Tracon 8 lauantai / Saturday

Kävin siis pyörähtämässä Traconissa viime viikonloppuna.

Herätys oli aikainen: 4.30, jotta ehdittäisiin Pasilaan ja 6.24 lähtevään R-junaan.

***

I went to Tracon last weekend. The wake-up was early: 4.30 am because we 

had to catch the train which leaves 6.24 to Tampere.

 Sumuista oli melkein koko matkan, mutta sää 

selkiytyi, kun päästiin Tampereelle.

***

It was really foggy all the way, but the weather 

got better when we arrived in Tampere.

 Lipullisten jono näytti klo: 10.00 toooodella pitkältä, mutta kun 

lopulta päästiin liikkeelle, sisällä oltiin 5 minuutissa.

***

If you already had a ticket, you got inside really fast, in five minutes, 

even though the line seemed reeeally long at 10.00am.

 Ohjelmaa oli aivan liikaa! Piti oikein miettiä missä kohtaa ehtisi syömään ;__;

***

There was too much programs! You had to think hard when you would have time to eat ;__;

 Avajaisissa mm. esiteltiin cosplayvieraat....

***

They introduced cosplay guests at the opening ceremony ...

 ...ja TanPARA esiintyi myös. En vaan tajua miten kenenkään kädet voi liikkua niin nopeasti ja rytmissä!

***

... and TanPARA (parapara dance crew) performed also. 

I don't get it how can someones hands move so fast and in rhythm!

 Scifi-animen ihmeelliset härvelit-luento oli todella mielenkiintoinen vertailu fiktion ja faktan välillä. Vaikka informaatiota tuli todella paljon, sitä tasapainottivat hyvin kuvat ja videopätkät. 

Ihmeellistä miten tekniikka kehittyy o_o

***

Lecture of marvelous gadgets in scifi-anime was really good. 

Comparison of the fiction and the fact was interesting.

It's quite amazing how the technology evolves o_o

Tämä härveli tosin nauratti koko salia:

***

This thing made the whole audience laugh:

ja tämä ainakin hämmästytti itseäni:

***

and this amazed at least me:

Kannattaa kelata kahden minuutin kohdalle

***

The interesting part starts at 2.00

 Lauantaipäivä oli kaunis ja Tampere-talon viereinen Sorsapuisto täyttyi conittajista.
***
Saturday was beautiful and the park next to Tampere hall was full of people.

 Puhallinorkesterin konsertti oli mahtava! Kaikki sovitukset olivat onnistuneita, mutta ehkä
rummut olivat joissakin kappaleissa vähän turhat...
***
The wind orchestra concert was spectacular! All the arrangemets were 
good, but in some songs drums were unnecessary, I think...

 Encorena toimi Chocobo :D / Encore song was Chocobo :D

 Sitten oli Budo-laji esitys.
***
Then we went to Budo show.

 Herran jestas tiesin kyllä, että kendossa huudetaan iskettäessä, mutta että noin paljon @_@;
***
Oh my goodness, I knew that in kendo people shout while they 
strike, but these guys were shouting so loud and all the time @_@:

 Iaido oli uusi tuttavuus itselleni... Mukavan hiljainen laji kendon jälkeen. 

Katanan viuhahdus-äänet olivat aika cool :)
***
I didn't know Iaido. It was very nice and quiet martial art after kendo. 
"Whoosh" sounds of  katana were cool :)

 Jodossa oli siisti taustatarina, johon liittyi Miyamoto Musashi 
***
History of jodo was cool. Miyamoto Musashi is related to that story

 Iso sali täyttyi pikku hiljaa, kun Cosplaykilpailu alkoi.

***
The big theater was filled up when the cosplay competition started.

 WSC-karsintoihin osallistuneet...
***
The participants of the WSC-preliminary...

...ja voittajapari, joka lähtee Japaniin Suomea edustamaan.
***
...and the winner pair, who will go to Japan to compete.

 Pukukilpailun suosikkini ^___^
***
My personal favorite of the costume competition ^___^

 Pukukilpailun osallistujat
***
Participants of the costume competition

 Sitten olikin se pakollinen Lohen siskosten luento :) Aihe kuin aihe, olen aina pyrkinyt menemään heidän luennoilleen, koska he osaavat rakentaa hyvin viihdyttäviä paketteja. 

Niin kuin nytkin, kun aiheena oli Akahori Satorun teokset.

***
And then it was time to go to the obligatory lecture of the Lohi sisters :) You can count on them always. This time they told about works of Akahori Satoru.  And once again the lecture was really entertaining.

Tarkoitus oli vielä mennä miehekkäälle GAR-luennolle, mutta aikainen herätys vaati veronsa. Pää ilmoitti säryllään tavitsensa unta kuuppaan, joten suuntasin kahdeksalta kohti Omenahotellia. 

Pikkuveljeni ja hänen kaverinsa suuntasivat puolestaan iltabileisiin.
***
I would have wanted to go to the manly GAR-lecture, but I got headache 
probably thanks to the early wake-up. So I went to the hotel at 8.00 pm.
My little brother and his friend went to the Tracon's evening party.

Haglöfs on hyvä reppu :P / Haglöfs is a good backpack :P

Haha, Raili oikoilee raajojaan. En ehtinytkään häntä paljoa kuvailemaan. 

Raukka sai oleilla repussa lähes koko päivän ^^; 

***

Haha, Raili stretching out. I didn't manage to photoshoot her. I was so busy.

Poor girl was in my backpack almost all day ^^;