Desucon Frostbite 2015 Pe+la

Kävin viime viikonloppuna 13.2-15.2.2015 Desucon Frostbitessä.

Juna lähti klo 17.12 kohti Lahtea eli töistä ehti äkkiä käydä kotona

vaihtamassa vaatteet ja suunnata sitten keskustaan.

***

I went to Desucon Frostbite last weekend. I had only little time to go home from work

and change my clothes before the train left towards Lahti.

PERJANTAI / FRIDAY

 Oltiin varattu näköjään istumapaikat "työskentelytilasta". Ihan kiva tuollainen koppero ^^;

***

We had reserved the seats in "working area" so that's why the cabin ^^; 

 Ah, vanha tuttu Sibeliustalo! / Ah, the old friend, Sibelius Hall!

 

Ruvettiin heti ekaa luentoa odotellessa väsäämään esillä ollutta 1000 palan palapeliä.

Sain viisi palaa yhteen, sitten meni hermot...

***

We started assemble this puzzle while waiting the the first lecture to start.

I managed to put five pieces together, then I gave up...

 Ensimmäinen luento oli siis T ja A session with Jussi Kari.

Tämä fanservice-paketti toimi hyvin coniviikonlopun avauksena :D

***

So the first lecture was T and A session with Jussi Kari.

This fanservice-package worked well as the opening for the con weekend :D

 Itse menin kuuntelemaan myös BL ja väkivalta-luentoa, joka oli ihan jees.

***

Then I went to listen to the lecture about BL and violence. It was quite ok.

Pikainen visiitti perjantain DesuLoungessa.

Oli ihan mukavan rento meininki, mutta itse olin jo niin väsähtänyt

tässä vaiheessa, että olin ihan valmis menemään jo nukkumaan.

***

On Friday there was DesuLounge, but I was so tired

at this point that I didn't want stay there long.

LAUANTAI / SATURDAY

Uusi conipäivä!

Syötiin nopsaan aamupalaa hotellilla ja lähdettiin kymmeneksi takaisin Sibeliustalolle.

***

The new con day!

We ate some breakfast on the hotel and then we went back to the Sibelius Hall at 10.00am.

Lauantai lähti käyntiin myyntisalista, jossa myyjiä olikin aikaisempaa vähemmän.

Tilaa oli nimittäin rajautunut pois iltabileiden järjestämisen takia.

***

Saturday started from Exhibition Hall. There weren't so many dealers this time,

because the evening party were held in the same hall. 

 Yukiconista tuttu alpakka bongaus jatkui myös Frostissa :3

***

I continued the alpaca spotting :3

 Yhden Homurankin bongasin...

***

One Homura spotted too...

 Dääm! Joku oli ollut tehokas ja tehnyt palapelin yön aikana valmiiksi! o_o

***

Damn! Someone had completed the puzzle during the night! o_o

Tässä välissä menin seuraamaan kunniavierasohjelmaa eli Gen Urobuchin haastattelua.
Kuvia ei saanut ottaa...
***
At this point I went to listen to the interview of Gen Urobuchi who was Frostbite's guest of honor.
No pictures were allowed to take...

Haastattelun jälkeen takaisin penkkiä kuluttamaan:
***
After the interview, I went back to the lecture:

 Satoshi Kon ja otakut oli kanssa ihan jees luento.

***

Satoshi Kon and otakus was also a quite ok lecture.

Höhö, pakollinen annoskuva!

 Kello yhden jälkeen maha alkoi kurnimaan, joten menimme Sibeliustalon
omaan ravintolaan, Lastuun syömään. Menu oli lihapullia ja muusia.

***

Huhu, the obligatory portion picture!

We went to eat in the afternoon to the restaurant of Sibelius Hall.

The menu: meatballs and mashed potatoes.

Sitten tapahtui jotain hyvin, hyvin odottamatonta!

Olin juuri vienyt astiat pois ja lähdössä pois ravintolasta, kun yhtäkkiä hätkähdän;

Häh!? Ihan kuin joku olisi huutanut nimeäni, mutta eihän nyt kukaan minua kutsuisi.

