☆Outdoor Smart Doll☆

Päätinpä tehdä pienen maastotestin Mirain kanssa.

Tarkoitus oli siis kokeilla miten kätevä ja luotettava

kapistus on tuo Smart Dollien teleskooppi standi.

***

I decided to test the Smart Doll telescopic stand

a little bit, so I took Mirai outside.

 Ensimmäinen haaste: posettaminen pehmeällä ja hieman kaltevalla alustalla

***

The First Challenge: posing on a soft and a bit leaning groung

 Tulos: Hyvin pysyy! / The conclusion: Stays in place!

 Standin saa helposti näkymättömiin oikeasta kuvakulmasta.

***

You can make the stand to disappear if you have the right angle.

Toinen haaste: "Kävelyä" korkealla

***

The Second Challenge: "Walking" high

 Tulos: Hyvin pysyy! Standin mitta ei tosin kyllä riitä korkeampiin paikkoihin...

***

The conclusion: Stays in place! Even though the length of the stand isn't enough for higher places...  

Kolmas haaste: istuminen epätasaisella pinnalla, jalat irti maasta

***

The Third Challenge: sitting on an uneven surface, feet of the ground

 Tulos: hyvin pysyy! / The conlusion: Stays in place!

Yhteenveto:

Teleskooppi standi osoittautui todella toimivaksi.

Pituus aiheuttaa tiettyjä rajautuksia, mutta ei kuitenkaan merkittäviä.

***

The Summary:

The telescopic stand is really working! The length is limiting the posing a little bit, tho.

 Standi lähemmässä tarkastelussa: / A closer look of the stand:

 Standi pisimmillään... / The longest length...

 Ja pienimmillään. / And the smallest.

 Standia saa venytettyä kolmesta kohtaa. / You can stretch the stand from the three points. 

 Ja päädyssä on silikonikalvo estämässä liukumista. / The silicone covering on the top prevents slipping.

 Taitellessani Smart Dollin kassia kokoon huomasin pohjassa hauskat ohjeet ^^

***
When I was putting away the Smart Doll bag, I noticed these funny instructions ^^

Sitten asiaa vielä nuken ulkonäön muuttamisesta:

***

Then about the changing the appearance of the doll:

Silmät saa vaihdettua helposti. Ovat näemmä sinitarralla laitettu kiinni...

Vasemmalla oleva pallero on magneetti hiusklipsua varten.

***

The eyes are easy to change. They seems to be attached with blu-tack...

On the left there is the hair clip magnet.

Peruukkikin on vaihdettavissa:
***
The wig is changeable too:

 Kyseisen Leeken ruskean peruukin olen ostanut aikoinaan Elianille.

Aikas hyvältä se näyttää Mirain päässä, mutta olen tilannut

tyttöselle ihan oman peruukin ja myös uudet silmät. 

***
I bought that Leeke's brown wig for Elian some time ago.
It looks quite good on Mirai too, but I've already bought a wig for her and eyes too.

 Mirai on jo saanut uutta vaatekertaa, kun tilaukseni

Ttya:lta saapui hyvissä ajoin ennen itse nukkea ^^
***
Mirai got already new clothes, when my order from Ttya arrived
home well in advance before the doll itself ^^

 Vaikka farkut onkin tiukat, yllättävän hyvin sujuu istuminen ^^;
***
She is able to sit quite well even though the jeans are tight ^^;

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Uusin alpakka-perheenjäseneni saapui postissa maanantaina:

***

A new alpaca family member arrived on Monday:

 Hän kantaa nimeä Kylmä-Kalle aka KK ^^
***
 He bears a name of Kylmä-Kalle (Cold-Kalle = freezer block) aka KK ^^

 KK: *Hrrr*

Mirai: "Oih, onko sinun kylmä!? Oletkin jo ihan sininen!"

***
KK: *Brrr*
Mirai: "Oh, are you cold!? You're all blue already!"

 Mirai: "Tässä! Ota hattuni lämmikkeeksi."
***
Mirai: "Here! Take my hat."

Kylmä-Kalle on hyvin viluinen alpakka,

joten kaulaliina ja korvalaput kuuluvat KK:n varusteisiin ympäri vuoden :3
***
Kylmä-Kalle is a very chilly alpaca, so he keeps his scarf and earmuffs all the year round :3

Ensi viikkoon! / Till next week!
ヾ(｡･ω･｡)

Niin ja / Oh and

Happy May Day! 

PetExpo 2015 + Miitti

No niin, vihdoinkin saan nämä kuvat blogiin asti ^^;
Kävin siis katsomassa eläimiä PetExpossa sunnuntaina 12.4. Messukeskuksessa.

Mukana menossa olivat Safir, Sarg ja Elina.
***
I went to PetExpo with Safir, Sarg and Elina on Sunday, April 12th.

Aloitimme kierroksen kissojen hallista:
***
We started our tour from the hall of cats:

 Siellä oli vaikka minkä näköistä ja kokoista kissaa ja hetken jo luulin, että uusi
leopardilaji on jalostettu, kun kaukaa katselin kissojen häkkejä ja näin tämän!

