Oh deer! Bambi-san Raili in trouble!

Miu on tulossa koulusta Jänön ja Majokko Himenon kanssa:

***

Miu is coming back from the school with Bunny and Majokko Himeno:

 Yhtäkkiä, Miu huomaa jotakin: / Suddenly Miu notices something:

 Miu: "Voi ei, onko se jäänyt auton alle!?" / Miu: "Oh no, has she been hit by a car!?"

 Miu: "Hei! Oletko kunnossa? Pystytkö liikkumaan?" / Miu:  "Hey! Are you alright? Can you move?"

 Jänö: "Mitä me teemme?!" / Bunny: "What should we do?!"

 Himeno: "Viedään hänet Veden noidan luo. Hän osaa hoitaa haavoja!"

***

Himeno: "Let's take her to the Water Witch. She knows how to treat wounds!"

Ja niin he lähtivät kiireesti viemään pikku bambia hoidettavaksi:

***

And so they left in a hurry to the Water Witch, Himeno carrying little bambi:

Veden noidan luona:

***

At the Water witch's place:

Veden noita aloitti heti parantamaan pikku bambin haavoja:

***

The Water Witch started right away to heal little bambi's wounds:

Veden noita ei ikävä kyllä osaa parantaa murtuneita luita, joten pikku bambin käsi paketoitiin:

***

Unfortunately, Water Witch can't heal broken bones, so little bambi's arm had to bandage:

Bambi tunsi voivansa jo paremmin, joten se päätti yrittää kävellä hiukan:

***

Bambi was already feeling little better so she decided to try to walk a little bit:

 *huojun huojun*

*wobble wobble*

Koska kaikki yrittivät ottaa vastaan kaatuvaa Bambia, kävi näin:

***

Because everybody was trying to catch falling Bambi, this happened:

 PINOSSA! / PILED UP!

Ja niin jouduttiin paketoimaan myös Bambin toinen käsi:

***

And so they had to also wrap Bambi's other arm:

The End

Metsäneläinten joukkoon liittyy tällä kertaa Bambi-san Raili 

(jotenkin hauskaa, kun Azone on päättänyt Railin eläinnimeksi bambin eikä peuraa :D )

***

It's Bambi-san Raili's turn to join the herd of the forest animals

(it's quite funny that Azone decided to call Raili a bambi and not a deer :D )

 Korvat on söpöt. Olisin kyllä toivonut myös sarvia T^T 

Pitää varmaan yrittää itse sellaiset askarrella...

***

The ears are cute. Horns would have been nice also T^T 

I guess I'll have to try to make those myself...

 <3

Railin mukana tulleessa vihkosessa oli muuten ihka oikeaa kotimaista:

***

In the leaflet which came with Raili, there's this little finnish word:

 Hyvä Suomi! / Yeah! Go Finland! Moi! = Hi!

Railin hahmohan on siis Suomesta tullut vaihto-oppilas. Ilmeisesti myös peura Raili on vaeltanut Suomesta Japaniin :D Voi Azone! Miksi ette tehneet Railista poroa!? Se olisi ollut täydellistä!

***

Raili's character is originally an exchange student from Finland. Apperently also deer Raili has wandered from Finland to Japan :D Oh Azone! Reindeer Raili would have been more perfect!

 Tämä valkoinen pitsikoristeltu mekko, joka tuli Railin mukana, ei onneksi 

näytä näin syyskuun alussakaan liian kylmältä asulta.

***

This white, lace decorated dress, which came along with Raili, doesn't luckly

look too cold outfit even though it's already September.

 Mukana tuli myös tuollainen aivan ihana raidallinen päällysmekko. Ja tietysti myös asuun sopiva hattu.

***

That lovely striped dress came also with Raili. And of course that matching hat too.

Eteenpäin, sanoi bambi heinikossa

*** 

Now I have to keep going...

<3

Olen kai ollut jotenkin pönttö, mutta nyt vasta tajusin, että Railihan on M-kokoa keholtaan ^_^;;;

***

I guess I 've been some kind of a fool because I just now realised that Raili's body size is actually M ^_^;;;