Mermaid Princess Minami

Tästä nukesta oli kyllä sellanen pre-order -tappelu että huh huh!

Hobby Link Japaninkin sivut kuulemma kaatuivat siinä tuoksinnassa! :'D

Sain kumminkin kuin ihmeen kaupalla varattua tytön Nippon-Yasanista.

Aamulla. Työpaikan pukkarissa. Juuri ennen kuin työvuoro olisi alkanut.

***
The pre-order fight over this doll was incredible!
I heard that the site of Hobby Link Japan even crashed because of this doll! :'D

I managed that grab the doll from Nippon-Yasan.
In the morning. In the locker room of my workplace. Just before my shift was starting.

Siinä piti äkkiä näpytellä kännykällä tilausta (onneksi Nippon-Yasan ei
vaadi pre-order-tilauksia heti maksettavaksi, joten homma sujui nopeasti).

***
I had to be very quick (fortunately Nippon-Yasan doesn't require the payment
right away if you're pre-ordering something, so it was a quick job to do.)

Sitten kun tilaus oli onnistuneesti tehty, pikaiset tuuletukset...
***
After when I was successfully ordered my girl, I celebrated quickly...

...ja äkkiä keittiöön hakemaan aamupalakärryä, etten vaan joudu

selittämään työkaverille, miksi tuon lapsille myöhässä aamupalaa :'DD
***
...and then dashed to the kitchen to get the breakfast cart. I wouldn't have wanted to
explain to my colleague the reason why I'm bringing children's breakfast little late :'DD

Jep, eli kyseessä on jälleen Otogi no kuni-sarjaan kuuluva neitonen Azonelta:

Mermaid Princes Minami!

***
Yup, so this doll is again from Azone's Otogi no kuni series:
Mermaid Princess Minami!

Rakastan tuota piirroskuvaa Minami-merenneidosta! ;3;

***

I just love that drawing of Minami mermaid! ;3;

Jälleen piti heti tarkistaa, että kaikki on mitä pitääkin... ja kaikki oli! Jes!

***

And yet again, I did check right away that everything was there... and there was! Yes!

Hiushärpäke, laukku ja kengät / A hair accessory, a bag and shoes

Nuo silmät! ♥♥♥ / Those eyes! ♥♥♥

Röyhelö takki(?) on hyvin röyhelöinen ^^;

***

The frilly jacket(?) is very frilly ^^;

Mekon allakin on hyvin röyhelöistä :'D

***

Under the dress is very frilly too :'D

Koska minulla on jo ennestään yksi Minami, hän olkoon Nanami ^^

***

Because I already have one Minami, I'll call her Nanami ^^

Nanamilla on muuten hiukset sidottu pikku ponnarille, joka tuli yllätyksenä itselleni...

***

Nanami has a small ponytail which was a surprise for me...

Hiukset on ihanan pinkit! / The hair is so lovely pink!

Ja kun vertailin muihin "pinkkihiuksisiin" tyttöihini merenneito

Minamia niin muut eivät enää näyttäneetkään niin pinkeiltä :'3

***

And when I compared my other "pink haired" girls to

mermaid Minami, the others didn't seem so pink anymore :'3

Nanami ja Minami:

Nanamilla tuli mukana tosiaan söpö pikku laukku...

***

Nanami came this cute little bag with her...

Mitäs sinulla siellä on? / What do you have in there?

Eh!? Taiyaki!? Mitä ih- / Eh!? Taiyaki!? What the he-

Nanami: "Minä tykkään kalasta..." / "I like fish..."

Eihän se edes oikeasti ole kalaa!!! / That's not actually even fish!!!

o___o;

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Mitäs sinä nyt meinaat sillä hiushärpäkkeelläsi? / What are gonna do with your hair accessory?

Nanami: "Ajattelin, että tällä voisi myös kalastaa..." / "I think I could fish with this..."

Eh?! o__o

Nanami: "Hopsis!" / "There!"

"Uiik!"

Nanami: "Heti tuli saalista!" / "Instant success!"

Mikä monni tuo on!? / What kind of a flatfish is that!?

Nanami: "Ei monni vaan valashai, Jinbei-san!" / "Not a flatfish but a whale shark, Jinbei-san!"

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Tulin ostaneeksi tämän söpön Jinbei-san -avaimenperän Ebaystä ^^;

Haluisin kovasti vielä tollaisen ison ;3;

***

I bought this cute Jinbei-san keychain from Ebay ^^;

I would like to buy a bigger one too someday ;3;

♥

Tulipas aika random postaus Nanamista, mutta näin tällä kertaa ^^;
Ensi viikkoon!
***
Oh boy, this was a quite random post of Nanami, but oh well ^^;
Till next week!