks once again for a nice Sunday morning!


Ensi viikkoon! Moro! / Till next week! Byeh!
 ʕ灬￫ᴥ￩灬ʔ