Lähempi tarkastelu paljasti kuitenkin totuuden X''D
***
 There were all kinds of cats and for a moment I thought that they
have bred a new leopard cat, when I saw this one from afar!
But the closer look revealed the truth X''D

"Purr- HÄ!?" / "Purr- HUH!?"

 Rotat ottivat rennosti... / Rats taking it easy...

 Jos kissoja oli paljon, niin oli myös kanejakin!
***
If there were lots of cats, so were bunnies too!

 Olin niin innoissani, kun pääsin silittämään tätä kaunista puputtia <3

Ihastelen aina Gisein blogissa Inabaa, kun tuo väritys on niin nätti! ;3;
(Musta otter Eipäs kun Tan! on kuulemma oikea nimitys tälle värille.
Inabassa on myös valkoista niin se on sitten Black otter ^^)
***
I was so excited when I had a chance to pet this beautiful bunny <3
This color is so pretty. Btw, Gisei has her charming Inaba! ;3;
(Black otter I mean Tan! is the name of this color ^^
Inaba has also white, so that color is called Black otter ^^)

*tuijotusta...* / *stares...*

 Fretit olivat mahtavia vekkuleita. Tämä yksilö ei kyllä ollut yhtään innoissaan agility-radasta...
***
 The ferrets were awesome fellows. This one wasn't so excited about the agility track, though...

Zzz

 <3

PetExpon kanssa oli myös Kädentaito- ja Lapsimessut, OutletExpo sekä Model Expo.

Eniten pyörittiin eläinpuolella, mutta Model Expon pienoismalleja ja rakennelmia

oli kanssa kiva katsoa sekä ihastella Kädentaito puolen tekeleitä.

***

At the same time there were Arts & Crafts, the Child Fair, OutletExpo and Model Expo.

It was fun to watch miniature models and craft art.

Pienimuotoinen nukkemiittinki oli meillä myös - eläinteemainen tietenkin ^^

Kaivettiin nuket ensiksi esiin kahvilassa, jossa valaistus oli mitä oli...

Muutama kuva sieltä:

***

We had this small doll meet-up too - with animal theme, of course ^^

First we went to the cafe place, but the lighting was quite terrible there...

Sarg tarjosi ystävällisesti itsetekemät tikkarit kaikille :) Sankyuu~

***

Sarg gave lollipops (her self-made) to everyone :) Sankyuu~

Safirin ihuna Clara ^3^ <3 / Safir's lovely Clara ^3^ <3

Otin itse mukaan Hilla-jänöseni (joka ryöväsi syliinsä

hetkeksi lajitoverin Elinalta) ja Repolaisen.

***

I had Hilla (she has Elina's little bunny on her lap) and Miss Fox with me. 

Koska ilma oli hyvä, siirryimme lopuksi vielä ulos kuvailemaan:

***

Because the weather was nice, we took a few pictures outside too:

Kaksi punapäätä; minun vasemmalla ja oikealla Sargin Malla <3 

***

 The two redheads: mine on the left and Sarg's Malla on the right <3

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Sohville ostin messuilta tuliaisiksi sulkahuopapallon:

***

I bought a present for Sohvi from PetExpo, one featherfeltball:

*Nuuh?* / *Snif?*

*Nuuh, nuuh!* / *Snif, snif!*

*NUUUH!!!* / *SNIIIF!!!*

*Omnomnom*

"..."

"...Hei, tuossa onkin paljon kiinnostavampi juttu! Ikkuna!"

***

"...Hey, look at that, a window! A much more interesting thing!"

Joo, Sohvi siis imppasi kaikki kiinnostavat hajut pallosta ja kuolasi

omat aromit tilalle, joten pallon kiinnostavuus lopahti melko nopeasti :'D

***

Yeah, so Sohvi sniffed all the interesting smells away and drooled

her own odors onto it, so the ball isn't so exciting anymore :'D

Sain myös Sohville tulijaisiksi näytepussin Husse-merkkistä kuivamuonaa.

Sohville se kyllä maistui, mutta allergiaoireet puhkesivat heti seuraavana päivänä...

Sohvi sietää tietyn määrän viljaa ja kalaa ruuassaan, mutta

heti tulee kutinaa ja iho-oireita, jos tuo raja ylittyy.

Tossa nyt näkyy kuinka toinen silmä on rapsutettu melkein umpeen -__-;

Joten ei Hussea meille...

***

I also got a small sample bag of dry cat food. Sohvi did like it, but unfortunately

the food caused allergy symptoms for her (skin reactions and itching)... Sohvi is allergic to grain

and fish, even though she tolerates small amounts of those. But obviously, this food had

too much grain or fish or both in it. You can see how she has scratched her other eye all red -__-;

 Kotiin viemisiksi sain myös nämä ihanaiset kisulitarrat! <3 Niin söpöjäää~ Kiitos Safir! :3
***
I also got these lovely kitty stickers from Safir! :3 They're so cuuute~ Thank you!

 Onko tuo Maru!? :D / Is that Maru!? :D

Kiitos vielä kerran mukavasta sunnuntai aamupäivästä!
***
Thanks once again for a nice Sunday morning!


Ensi viikkoon! Moro! / Till next week! Byeh!
 ʕ灬￫ᴥ￩灬ʔ