Epäilin jo kuulevani harhoja, mutta sitten katseeni osui Lastun parvelle, miittitiloihin.
Minut bongattiin juuri, kun parvella ollut nukkemiitti oli päättymässä ja niin
minut kutsuttiin mukaan loppumetreillä! 8D Pikkasen jännitti mennä, sillä minun piti olla
se henkilö, joka ei koskaan uskalla osallistua miitteihin, vaikka kiinnostusta löytyisikin ^^;
***
Then happened something unexpected!

I was about to leave the restaurant, when suddenly I thought I heard something; Huh!?
Did someone just call me? I thought I'm just hearing things, but then I looked
up to the loft where all the meetings were held. I was spotted! The doll meeting
was just ending, but I was invited to get there! 8D So this was my very first doll meeting!
I haven't have the courage to participate before ^^;

Kuvassa Spican ja Petunian Dollfie Dreamit sekä minun ja Petunian Azonet :)
***
Spica's and Petunia's Dollfie Dreams and also my and Petunia's Azones :)

Hotaru pääsi siis tapaamaan aivan uusia nukkekavereita. Jos muistan oikein, teitä taisi olla paikalla neljä henkeä. Turren tunnistin heti ( kiitos kympin uutisten kevennyksen :3 ) ja Spican yhdistin oikein  paidan perusteella :D. Lisäksi paikalla oli Petunia ja Nolluska. 

***

Hotaru had the chance to meet some new doll friends after all.

If I remember correctly, there were four people: Turre, Spica, Petunia and Nolluska.

Aivan ihana oli tämä Nolluskan kissankorvainen neitokainen! Oih! ;_; <3
***
This Nolluska's cat eared girl was so lovely! ;_; <3

  

Ja pikkasen suu loksahti auki, kun hän kertoi, että on itse tehnyt tuon meikin!
Koko tyttö on niin täydellinen! Ääh, sydän ei kestä tuota söpöyttä!
***
And I was so amazed when she told that she was made that face up!
The whole girl is so perfect! Waah, my heart cannot take all that cuteness!

Olin niin täpinöissäni, että meni kyllä ihan ohi kenen olikaan tämä ihanuus?
Miitin jälkeen on kyllä ollut ihan hirveä Dollfie Dream-kuume,
kun näki ja pääsi vielä koskemaankin näitä suloisia tyttöjä >.<
***
I was so excited back then, that I forgot whose doll this lovely lady was.
After the meeting I've had terrible Dollfie Dream fever >.<

Kiitos, kun huusitte kutsuitte miittiin! Madalsi kyllä kynnystä osallistua jatkossa miitteihin.

Kun eihän tuo niin kauheaa ollutkaan :'--D
***
I'm so thankful that I was invited to the meeting!
It wasn't so terrible after all :'--D

 Taidekuja tuli taas survottua läpi... Aina siellä vaan on yhtä ahdasta :/

***

Artists' Alley was nice but crowded as always... :/

 Gundam ja minä-luennolla jaettiin Haro-keksit :)

***

You got a Haro cookie in "Gundam and I" lecture :)

Sitten oli cosplay kilpailujen aika:

***

Then we went to watch Cosplay competitions:

 Nää Pattiina ja Mattiina koheltajat olivat ihania. Hahmothan olivat siis genderbender-versiot Patista ja Matista. Kun se taustamusiikki lähti soimaan, niin voi sitä nostalgian määrää!

***

These characters are gender bender versions of Pat and Mat.

(these fellows: https://www.youtube.com/watch?v=ZXbwF38gYB8)

So nostalgic!

 Mm. Mc Koppakuoriainen soi tämän esityksen taustalla :'DD

Tämä oli tähän asti paras näkemäni Panty and Stockings-esitys! :D

***
This was the best Panty and Stockings performance what I've seen! :D

 Esityskilpailun voittaja trio.

***

The winners of the Cosplay performance competition.

Cosplaykilpailun jälkeen menin Gen Urobuchi Q & A-tilaisuuteen.
Tällä kertaa yleisö sai käytettäväkseen heiteltävän mikrofonin.
Meni vaan vähän överiksi se heittely, kun tulkki siis päätti, että otetaanpa yleisöltä kysymyksiä
ensin takarivistä ja sitten ihan edestä ja niin mikki lenteli minne sattuu ja aikaa tuhlaantui sitten tähän >_<;
***
After the cosplay competitions I went to Gen Urobuchi Q & A session.
They gave to the audience a microphone box which was supposed to throw.
Ugh, and that microphone sure flew all over the place >_<;

 Alpakka bongausta ennen iltabileitä:

***
Alpaca spotting before the evening party:

Iltabileet järjestettiin nyt siis ensimmäistä kertaa Finlandia-klubilla eli myyntisalissa:

***

The evening party was held at "the Exhibition Hall":

Väkeä oli PALJON! / It was crowded!

The Next Hokage Band oli aloittanut juuri soittonsa ja taas kyllä sai sellaisen nostalgia pläjäyksen, että VAU! Ihan mahtava meno! Mahtava bändi! Ja siinä vaiheessa, kun ilmoille

kajahti Digimonin tunnari, joka laulettiin osaksi yhteislauluna Agapio Racing Teamin

sanoituksilla, niin olin itse ainakin onneni kukkuloilla! ;o; <3 Lisää livebändejä iltabileisiin!

"Voittamatoon Digimoon! Nii-in se on!"

***

The Next Hokage Band was just started playing and wow! It was so nostalgic!

The band was so awesome! And the moment when the whole crew

started to sing Digimon opening song together, I was so happy! ;o; <3

Tanssiryhmä BLUFF oli myös esiintymässä.

***

The dance group BLUFF was performing there too.

Oltiin vissiin yhden aikoihin yöllä takaisin hotellilla.

Vielä oli edessä yksi conipäivä, joka oli aika koomainen... ^^;

elikkäs

sunnuntaina päivittelen vielä Desusunnuntaista ja coniostoksista.
***
We were back at the hotel about 1.00am.
It was one more con day ahead, which was quite sluggish... ^^;

I'll update about Sunday on Sunday.

PS.

Desuconin Youtube-kanavalta löytyy muuten kivoja koostevideoita:
***
You can find nice summary videos on Desucon's Youtube channel:

Sera and Apples

Hellou!

Tulin ostaneeksi Etsystä tällaisen setin vaatteita:

***

I bought this set of clothes from Etsy:

Ja ajattelin, että saisin hyvän syyn kuvata

pitkästä pitkästä aikaa Seraa, kun esittelen näitä uusia vaatteita ^^

***

And I thought that now I've a good excuse to photoshoot Sera

while I'm showing the new clothes. It's been a long time

since the last time I took pictures of her.

Niin, ja näin kolmen vuoden jälkeen (onko muut yhtä hitaita nimeämään nukkejaan? :'-3 ),

päätin vihdoin antaa tälle Seralle nimen, kun Serojakin omistan nyt jo kolme ^^;

Hän olkoon siis:

Hotaru

***

Oh, and I finally decided to give a name for this Sera - after three years

(is there anybody else as slow as me giving the names for dolls? :'-3 ).

I already have three Seras so that's why...

from now on, she will be:

Hotaru

Extra:

Nopea muodonmuutos: / A quick transformation:

Hotaru: "...Mitä nyt?" / "...What is it?"

Sera: "Hehee, minulla on yksi idea..."

***

Sera: "Hehee, I have an idea..."

Sera: "Hopsan!" / "There we go!"

"Yosh!"

(Ei taida ihan toimia tuo, Sera... -_-; )

***

(That doesn't quite work, Sera... -_-; )

Loppuun vielä yhteiskuva: / Lastly, a friend photo:

Kolmatta Seraani en olekaan teille vielä esitellyt,
vaikka marraskuun alussa neitokaisen sain jo kotiini...
Hups ^_^;
Jospa sitten Frostin jälkeen olisi jo aika.
***
I haven't introduced to you my third Sera yet,
even tho, I got her home last November...
Oops ^_^;

Maybe after Desucon Frostbite I'll finally introduce her here.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Frostiin huomenna! Jee!
Pinkki reppuni lähtee taas mukaan tuntomerkikseni
ja tällä kertaa nukeistani Hotaru pääsee conittelemaan  ^^
***
I'm going to Desucon Frostbite tomorrow! Yay!
I'll have my pink backpack and Hotaru with me ^^ 

Yritän olla tarkkaavainen ja pitää silmät selässäkin,
että bongailisin teitä muita nukkeilijoita conissa ^^
***
I will also try to have eyes in the back of my head
to spot the other doll owners at the con ^^

Nähdään! / See ya!

(＝⌒▽⌒＝)